Tabla de contenido
PT
BOTÃO INÍCIO (START)
K
Pressione para iniciar o ciclo
seleccionado.
NOTA:
ALGUNS SEGUNDOS APÓS
O INICIO, A FUNÇÃO KG
K
MODE (ACTIVA APENAS
PARA PROGRAMAS DE
ALGODÕES E SINTÉTICOS)
K K
IRÁ PESAR A ROUPA E
MODE (
ACTUALIZAR O TEMPO
MÁXIMO DE LAVAGEM
REMANESCENTE DURANTE
OS PRIMEIROS 4 MINUTOS
DO CICLO DE LAVAGEM.
ENQUANTO ESTA FUNÇÃO
ESTÁ A OPERAR O
INDICADOR KG MODE
ESTARÁ LIGADO.
Alterar as definições após o
programa ter dado inicio
(
(PAUSE)
K
Uma vez que o programa deu
inicio as definições podem
apenas ser alteradas
pressionando os seguintes
botões.
Pressione continuamente o
botão "START/PAUSE"durante 2
segundos,o acender de um
indicador luminoso e o tempo
remanescente irão mostar que
a máquina está em pausa,
ajuste como deseja e pressione
novamente o botão
START/PAUSE para cancelar a
iluminação do indicador.
Se desejar alargar ou anular a
duração de lavagem,espere 2
minutos até abrir a porta em
segurança.Após ter feito essa
escolha,feche a porta,pressione
o botão de Início,e este
continuará a funcionar até ao
fim.
(START).
K
CANCELAR O PROGRAMA
Para cancelar o programa
pressione continuamente o
botão START/PAUSE durante 5
segundos.
44
EL
KK
(START)
R
(
)
.
:
K
K
, K
4
,
K
,
KG
K
K
K ),
K
K
.
"KG MODE"
H
K
)
(
'
)
. K
2
/
K
.
.
/
K
.
,
2
.
,
.
/
K
5
.
ES
TECLA START/PAUSA
START/PAUZE KNOP
Accionarla para iniciar el ciclo
Druk om het programma te
seleccionado
starten.
NOTA:
ALGUNOS SEGUNDOS
DESPUÉS DE ACCIONAR
INFO:
LA TECLA START, LA
EEN PAAR SECONDEN NA
LAVADORA MEDIANTE LA
DE START ZAL DE KG
FUNCIÓN KG. MODE
FUNCTIE (BIJ KATOEN EN
(ACTIVA SOLO EN LOS
SYNTHETISCHE
PROGRAMAS ALGODÓN
PROGRAMMA'S) DE
Y SINTÉTICOS) CALCULA,
KLEDING GAAN WEGEN
DURANTE LOS PRIMEROS
EN DE MAXIMALE
4 MINUTOS DEL CICLO DE
RESTERENDE WASTIJD
LAVADO, LA CANTIDAD
AANPASSEN
DE COLADA EN EL
GEDUURENDE DE EERSTE 4
INTERIOR DEL CESTO
MINUTEN VAN HET
PARA DETERMINAR LA
PROGRAMMA.
EFECTIVA DURACIÓN DEL
TIJDENS DEZE FUNCTIE
PROGRAMA. DURANTE
ZAL DE KG INDICATOR
ESTA FASE EL INDICADOR
AAN ZIJN.
"KG. MODE" ESTÁ
ENCENDIDO PARA
INDICAR QUE ESTA
FUNCIÓN ESTÁ ACTIVA.
Modificar la selección
después del inicio del
Wijzigen van de instellingen
programa (PAUSA)
als het programma al gestart
Después del inicio del
is (PAUZE)
programa se pueden
Als het programma is gestart
modificar solo las regulaciones
kunnen de instellingen alleen
y opciones mediante las
aangepast worden met de
teclas función. Mantener
juiste toetsen.
presionada la tecla
Druk de START/PAUZE toets in
"START/PAUSA" durante unos 2
en houdt deze gedurende 2
segundos, la intermitencia de
seconden vast, het knipperen
un indicador y del tiempo
van het indicatie lampje geeft
restante indicará que la
aan dat de machine is
lavadora está en pausa,
gepauzeerd. Pas nu het
modifique lo que desee y
programma aan en druk op
accione nuevamente la tecla
de START /PAUZE knop
"START/PAUSA" anulando la
indicatie lampje zal stoppen
intermitencia.
met knipperen.
Si se desea añadir o extraer
Indien u kledingstukken toe wil
colada durante el lavado,
voegen of wil verwijderen uit
desactivar la tecla START, y
de trommel tijdens het
esperar DOS minutos hasta que
wassen: wacht twee minuten
el dispositivo de seguridad libere
totdat het veiligheidsslot van
el bloqueo de la escotilla
de deur is.
Efectuada la operación,
Wanneer de handeling is
después de haber cerrado la
uitgevoerd, sluit de deur, druk
escotilla y apretado la tecla
op de START knop en de
START, la lavadora volverá a
wasautomaat gaat verder
iniciar el lavado desde el punto
en que fué parada.
met het programma.
CANCELACIÓN DEL
PROGRAMMA ANNULEREN
PROGRAMA SELECCIONADO
Para anular el programa
Om het programma te
seleccionado mantener
annuleren drukt u de
presionada la tecla
START/PAUZE toets in en houdt
deze gedurende 5 seconden
"START/PAUSA" durante 5
segundos.
vast.
DE
NL
TASTE START/PAUSE
Drücken Sie die Taste, um das
gewählte Programm zu starten.
HINWEIS:
EINIGE SEKUNDEN NACH
DRÜCKEN DER TASTE START
MISST DAS GERÄT DURCH
DIE FUNKTION KG MODE
(NUR IN DEN
PROGRAMMEN
BAUMWOLLE UND
SYNTHETIK AKTIV) IN DEN
ERSTEN 4 MINUTEN DES
WASCHPROGRAMMS DIE
IN DER TROMMEL
BEFINDLICHE
WÄSCHEMENGE, UM DIE
TATSÄCHLICHE
PROGRAMMDAUER ZU
ERRECHNEN.
WÄHREND DIESER ZEIT IST
DIE LEUCHTE KG MODE
EINGESCHALTET, UM
ANZUZEIGEN; DASS DIE
FUNKTION AKTIV IST.
Einstellungen nach dem
Programmstart ändern (PAUSE)
Nach dem Programmstart
können Sie die
Programmeinstellungen und die
Zusatzoptionen durch die
Optionstasten verändert
werden. Halten Sie die Taste
START/PAUSE ca. 2 Sekunden
lang gedrückt: Das Aufblinken
einer der Restzeitanzeigen wird
anzeigen, dass das Gerät sich in
einer Pause befindet. Verändern
Sie nun Optionen und
Einstellungen nach Wunsch und
drücken Sie schließlich wieder
die Taste START/PAUSE, wodurch
das Blinken aufhören wird.
Wenn Sie während des
Programmablaufs Wäsche
entnehmen bzw. hinzufügen
wollen, warten Sie ZWEI Minuten,
damit der
Türverriegelungsmechanismus
die Tür entriegelt.
Nachdem Sie die Wäsche
entnommen bzw. hinzugefügt
haben, schließen Sie die Tür und
drücken Sie die START-Taste. Das
Gerät fängt wieder dort an zu
arbeiten, wo es aufgehört hatte.
EINGESTELLTES PROGRAMM
LÖSCHEN
Um das eingestellte Programm
zu löschen, drücken Sie die Taste
START/PAUSE 5 Sekunden lang.
45
Tabla de contenido
