Intelbras TIP 200 LITE Guia De Instalacion
Ocultar thumbs
Ver también para TIP 200 LITE:
- Manual del usuario (116 páginas) ,
- Guia de instalacion (52 páginas) ,
- Guia de instalacion (52 páginas)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Intelbras TIP 200 LITE
Resumen de contenidos para Intelbras TIP 200 LITE
- Página 1 GUIA DE INSTALAÇÃO GUÍA DE INSTALACIÓN INSTALLATION GUIDE TIP 200 LITE / TIP 200 / TIP 200 S Antes de usar (o ensamblar) el producto lea cuidadosamente este instructivo y las características eléctricas del producto.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Português ................5 Especificações técnicas .............6 Produto ..................7 Instalação .................7 Configurações ................8 Configurações de fábrica (padrão) ............8 Acesso à rede ..................9 Configuração da rede ................9 Configurações VoIP ................10 Reset ..................12 Funções ..................12 Agenda ....................12 Identificação de chamadas .............. - Página 4 Funciones ................26 Agenda/directorio ................26 Identificación de llamadas ..............27 Volúmenes ..................27 Transferencia de llamada ..............28 Tecla Redial ..................28 Tecla Manos libres ................28 Teclas de marcación/discado rápida ............ 28 Llamada en espera................29 Conferencia a tres ................29 Desvío de llamadas ................
-
Página 5: Português
Parabéns, você acaba de adquirir um produto com qualidade e segurança Intelbras. O TIP 200 LITE / TIP 200 / TIP 200 S é um telefone IP com funções de roteador e alta qualidade de áudio, compatível com protocolo de comunicação SIP e projetado para ser... -
Página 6: Especificações Técnicas
VoIP . Consulte seu provedor VoIP sobre qual codec (codificador/decodificador de voz) utilizar e sobre as configurações necessárias no telefone IP TIP 200 LITE / TIP 200 / TIP 200 S para uma melhor qualidade de voz. -
Página 7: Produto
Produto LED indicador de status Teclas DSS Teclas de atalhos Teclas de Clear navegação Cancelar/voltar Mensagens Headset Ajuste do Conference volume Teclado Hold alfanumérico Mute Flash Redial Viva-voz Visão frontal Instalação 1. Prenda o suporte, conforme a figura a seguir: 2. -
Página 8: Configurações
3. Conecte a porta Internet do telefone IP ao seu equipamento de rede através de um cabo ethernet e a fonte de alimentação na entrada DC5V*, conforme a figura a seguir: Switch * Dispense o uso da fonte de alimentação externa no TIP 200 e TIP 200 S, caso o seu equipamento de rede possua suporte à... -
Página 9: Acesso À Rede
• Interface LAN (Porta PC): modo Bridge. Acesso à rede • DHCP: o telefone IP receberá um endereço IP , máscara e gateway fornecidos automaticamente por um servidor DHCP , dispensando a necessidade de configurá-lo manualmente. Caso o telefone IP não receba as configurações de rede, verifique se o telefone IP está... -
Página 10: Configurações Voip
4. Selecione com as teclas o item Rede e pressione 5. Selecione com as teclas o item Porta WAN e pressione 6. Selecione com as teclas o item PPPoE e pressione 7. Digite o usuário PPPoE através do teclado alfanumérico; 8. - Página 11 • Modo DHCP/ IP Estático 1. Pressione 2. Verifique o número IP que aparece no display. • Modo PPPoE Quando o telefone IP estiver configurado no modo PPPoE, o usuário deverá es- tar conectado à porta LAN do aparelho para acessar a página de configuração. Verifique o endereço da rede LAN de acordo com o procedimento a seguir: 1.
-
Página 12: Reset
Para acessar as contas cadastradas 1. Selecione com as teclas a conta 1 ou 2, se as duas estiverem habilitadas; 2. A conta selecionada aparecerá no display. Digite o número desejado. Reset 1. Pressione Menu, selecione com as teclas o item Configurações e pressione 2. -
Página 13: Identificação De Chamadas
6. Para editar a conta e o ring do contato utilize as teclas e selecione a opção Conta ou Ring e altere com as teclas para a opção desejada; 7. Em seguida, pressione para salvar as alterações. Excluir nome/número 1. Pressione Phonebook; 2. -
Página 14: Transferência De Chamada
Volume da campainha Em modo Repouso, pressione volume + ou - para ajustar o volume da campainha. Transferência de chamada Caso esteja em uma ligação e deseja transferi-la para outro número VoIP , pressione Flash, digite o número VoIP desejado e, em seguida, coloque o fone no gancho. -
Página 15: Chamada Em Espera
Chamada em espera Quando estiver em uma chamada 1 e o telefone IP receber uma nova chamada 2, o telefone IP vai gerar um bip de aviso e mostrar no LCD que há uma segun- da chamada em espera. Para atender a nova chamada, siga o procedimento: 1. -
Página 16: Termo De Garantia
Termo de garantia Para a sua comodidade, preencha os dados abaixo, pois, somente com a apresentação deste em conjunto com a nota fiscal de compra do produto, você poderá utilizar os benefícios que lhe são assegurados. _______________________________________________________________________ Nome do cliente: Assinatura do cliente: Nº... - Página 17 Sendo estas condições deste Termo de Garantia complementar, a Intelbras S/A reserva-se o direito de alterar as características gerais, técnicas e estéticas de seus produtos sem aviso prévio.
-
Página 19: Español
¡Felicitaciones! Usted acaba de adquirir un producto con la calidad y la seguridad Intelbras. El TIP 200 LITE / TIP 200 / TIP 200 S es un teléfono IP con funciones de ruteador y alta calidad de audio, compatible con protocolo de comunicación SIP y proyectado para ser una solución en redes VoIP (Voz sobre IP). -
Página 20: Especificaciones Técnicas
LITE /TIP 200 / TIP 200 S para una mejor calidad de voz. El modelo TIP 200 S tiene uso específico en algunos modelos de PABX. Para más información, consulte a Intelbras llamando al +55 48 2106 0006. En caso de dudas, acceda a www.intelbras.com. -
Página 21: Producto
Producto LED indicador de estatus Teclas DSS Teclas de atajos Teclas de Clear navegación Cancelar/volver Mensajes Headset Ajuste del Conference volumen Teclado Hold alfanumérico Mute Flash Redial Manos libres Vista frontal Instalación 1. Sujete el soporte, conforme la figura a continuación: 2. -
Página 22: Configuraciones
3. Conecte la puerta Internet del teléfono IP a su equipo de red a través de un cable ethernet y la fuente de alimentación en la entrada DC5V*, conforme la figura a continuación: Switch * Dispense el uso de la fuente de alimentación externa en TIP 200 y TIP 200 S, caso su equipo de red posea soporte a la tecnología PoE. -
Página 23: Acceso A La Red
Acceso a la red • DHCP: el teléfono IP recibirá una dirección IP , máscara y gateway suminis- trados automáticamente por un servidor DHCP , dispensando la necesidad de configurarlo manualmente. Caso el teléfono IP no reciba las configuraciones de red, verifique si el teléfono IP está configurado como DHCP . •... -
Página 24: Configuraciones Voip
6. Seleccione con las teclas el ítem PPPoE y oprima 7. Inserte el usuario PPPoE a través del teclado alfanumérico; 8. Seleccione con las teclas el ítem Clave, inserte la clave del usuario PPPoE (password) y oprima Obs.: oprima o aguarde 1 minuto. El aparato reiniciará y las nuevas con- figuraciones serán aplicadas. - Página 25 • Modo DHCP/ IP Estático 1. Oprima 2. Verifique el número IP que aparece en la pantalla. • Modo PPPoE Cuando el teléfono IP esté configurado en el modo PPPoE, el usuario deberá estar conectado a la puerta LAN del aparato para acceder a la página de configuración.
-
Página 26: Reset
Obs.: es posible acceder a la página de configuración del teléfono IP a partir de cualquier computadora que esté conectada a la misma red. Para acceder a las cuentas catastradas 1. Seleccione con las teclas la cuenta 1 o 2, si las dos están habilitadas; 2. -
Página 27: Identificación De Llamadas
4. Con las teclas seleccione la opción a ser modificada, nombre o número; 5. Use la tecla Clear para borrar los caracteres y, a continuación, inserte el nuevo nombre/número o con las teclas seleccione el carácter a ser editado; 6. Para editar la cuenta y el timbre del contacto utilice las teclas y se- leccione la opción Cuenta o Timbre y con las teclas modifique para... -
Página 28: Transferencia De Llamada
Volumen del timbre En modo Reposo, oprima volumen + o - para ajustar el volumen del timbre. Transferencia de llamada Caso esté en una llamada y desea transferirla a otro número VoIP , oprima Flash, inserte el número VoIP deseado y, a continuación, cuelgue el auricular. Obs.: verifique disponibilidad con su operadora VoIP . -
Página 29: Llamada En Espera
Llamada en espera Cuando esté en una llamada 1 y el teléfono IP reciba una nueva llamada 2, el teléfono IP va a generar un bip de aviso y mostrará en el LCD que hay una segun- da llamada en espera. Para contestar la nueva llamada, siga el procedimiento: 1. -
Página 30: Poliza De Garantía
C.P . 09209 - Teléfono: (55) 56 87 74 84 [email protected] Consulte en el sítio www.intelbras.com la relación completa de los centros de servicio y distribuidores autorizados. 2. La empresa se compromete a reparar o cambiar el producto así como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin ningún cargo para... -
Página 31: Esta Garantía No Es Válida En Los Siguientes Casos
4. Con cualquier Distribuidor Autorizado Intelbras podrá adquirir refacciones, accesorios y partes. ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS: a) Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas de las normales. b) Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el Manual del Usuario en idioma español proporcionado. -
Página 32: Término De Garantía
Término de garantía Este CERTIFICADO DE GARANTÍA es una ventaja adicional a lo que deter- mina la ley, ofrecida al Señor Consumidor. No obstante, para que el mismo posea VALIDEZ, ES IMPRESCINDIBLE que se complete el presente y se haga la presentación de la nota fiscal de compra del producto, sin los cuales todo lo que se encuentra aquí... - Página 33 (insectos, etc.); d) si el número de serie del producto ha sido modificado o rayado; e) si el aparato ha sido violado. Siendo estas las condiciones de este Término de Garantía, Intelbras S/A se reserva el derecho de alterar las características generales, técnicas y estéticas de sus productos sin previo aviso.
-
Página 35: English
Congratulations, you have just purchased a product with Intelbras quality and reliability. The TIP 200 LITE / TIP 200 / TIP 200 S is an IP telephone with router features and high-quality audio, compatible with SIP communication protocol and designed to be used... -
Página 36: Technical Specifications
VoIP service provider. Consult your VoIP provider about which codec (voice coder/decoder) to use and about the settings necessary for the TIP 200 LITE / TIP 200 / TIP 200 S IP telephone in order to achieve the best voice quality. -
Página 37: Product
Product LED status indicator DSS keys Shortcut keys Navigation Clear keys Cancel/return Messages Headset Volume adjustment Conference Alphanumeric Hold keyboard Mute Flash Redial Speakerphone Front view Installation 1. Attach the support, according to the following figure: 2. Connect the phone and/or headset*, according to the following figure: * Headset sold separately (not included). -
Página 38: Configurations
3. Connect the Internet port of the IP telephone to your network equipment via the Ethernet cable and the power supply in the DC5V* socket, according to the following figure: Switch * Eliminates the need to use an external power supply in TIP 200 and TIP 200 S, if your network equipment supports PoE technology. -
Página 39: Network Access
Network access • DHCP: the IP telephone will receive an IP address, mask and gateway supplied automatically by a DHCP server, making manual configuration unnecessary. If the IP telephone does not receive the network settings, check to see if the IP telephone is configured as a DHCP . •... -
Página 40: Voip Settings
Note: press or wait 1 minute and the device will reinitialize and the new settings will be applied. After confirmation, it will be possible to access the Internet. Continue with the following configuration. VoIP settings After configuring the network, it is necessary to have information from your VoIP operator in order to be able to make your calls. - Página 41 1. Press 2. Using the navigation keys, select More... and press 3. Using the navigation keys, select Network and press 4. Check the IP number under item LAN IP using the navigation keys. Setup of the VoIP account After verifying the IP number, input it in the internet browser. On the next screen, input user name and password (the factory default for both is: admin) and the device configuration page will appear.
-
Página 42: Factory Reset
Factory Reset 1. Press Menu and, using the navigation keys, select Settings and press 2. Using the navigation keys, select Advanced and press 3. Type in the password via the alphanumeric keypad (factory default: admin) and press 4. Using the navigation keys, select Reset Factory and press . -
Página 43: To Access A Contact
To access a contact 1. Press Phonebook; 2. With the keys, select the desired contact; 3. To call the contact selected, press Caller ID Call history To view calls made, received, forwarded and missed, press History and use keys to move through the call history menu. Via the keys, can choose the type of call you want from the history: Outgoing calls Answered calls... -
Página 44: Rapid Dial Keys
To place the IP telephone on speakerphone without first dialing a number, press and then dial the desired number. For an incoming call, press to answer it using the speakerphone. To end the call, press and the icon will disappear. To use the handset, pick it up, and the speakerphone will automatically be turned off. -
Página 45: Call Forwarding
Call forwarding To set up the forwarding of calls to another number: 1. Press Menu and, using the keys, select Features and press 2. Use the keys to select Forward and press 3. Use the keys to select Always, Busy or No answer and press 4. -
Página 46: Terms Of Warranty
Terms of warranty For your comfort, fill out the data below, for only with the presentation of this together with the receipt of purchase of the product, you will be able to use the benefits of this warranty. _______________________________________________________________________ Name of customer: Customer signature: Invoice Number: Date of Purchase:... - Página 47 S/A reserves the right to alter the general technical and aesthetic characteristics of its products without previous notice. The process of fabrication of this product is not covered by Intelbras environmental management system. All images featured in this guide are for illustration purposes.
- Página 48 Suporte a clientes: (48) 2106 0006 Contato e chat: www.intelbras.com.br/suporte Sugestões, reclamações e rede autorizada: 0800 7042767 Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Rodovia BR 101, km 213 - Área Industrial - São José/SC - 88104-800 www.intelbras.com.br | www.intelbras.com...