Tabla de contenido
PT
Certifique-se de que a
torneira de alimentação de
água esteja aberta.
Certifique-se também de
que o tubo de descarga esteja
bem colocado.
SELECÇÃO DE PROGRAMA.
Ligue o electrodoméstico no
botão ON/OFF .
Seleccione o programa desejado .
No visor são apresentadas as
regulações para o programa
seleccionado.
Ajuste a temperatura de lavagem,
se for necessário.
Prima os botões de selecção de
opções (se for necessário)
(
Depois pressione o botão de
"INÍCIO".Quando o botão de
(START)
"INÍCIO"for pressionado,a
máquina apresentará a
sequência do programa.
Observação:
Em alguns programas,na fase inicial
do ciclo estão previstas centrifugações
em sequência para garantir melhores
resultados de lavagem.
Aviso: Se houver quebra de
corrente eléctrica enquanto a
máquina estiver a funcionar, o
programa seleccionado fica
registado numa memória
especial e, quando a energia
eléctrica for restaurada o
programa continuará a partir
do sítio onde tinha ficado.
Quando o programa chega
ao fim, a indicação "End" (fim)
é apresentada no visor
Espere que a porta que está
fechada abra (cerca de 2
minutos, depois do programa
ter terminado).
Desligue o electrodoméstico
pressionando o botão ON/OFF.
Abra a porta e retire a
roupa.
Desligue a torneira de
fornecimento de água após
cada utilização.
A TABELA DE PROGRAMAS
CONTÉM INFORMAÇÕES
SOBRE TODOS OS TIPOS DE
LAVAGEM. CONSULTE-A
PARA ESCOLHER O
PROGRAMA ADEQUADO
À ROUPA QUE VAI LAVAR,
E SIGA AS OPERAÇõES
K
PELA ORDEM AQUI
APRESENTADA.
82
EL
.
.
ON/OFF
.
.
.
,
.
)
,
.
:
.
:
,
,
.
,
"End"
2
.
ON/OFF.
.
.
K
K
K
.
ES
Asegúrese de que el grifo
Controleer of de
del agua esté abierto,
watertoevoerkraan open
staat.
Que el desagüe esté en
posición correcta.
En of de afvoerslang goed
is aangesloten.
SELECCIÓN DEL PROGRAMA
Encender la lavadora con la
PROGRAMMA SELECTEREN
tecla ON/OFF.
Zet het apparaat aan met
de AAN/UIT knop.
Seleccionar el programa
deseado.
Kies het gewenste
programma.
En el display se visualizarán
los parámetros del programa
Het display geeft de
elegido.
instellingen van het gekozen
programma weer.
Modificar ocasionalmente la
temperatura de lavado.
Pas zonodig de
wastemperatuur aan
Pulsar las teclas de opciones
Druk op de keuze toetsen
(si se desea)
(als dat nodig is)
Seleccionando la tecla
Druk vervolgens op de START-
START la lavadora incia la
knop. Het indrukken van de
secuencia de lavado.
START-knop stelt de
wasmachine in werking.
Nota:
En algunos programas de la
fase inicial del ciclo se han
Opmerking:
Bij sommige programma's zal
previsto secuencias de
centrifugado para garantizar
de trommel aan het begin
óptimos resultados
draaien om zo een optimaal
wasresultaat te garanderen.
Atención: Si hubiese un corte
en el suministro eléctrico
Waarschuwing: Indien er een
durante el funcionamiento
onderbreking van stroom is,
de la lavadora, una especie
teriwjld e amchine aan staat,
de memoria conservará la
wordt het geselecteerde
selección efectuada y, al
programma opgeslagen in
reiniciarse el suministro
een speciaal geheugen.
eléctrico, la lavadora
Wanneer de stroom is
continuará lavando desde el
hersteld, zal de machine
punto en que se paró.
verder gaan met het
wasprogramma.
Al término del programa
se visualizará la palabra
Als het programma is
"End" en el display.
beëindigd zal het woord "End"
in het display verschijnen.
Espere hasta que se
apague el piloto de puerta
Wacht tot de
asegurada (2 minutos
deurvergrendeling ontgrendelt
después de finalizar el
(circa 2 minuten na afloop van
programa).
het wasprogramma).
Apagar la lavadora con la
Zet het apparaat uit met
tecla ON/OFF.
de AAN/UIT knop
Abra la puerta y extraiga
Open de deur en haal uw
la ropa.
wasgoed uit de machine.
Cierre el grifo del agua
Draai na het gebruik de
watertoevoer dicht .
PARA CUALQUIER TIPO
DE LAVADO, CONSULTE
VOOR ALLE SOORTEN
SIEMPRE LA TABLA DE
WASPROGRAMMA'S
LOS PROGRAMAS Y
RAADPLEEG HET
SIGA LA SECUENCIA DE
OVERZICHT EN VOER DE
LAS OPERACIONES TAL
HANDELINGEN UIT IN
COMO VIENE
DE AANGEGEVEN
INDICADO.
VOLGORDE
NL
DE
überzeugen Sie sich, daß die
Wasserzufuhr geöffnet ist.
daß der Ablaufschlauch
richtig angebracht ist.
PROGRAMM WÄHLEN
Gerät mit der Taste ON/OFF
einschalten.
Gewünschtes Programm
einstellen.
Das Display zeigt sodann die
Voreinstellungen des gewählten
Programms.
Bei Bedarf Waschtemperatur
verändern.
Optionstasten (sofern
gewünscht) drücken.
Drücken Sie die Taste
START/PAUSE.
Das Programm startet.
Hinweis:
Bei einigen Programmen sind in der
Anfangsphase einige
Schleudergänge bei
unterschiedlichen
Schleuderdrehzahlen vorgesehen,
um optimale Waschergebnisse zu
erzielen.
ACHTUNG: Bei einem
eventuellen Stromausfall
während des Betriebs der
Waschmaschine werden die
gewählten Einstellungen in
einem speziellen Speicher
abgespeichert, so daß das
Gerät wieder dort anfängt zu
arbeiten, wo es aufgehört hatte,
wenn der Strom wieder da ist.
Am Ende des Programms
erscheint im Display die Anzeige
"End"
Warten Sie, bis die
Türverriegelungsanzeige
ausgeht (2 Minuten nach
Programmende).
Gerät durch Drücken der
Taste ON/OFF ausschalten.
Das Bullage öffnen und die
Wäsche entnehmen.
Schließen Sie den
Wasserhahn.
BENUTZEN SIE FÜR JEDE
WÄSCHE DIE
PROGRAMMTABELLE UND
BEACHTEN SIE DIE O.A.
REIHENFOLGE.
83
Tabla de contenido
