Tabla de contenido
PT
CICLO DE SECAGEM
K K
Abra a porta.
Coloque um máximo de 7
kg de roupa no tambor – em
se tratando de peças de
roupa de grandes dimensões
(como, por exemplo, lençóis)
ou de peças de roupa de
tecido muito absorvente
(como é o caso das toalhas e
das calças de ganga), é
conveniente reduzir a
quantidade de roupa a
colocar no tambor.
K
Feche a porta.
Pressione o botão ON/OFF
(Ligado/Desligado) para ligar
a máquina de lavar e secar.
Pressione o botão de selecção
do programa (P)
O indicador luminoso do
programa de secagem para
algodões acende-se.
Seleccione o nível de
secagem que necessita
(
)
através do botão (
)
Variam desde Extra Dry (
)
(Demasiado Seca) para
toalhas de banho e robes de
banho, Cupboard Dry (
)
(Secagem para armário) para
artigos que serão arrumados
sem serem passados a ferro,
até Iron Dry (
) (Secagem
para Ferro), que deixa a roupa
apropriada para a passar a
ferro.
Se desejar seleccionar o
tempo de secagem do ciclo,
pressione o botão nível de
secagem (
) até o
(
)
indicador do tempo de
secagem se acender.
PORTA DUPLA
A porta da máquina está
equipada com uma
protecção para evitar
qualquer contacto com o
vidro da porta, o qual atinge
temperaturas extremamente
elevadas, de modo especial
durante ciclo de secagem.
ATENÇÃO:
NÃO TOQUE NO ÓCULO DA
K
PORTA!
Certifique-se de que a
torneira de alimentação de
água esteja aberta.
Certifique-se também de
que o tubo de esgoto esteja
devidamente montado.
88
EL
MAX
7 kg
7
−
( . .
)
( . .
,
),
ON/OFF
( )
(
)
,
(
)
(
)
.
,
.
K
K
M
/
,
,
.
:
K
.
.
.
ES
EJEMPLO DE USO SOLO SECADO
DROOG CYCLUS
Open de deur
Abra la escotilla
Vul de droger (max 7 kg) –
Llénela con 7 Kg máximo
mocht u groot wasgoed
de ropa de grandes
(lakens e.d.) of sterk
dimensiones (ej manteles) o
absorberende (handdoeken,
muy absorventes (ej tejanos
jeans e.d.) gaan drogen,
o albornoz ) o bien reduzca
raden wij u aan de lading te
la carga de colada.
verkleinen.
Cierre la escotilla
Deur sluiten
Accione la tecla ON/OFF
Druk op de AAN/AF toets
para encender la
om de wasdroger aan te
lavasecadora
zetten.
Accione la tecla (P) selección
Druk op de droogprogramma
programa de secado
selectietoets (P)
El indicador del programa de
De katoen droogprogramma
secado de algodón se
indicator licht op
ilumina
Kies de droogtegraad die u
Selección del grado de
wenst met de knop (
secado deseado con la tecla
(
)
Las distintas opciones
Dit varieert van Extra Droog
comprenden desde prendas
(
) voor handdoeken en
extra secado (
),ideal para
badjassen, via Kastdroog (
toallas y albornoces
voor artikelen die kunnen
worden opgeborgen zonder
La opción extra secado para
strijken, naar Strijkdroog (
guardar (
) para prendas
welke kleding geschikt maakt
que no es necesario su
voor het strijken.
planchado,y prendas secas
para plancha (
) que dejan la
colada lista para su planchado.
Als u een vaste droogtijd
wenst, druk dan op de
Si quiere seleccionar un secado
droogtegraad toets (
por tiempo,pulse la tecla de
de gewenste tijdindicator
selección grado de secado
oplicht.
(
) hasta que se encienda
alguno de los indicadores de
tiempo.
VEILIGHEIDSDEUR
PROTECCIÓN DE LA PUERTA
De deur van de
wasdroogautomaat is voorzien
La lavadora dispone de una
van een kunststof
pantalla protectora del vidrio
beschermplaat om direkt
del ojo de buey que alcanza
kontakt met het deurglas
temperaturas elevadas
tijdens de droogcyclus te
durante la fase de secado.
voorkomen waarbij hoge
temperaturen kunnen
ontstaan.
ATENCION:
WAARSCHUWING:
NO TOCAR EL OJO DE
RAAK NOOIT DE
BUEY BAJO NINGUN
WASMACHINE DEUR AAN.
CONCEPTO.
Controleer of de waterkraan
Asegúrese que el grifo de
agua esté abierto.
open is.
Controleer de waterafvoer.
Que el tubo de desagüe
esté bien colocado.
NL
DE
NUTZUNGSBEISPIEL NUR
TROCKNEN
Öffnen Sie das Bullauge
Füllen Sie die Trommel mit
max. 7 kg Wäsche, wenn es
sich um große Wäschestücke
(z.B. Bettwäsche) oder um
stark saugfähige Stoffe (z.B.
Frottee, Jeans) handelt,
empfiehlt es sich, die Ladung
entsprechend zu reduzieren.
Schließen Sie das Bullauge.
Drücken Sie die Taste ON/OFF ,
um den Waschtrockner
einzuschalten
Drücken Sie die Taste (P)
Einstellung des
Trocknungsprogramms
Die Anzeige des
)
Trocknungsprogramms
Baumwolle leuchtet auf
Wählen Sie den gewünschten
Trocknungsgrad mit der
Taste (
)
)
Sie können unter
verschiedenen Optionen
)
wählen: Extra trocken (
ideal für Handtücher und
Bademäntel; Schranktrocken
(
), für Wäsche, die nicht
gebügelt zu werden braucht,
und Bügeltrocken (
) tot
eine optimale Trocknung vor
dem Bügeln.
Wenn Sie ein
Trocknungsprogramm nach
Zeit einstellen wollen, drücken
Sie die Taste Trocknungsgrad
(
) so lange, bis eine der
Anzeigen der
Programmdauer aufleuchtet.
FENSTERSCHUTZ
Die Waschmaschine verfügt
über einen Fensterschutz, der
während der Trockenphase
eine höhere Temperatur
erreicht.
ACHTUNG:
IN KEINEM FALL DAS
BULLAUGE BERÜHREN.
Achten Sie darauf, daß der
Wasserhahn geöffnet ist.
Der Ablaufschlauch muß
richtig angebracht sein.
),
), für
89
Tabla de contenido
