Tabla de contenido
PT
BOTÃO "TEMPERATURA DE
K
LAVAGEM"
Quando o programa for
seleccionado, será mostrado
no visor a temperatura de
lavagem recomendada.
O botão de temperatura
pode ser utilizado para
aumentar ou diminuir a
temperatura do ciclo de
lavagem escolhido.
Cada vez que o botão é
pressionado, o novo nível de
temperatura será mostrado
no display.
BOTÃO "TEMPO DE LAVAGEM"
K
Agindo sobre este botão (esta
função só está disponível para
(
os programas ALGODÃO e
COTTON
mistos sintéticos), tem à sua
disposição 3 níveis de
intensidade de lavagem, que
pode regular em função do
grau de sujidade da roupa a
lavar.Após a selecção do
programa, o indicador luminoso
acende-se automaticamente e
mostra o tempo de lavagem
predefinida para aquele
programa.Ao seleccionar
diferentes tempos de lavagem
o respectivo indicador luminoso
acende-se.
Se premir este botão depois de
ter seleccionado o programa
rápido, pode escolher uma de
três durações diferentes para o
programa: 14', 30' e 44'.
14', 30'
30
EL
E
"
K
"
.
.
"
"
F
MIXED FIBRES)
3
,
.
.
.
,
3
/
44'
.
ES
"WASTEMPERATUUR" TOETS
TECLA "SELECCIÓN
TEMPERATURA"
Als een programma is
gekozen zal de aanbevolen
Cuando se selecciona un
temperatuur op het display
programa, en el display
verschijnen.
aparece indicada la
De temperatuur toets kan
temperatura aconsejada.
gebruikt worden om de
Es posible disminuir o
temperatuur van het gekozen
aumentar la misma
programma te verhogen of te
accionando varias veces
verlagen.
dicha tecla.
Elke keer als u op de toets
A cada presión, la
drukt zal de nieuwe
temperatura seleccionada
temperatuur in het display
aparecerá en el display.
verschijnen.
TECLA "TIEMPO DE LAVADO"
TOETS VOOR "WASTIJD"
Mediante esta tecla
Door deze toets te
(disponible sólo en los
selecteren (alleen bij katoen
programas ALGODÓN y
en gemengde weefsel
MIXTO) es posible escoger 3
programma's) is er een
niveles de intensidad de
keuze van 3 wasniveau's,
lavado, según el grado de
afhankelijk van hoe vuil het
suciedad de los tejidos.
wasgoed is.
Una vez se ha seleccionado
Als een programma is gekozen
el programa, la luz del
zal het indicatielampje van de
indicador muestra
bijbehorende wastijd gaan
automáticamente el tiempo
branden. Bij het kiezen van
de lavado establecido por el
een andere wastijd zal het
programa.
bijhorende lampje gaan
Seleccionando un tiempo
branden.
de lavado diferente, el
Gebruikt u deze toets na het
indicador correspondiente
selecteren van een
se iluminará.
snelwasprogramma dan is het
Utilizando este botón
mogelijk om te kiezen tussen
después de haber
een 14', 30' en een 44'
seleccionado el programa
minuten programma
rápido, es posible elegir entre
3 programas distintos de 14,
30 y 44 minutos de duración,
respectivamente.
DE
NL
TASTE "TEMPERATURWAHL"
Wenn ein Programm eingestellt
wird, zeigt das Display die
empfohlene Waschtemperatur
an. Diese kann durch drücken
der Temperaturtaste nach
oben oder nach unten
verändert werden.
Bei jedem Drücken der Taste
wird die gewählte Temperatur
im Display angezeigt.
TASTE "WASCHDAUER"
Durch Betätigen dieser Taste
(die nur für die
Programmgruppe
BAUMWOLLE und
MISCHGEWEBE aktiviert
werden kann) können Sie je
nach Verschmutzungsgrad
der Wäsche drei
verschiedene Stufen für die
Dauer, d.h. die Intensität der
Waschbewegungen
einstellen.Beim Einstellen des
Waschprogramms wird
automatisch die für dieses
Programm voreingestellte
Waschdauer durch
Aufleuchten der
entsprechenden Lampe
angezeigt. Wenn Sie eine
andere Waschdauer wählen,
leuchtet die entsprechende
Lampe auf. Wenn Sie diese
Taste drücken, nachdem das
Schnellprogramm ausgewählt
wurde, können Sie unter 3
möglichen Programmen mit
einer Dauer von 14, 30 bzw. 44
Minuten wählen.
31
Tabla de contenido
