Página 1 MANUAL DO USUÁRIO MANUAL DEL USUARIO Modelos TIP 200 LITE, TIP 200 e TIP 200 S Modelos TIP 200 LITE, TIP 200 y TIP 200 S...
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Português ................6 Especificações técnicas ............7 Características .................8 Produto ...................8 Teclas ....................9 LEDs ....................10 Display ....................11 Instalação ................12 Interface do usuário ..............14 Configurações ...............15 Configurações de fábrica (padrão) ..........15 Acesso à rede ..................15 Configuração de rede..............15 Configurações VoIP .................17 Configurações de VLAN ..............20 Configurações do Telefone ............22 Estado do telefone (status) ..............22...
Página 4 Intercom ..................44 Rechamada ..................46 Plano de discagem ................46 Conferência a três ................49 Função DND (não perturbe) ............49 Transferência de chamada ..............50 Tecla Redial ..................50 Viva-voz ..................50 Modo Headset .................50 Outros ...................51 Bloquear telefone (cadeado) ............51 Alterar senha ..................52 Reiniciar ..................53 Reset ....................54 Atualização de Firmware ..............55 Termo de garantia ..............57...
Página 5 Hora y fecha ...................76 Timbre .....................79 Configuraciones de volumen ............80 Tecla Send (enviar) ................80 Eventos de Flash ................81 Funciones ................83 Agenda ...................83 Identificación de llamadas ...............85 Volúmenes ..................87 Desvío de llamadas .................87 Llamada en espera .................89 Teclas de marcación rápida (DSS) ............90 Correo/buzón de voz ..............95 Hotline ....................96 Llamada anónima ................97...
Página 6: Português
Parabéns, você acaba de adquirir um produto com quali- dade e segurança Intelbras. O TIP 200 LITE / TIP 200 / TIP 200 S é um telefone IP com funções de roteador e alta qualidade de áudio, compatível com protocolo de comunicação SIP e projetado para ser...
Página 7: Especificações Técnicas
VoIP . Consulte seu provedor VoIP sobre qual codec (codificador/decodificador de voz) utilizar e sobre as configura- ções necessárias no telefone IP TIP 200 LITE / TIP 200 / TIP 200 S para uma melhor qualidade de voz.
Página 8: Características
Características • Display LCD 2 x15 caracteres. • Suporta configuração pelo navegador web, através do display ou via auto provisionamento. • Atualização de firmware via navegador web. • Suporte à supressão de silêncio, VAD (Detecção de Atividade de Voz),CNG (Geração de Ruído de Conforto), cancelamento de eco (G.165, G167 e G168) e PLC (Cancelamento de Perda de Pacote).
Página 9: Teclas
Teclas Teclas de atalho Em interfaces diferentes, as teclas de atalho podem assumir diferentes funções. No entanto, elas têm as seguintes funções principais: • Menu: menu com todas opções de configurações e funções do aparelho. • DND: ativa a função não perturbe. •...
Página 10: Leds
Teclas DSS Essas teclas são usadas para várias funções, tais como: linha, discagem rápida, intercom, BLF , URL, etc. A luz do LED correspondente acenderá quando a função designada estiver ativada. Teclas fixas • Mensagens: permite ao usuário acessar diretamente a interface do correio de voz.
Página 11: Display
Display Os telefones TIP 200 LITE, TIP 200 e TIP 200 S mostram diferentes tipos de ícones no LCD. Consulte o item na tabela a seguir para obter seus significados: Ícone Descrição Ícone Descrição No modo fone Atendimento automático No modo viva-voz...
Página 12: Instalação
Instalação 1. Prenda o suporte, conforme a figura a seguir: Instalação do suporte 2. Conecte o fone e/ou Headset*, conforme a figura a seguir: Instalação Headset * Headset vendido separadamente (não incluso).
Página 13 3. Conecte a porta internet do telefone IP ao seu equipamento de rede através de um cabo Ethernet e a fonte de alimentação na entrada DC 5 V *, conforme a figura a seguir: Instrução de conexão * Dispense o uso da fonte de alimentação externa no TIP 200 e TIP 200 S, caso o seu equipamento de rede tenha suporte a tecnologia PoE.
Página 14: Interface Do Usuário
Interface do usuário Há duas maneiras de configurar o seu TIP 200 LITE / TIP 200 / TIP 200 S: A primeira é através do próprio aparelho. A segunda maneira é utilizando a interface web através do navegador de internet do seu PC (Internet Explorer 7.0, Mozilla Firefox...
Página 15: Configurações
Configurações Configurações de fábrica (padrão) O produto vem de fábrica com as seguintes configurações de rede: • Interface WAN (Porta Internet): cliente DHCP (recebe IP da rede). • Interface LAN (Porta PC): modo Bridge. Acesso à rede • DHCP: o telefone receberá um endereço IP , máscara e gateway fornecidos automaticamente por um servidor DHCP , dispensando a necessidade de configurá-lo manualmente.
Página 16 Obs.: pressione ou aguarde 1 (um) minuto e o aparelho irá reiniciar e as novas configurações serão aplicadas. PPPoE 1. Pressione Menu, selecione com as teclas o item Configurações e pressione 2. Selecione com as teclas o item Avançadas e pressione 3.
Página 17: Configurações Voip
Configurações VoIP Após a configuração da rede, é necessário ter os dados da sua operadora VoIP para conseguir realizar suas ligações. Este aparelho permite cadastrar até 2 contas de operadoras distintas. Os dados de cada operadora serão inseridos na página de configuração do telefone IP através do navegador de internet (por exemplo, Internet Explorer ), ou através do próprio aparelho.
Página 18 • Modo PPPoE Quando o telefone estiver configurado no modo PPPoE, o usuário deverá estar conectado à porta LAN do aparelho para acessar a página de configuração. Verifique o endereço da rede LAN de acordo com o procedimento a seguir: 1.
Página 19 Configuração para Conta VoIP 9. Aguarde alguns instantes e será exibido no aparelho o nome/número inserido no campo Nome no Display; 10. Clique no item Codec para configurar os codecs de áudio, conforme solicitação da operadora. Clique no codec desejado e na seta para movê-lo para a direita para habilitá-lo, ou à...
Página 20: Configurações De Vlan
Tela de codec Obs.: é possível acessar a página de configuração do telefone IP a partir de qualquer computador que esteja conectado à mesma rede. Acessar as contas cadastradas 1. Selecione com as teclas a conta 1 ou 2, se as duas estiverem ha- bilitadas;...
Página 21 8. Selecione com as teclas o item Número VID e digite um valor entre 0 e 4094, para identificar uma rede virtual; 9. Selecione com as teclas o item Prioridade e digite um valor entre 0 e 7, que indicará a prioridade deste dispositivo na rede, sendo 0 a mais alta e 7 a mais baixa;...
Página 22: Configurações Do Telefone
Configurações do Telefone Estado do telefone (status) Você pode verificar o estado do seu telefone na interface do telefone ou na interface web. Esta opção permite ver: • Status da rede: endereço IP , endereço Mac, Gateway, DNS, WAN, LAN, etc; •...
Página 23: Hora E Data
Alterar o idioma da interface web Acesse a página de configuração através do navegador de internet. Consulte o item Interface do usuário. 1. Na guia Telefone será exibida uma tela com informações do telefone; 2. No campo Idioma selecione o idioma desejado; 3.
Página 24 Configuração manual de hora e data Se optar pela configuração manual, a hora pode ser configurada manu- almente. 1. Pressione Menu, selecione com as teclas o item Configurações e pressione 2. Selecione Básicas e pressione 3. Selecione com as teclas o item Data e Hora e pressione 4.
Página 25 3. No campo Servidor NTP primário ou Servidor NTP secundário digite a URL do servidor NTP; (O servidor já vem com padrão de fábrica a.ntp.br e b.ntp.br); 4. É possível configurar o tempo de intervalo das atualizações no servidor, no campo Intervalo de atualização(s), digitando o tempo de intervalos desejado em segundos.
Página 26: Ring
Ring É possível ajustar o tipo do toque da campainha. Ajustar o tipo de toque de campainha através do aparelho 1. Pressione Menu, selecione com as teclas o item Configurações e pressione 2. Selecione Básicas e pressione 3. Selecione com as teclas o item Tipo de Ring e pressione 4.
Página 27: Configurações De Volume
3. No campo Tipo de Ring, escolha o ring desejado; 4. Para confirmar, clique no item Confirmar na parte inferior da página de configuração; Configurações de Volume É possível configurar o volume do monofone, do alto-falante do viva-voz, do fone de ouvido (headset) e da campainha (ring). Para ajustar o volume quando não está...
Página 28: Eventos De Flash
Alterar tecla Send através da interface web Acesse a página de configuração através do navegador de internet. Consulte o item Interface do usuário. 1. Na guia Telefone será exibida uma tela com informações do telefone; 2. No menu à esquerda, clique em Funções e será exibida a tela de funções do aparelho;...
Página 29: Funções
3. Para configurar o Flash via INVITE, configure a opção Flash Event como Desabilitado; 4. Para configurar o Flash via RFC2833, configure a opção Tipo do DTMF como RFC2833, Informação do DTMF como Desabilitado e Flash Event como DTMF; 5. Para configurar o Flash via SIP INFO, configure a opção Tipo do DTMF como SIP INFO, Informação do DTMF como DTMF-Relay, DTMF ou Telefone evento e Flash Event como DTMF;...
Página 30 2. Com as teclas selecione Novo item e pressione 3. Com o teclado alfanumérico do telefone, digite o nome e em seguida, com as teclas selecione o item Número e digite o número do telefone que deseja inserir na agenda; 4.
Página 31 2. Nos campos Nome, Número do Escritório digite os dados para o contato; 3. Nos campos Conta e Ring Distintivo, escolha a conta e o ring desejado; 4. Clique no botão Adicionar na parte inferior da página de configuração; 5. Para editar, clique sobre o nome a editar que ficará destacado, faça as alterações que desejar, e clique em Modificar;...
Página 32: Identificação De Chamadas
Identificação de chamadas Histórico de chamadas através do aparelho Para identificar chamadas originadas, recebidas, desviadas e não atendidas pressione History e utilize as teclas para navegar no histórico de chama- das. Através das teclas , é possível escolher o tipo de chamada desejada no histórico: Chamadas originadas Chamadas atendidas...
Página 33: Volumes
Informações de Chamadas Volumes Volume do áudio Durante a conversação, pressione volume + ou - para ajustar o volume. Para ativar a função Mudo, pressione Mute. Será exibido o ícone e será interrompida a transmissão de áudio para o usuário do outro lado da linha. Para reestabelecer o áudio, pressione Mute novamente.
Página 34 Para o desvio de chamadas podem ser configuradas as seguintes opções: • Sempre: todas as ligações são imediatamente desviadas. • Se Ocupado: as chamadas são imediatamente desviadas quando o telefone estiver ocupado. • Se não atender: as ligações são desviadas quando não atendidas após um período especificado.
Página 35: Chamada Em Espera
Opção Telefone>Funções Obs.: verifique disponibilidade com a sua operadora VoIP . Chamada em espera Essa função permite colocar uma chamada ativa em espera. Neste caso, o PABX IP passa a tocar uma música ou mensagem enquanto a pessoa aguarda. Outras chamadas podem ser atendidas ou realizadas enquanto a ligação está...
Página 36: Teclas De Discagem Rápida (Dss)
4. No campo Bip de chamada em espera, selecione Habilitado ou Desabili- tado, para ativar ou não a sinalização acústica de chamada em espera; 5. Clique em Confirmar na parte inferior da página de configuração. Colocar uma chamada em espera Quando estiver em uma chamada 1 (um) e o telefone receber uma nova chamada 2 (dois), o telefone vai gerar um bipe de aviso e mostrar no LCD que há...
Página 37 Flash (Transferir) Se a tecla for configurada como Flash, a tecla assume a mesma função da tecla Flash do teclado. Hold (Colocar em espera) Configurando a tecla DSS como Hold, a tecla assume a mesma função da tecla Hold do teclado. DND (Não perturbe) Se a tecla for configurada como DND a tecla assume a mesma função da tecla DND do teclado.
Página 38 DTMF Se a tecla estiver configurada como DTMF, é possível enviar o número pré- -programado durante uma conversa. Correio de voz Se a tecla for configurada como Correio de voz, é possível acessar o correio de voz pressionando a tecla (o PABX/Servidor deve suportar esta configuração e possuir correio de voz).
Página 39 Hold Público (colocar em espera - modo público) Se a tecla estiver configurada como Hold público, durante uma conversa todos os membros pertencentes a uma linha compartilhada (Shared line) específica podem usar essa tecla para colocar uma chamada em espera ou reativá-la (o PABX/Servidor deve suportar esta configuração).
Página 40 gravação da conversa. Se a tecla for pressionada pela segunda vez, o telefone irá enviar um HTTP GET para o servidor finalizar a gravação da conversa. A gravação ficará armazenada no PABX/servidor (o PABX/Servidor deve suportar esta configuração). Rechama Se a tecla estiver configurada como Rechama, é possível inserir um valor para programar a rechamada.Caso o ramal chamado esteja ocupado ou não atenda a chamada, pressione a tecla rechama para programar a rechamada (o PABX/Servidor deve suportar esta configuração).
Página 41: Correio De Voz
Teclas de memórias Correio de voz Suas mensagens de correio de voz, que geralmente ficam armazenadas no ser- vidor do seu sistema de telefonia VoIP , podem ser acessadas pelo seu telefone. Novas mensagens de voz são indicadas visualmente pelo ícone , na tela do telefone IP .
Página 42: Hotline
2. No campo Conta selecione a conta 1 ou 2 para configurar; 3. No campo Número do Correio de Voz, digite o código de conexão com o servidor VoIP; 4. Clique em Confirmar na parte inferior da página de configuração. Hotline É...
Página 43: Chamada Anônima
Chamada anônima Chamada Anônima: esta característica impossibilita ao número chamado identificar qual aparelho originou a ligação. Rejeitar Chamada Anônima: essa característica permite ao usuário rejeitar todas as chamadas recebidas cujas informações identificadoras tenham sido bloqueadas (número e nome da pessoa que está ligando). Configurar chamada anônima através do aparelho 1.
Página 44: Rediscagem Automática
Rediscagem automática Rediscagem automática é uma função do telefone que, quando habili- tada, consiste em rediscar automaticamente por um número de vezes pré-determinado. Configurar rediscagem automática através do aparelho 1. Pressione Menu, selecione com as teclas o item Funções e pressione 2.
Página 45 chamada, permitindo que A após acionar a função já possa falar. Existe a possibilidade de se configurar B para receber uma Intercom no modo mudo, evitando que A escute B sem autorização, habilitando o Silenciar Intercom. Configurar Intercom através do aparelho 1.
Página 46: Rechamada
Rechamada Rechamada é uma função do telefone que quando habilitada, possibilita rediscar depois de um evento de chamada perdida. A tecla DSS 6 já vem configurada com a função de rechamada. Configurar Rechamada através do aparelho 1. Pressione Menu, selecione com as teclas o item Funções e pressione 2.
Página 47 Plano de discagem Conversão de saída A conversão de saída converte um número por outro automaticamente, obedecendo à regra configurada. Por exemplo, para configurar o prefixo como 0 e substituir como 0086 (código do prefixo da China), sempre que discar 05702000, o número será...
Página 48 Discagem imediata A discagem imediata permite definir o comprimento de qualquer número/ letra com antecedência (por exemplo, xxx). Da próxima vez que os usuários discarem o 123 com comprimento igual ao da regra da discagem imediata, o telefone irá discar 123 imediatamente sem a necessidade de pressionar a tecla Send.
Página 49: Conferência A Três
Bloquear Números específicos de telefones podem ser bloqueados, não permitindo realizar chamadas com esses números a partir do seu telefone IP . Para con- figurar siga o procedimento: 1. Na tela de configuração de Plano de discagem, clique na aba Bloquear; 2.
Página 50: Transferência De Chamada
Transferência de chamada Caso esteja em uma ligação e deseja transferi-la para outro número VoIP , pressione Flash, digite o número VoIP desejado e, em seguida, coloque o telefone no gancho. Obs.: verifique disponibilidade com a sua operadora VoIP . Tecla Redial Chama o último número discado.
Página 51: Outros
Durante uma ligação é possível mudar para o modo Viva-voz, pressione a tecla e para finalizar, pressione novamente, ou, se quiser voltar ao modo Headset sem finalizar a ligação, pressione novamente. Para finalizar a ligação, pressione e a chamada será finalizada e o telefone continuará...
Página 52: Alterar Senha
4. Selecione com as teclas o item Bloquear Tel e pressione 5. Com as teclas selecione qual tipo de bloqueio deseja realizar, entre Tecla do Menu, Tecla de Função, Todas teclas ou Só auto-atd e pressione . O ícone será exibido no display; 6.
Página 53: Reiniciar
8. Clique em para confirmar. Alterar senha através da interface web Acesse a página de configuração através do navegador de internet. Consulte o item Interface do usuário. 1. Na guia Segurança será exibida uma tela com informações de segurança do telefone; 2.
Página 54: Reset
Reiniciar através da interface web Acesse a página de configuração através do navegador de internet. Consulte o item Interface do usuário. 1. Na guia Telefone será exibida uma tela com informações do telefone; 2. Clique no menu à esquerda em Atualizar e será exibido o item Reiniciar; 3.
Página 55: Atualização De Firmware
Reset através da interface web Acesse a página de configuração através do navegador de internet. Consulte o item Interface do usuário. 1. Na guia Telefone será exibida uma tela com informações do telefone; Restaurar configurações de fábrica 2. Clique no menu à esquerda em Atualizar e será exibido o item Restaurar as configurações de fábrica;...
Página 56 Acesse a página de configuração através do navegador de internet. Consulte o item Interface do usuário. 1. Na guia Telefone será exibida uma tela com informações do telefone; 2. Clique no menu à esquerda em Atualizar e será exibido o item Selecionar atualização do firmware;...
Página 57: Termo De Garantia
Termo de garantia Para a sua comodidade, preencha os dados abaixo, pois, somente com a apresentação deste em conjunto com a nota fiscal de compra do produto, você poderá utilizar os benefícios que lhe são assegurados. __________________________________________________________________ Nome do cliente: Assinatura do cliente: Nº...
Página 58 Sendo estas condições deste Termo de Garantia complementar, a Intelbras S/A reserva-se o direito de alterar as características gerais, técnicas e estéticas de seus produtos sem aviso prévio.
Página 59: Español
Modelos TIP 200 LITE, TIP 200 e TIP 200 S ¡Felicitaciones! Usted acaba de adquirir un producto con la calidad y seguridad Intelbras. El TIP 200 LITE / TIP 200 / TIP 200 S es un teléfono IP con funciones de ruteador y alta calidad de audio, compatible con protocolo de comu- nicación SIP y proyectado para ser una solución en redes...
Página 60: Especificaciones Técnicas
VoIP . Consulte su proveedor sobre cuál codec (codificador/decodificador de voz) utilizar y sobre las configuraciones necesarias en el teléfono IP TIP 200 LITE / TIP 200 / TIP 200 S para una mejor calidad de voz.
Página 61: Características
Características • Pantalla LCD 2 x15 carácteres. • Soporta configuración por el navegador web, a través de la pantalla o vía autoprovisionamiento. • Actualización de firmware vía navegador web. • Soporte a supresión de silencio, VAD (Detección de Actividad de Voz), CNG (Generación de Ruido de Confort), cancelación de eco (G.165, G167 y G168) y PLC (Cancelación de Pérdida de Paquete).
Página 62: Teclas
Teclas Teclas de atajo En interfaces diferentes, las teclas de atajo pueden asumir diferentes fun- ciones. Sin embargo, presentan las siguientes funciones principales: • Menú: menú con todas las opciones de configuraciones y funciones del equipo. • DND: activa la función No molestar. •...
Página 63: Leds
Teclado alfanumérico Use las teclas para informar números, letras y caracteres especiales. Depen- diendo del modo seleccionado de entrada, es posible informar dígitos, letras mayúsculo-minúsculas o caracteres especiales. Teclas DSS Se utilizan esas teclas para muchas funciones, tales como: línea, marcación rápida, intercom, BLF, URL, etc.
Página 64: Pantalla
(incluyendo conferencia, transferencia, etc...) Pantalla Los teléfonos TIP 200 LITE, TIP 200 y TIP 200 S muestran diferentes tipos de iconos en la pantalla LCD. Consulte el ítem en la tabla siguiente para obtener sus significados: Icono Descripción...
Página 65: Instalación
Instalación 1. Sujete el soporte, conforme la figura siguiente: Instalación del soporte 2. Conecte el auricular y/o Headset*, conforme la figura siguiente: Instalación del Headset *Headset vendido por separado (no incluido).
Página 66 3. Conecte la puerta Internet del teléfono IP a su equipo de red a través de un cable Ethernet y la fuente de alimentación en la entrada DC 5V*, conforme la figura siguiente: Instrucción de conexión * Dispense el uso de la fuente de alimentación externa en el TIP 200 y TIP 200 S, en el caso de que su equipo de red tenga soporte a tecnología PoE.
Página 67: Interfaz Del Usuario
Interfaz del usuario Hay dos maneras de configurar su TIP 200 LITE / TIP 200 / TIP 200 S: La primera es a través del propio equipo. La segunda manera es utilizando la interfaz web a través del navegador de Internet de su PC (Internet Explorer 7.0, Mozilla Firefox...
Página 68: Configuraciones
En muchos casos, es posible usar las dos interfaces para operar el teléfono y modificar las configuraciones, pero en algunos casos solamente es posible hacerlo a través de una de las dos interfaces. Clave estándar del administrador: admin. Es posible crear una clave con menos privilegios que el Administrador. Consulte el item Modo Usuario en Modificar Clave, en Otros.
Página 69 5. Seleccione con las teclas el ítem Puerta Wan y oprima 6. Seleccione con las teclas el ítem IP Estática y oprima 7. Introduzca el número de la dirección IP a través del teclado alfanumérico y oprima 8. Si la dirección utilizada fuere inválida se mostrará un aviso en la pantalla “Dirección IP Inválida”;...
Página 70: Configuraciones Voip
Configuración de red Configuraciones VoIP Tras la configuración de la red, es necesario tener los datos de su operador VoIP para conseguir realizar sus llamadas. Este equipo permite registrar hasta 2 cuentas de diferentes operadores. Los datos de cada operador serán intro- ducidos en la página de configuración del teléfono IP a través del navegador de Internet (por ejemplo, Internet Explorer ), o a través del propio equipo.
Página 71 Configuración a través del navegador de Internet Verificación de la dirección IP Para acceder a la página de configuración del equipo, verifique la dirección IP siguiendo el procedimiento: • Modo DHCP/ IP Estática 1. Oprima 2. Verifique el número IP que aparece en la pantalla. •...
Página 72 8. Para confirmar todas las modificaciones, haga clic en Confirmar en la parte inferior de la página de configuración; Configuración para cuenta VoIP 9. Aguarde algunos instantes y se mostrará en el equipo el nombre/número insertado en el campo Nombre en la Pantalla; 10.
Página 73: Configuraciones De Vlan
Pantalla de codec Observación: es posible acceder a la página de configuración del teléfono IP a partir de cualquier computadora que esté conectada a la misma red. Acceder a las cuentas registradas 1. Seleccione con las teclas la cuenta 1 o 2, si las dos estuvieren habilitadas;...
Página 74 7. En Estatus de la VLAN, seleccione con las teclas la opción Habilitar; 8. Seleccione con las teclas el ítem Número VID e introduzca un valor entre 0 y 4094, para identificar una red virtual; 9. Seleccione con las teclas el ítem Prioridad e introduzca un valor entre 0 y 7, que indicará...
Página 75: Configuraciones Del Teléfono
Configuraciones del teléfono Estado del teléfono (estatus) Usted puede verificar el estado de su teléfono en la interfaz del teléfono o en la interfaz web. Esta opción permite ver: • Estatus de la red: dirección IP , dirección Mac, Gateway, DNS, WAN, LAN, etc.;...
Página 76: Hora Y Fecha
Modificar el idioma de la interfaz web Acceda a la página de configuración a través del navegador de Internet. Consulte el ítem Interfaz del usuario. 1. En la guía Teléfono se mostrará una pantalla con información del teléfono; 2. En el campo Idioma seleccione el idioma deseado; 3.
Página 77 8. Seleccione con las teclas el ítem Horario de Verano, seleccione con las teclas Habilitar o Deshabilitar y oprima Configuración manual de hora y fecha Si opta por la configuración manual, podrá configurar la hora manualmente. 1. Oprima Menú, seleccione con las teclas el ítem Configuraciones y oprima 2.
Página 78: Timbre
3. En el campo Servidor NTP primario o Servidor NTP secundario introduzca la URL del servidor NTP; (El servidor viene con el estándar de fábrica a.ntp.br y b.ntp.br); 4. Es posible configurar el tiempo de intervalo de las actualizaciones en el servidor, en el campo Intervalo de actualización(es), introduciendo el tiempo de intervalos deseado en segundos.
Página 79 Ajustar el tipo de timbre a través del equipo 1. Oprima Menú, seleccione con las teclas el ítem Configuraciones y oprima 2. Seleccione Básicas y oprima 3. Seleccione con las teclas el ítem Tipo de Timbre y oprima 4. Seleccione con las teclas uno de los tipos de timbres disponibles y oprima para el tipo de su opción;...
Página 80: Configuraciones De Volumen
Configuraciones de volumen Es posible configurar el volumen del auricular, del altavoz de la función manos libres, del headset y del timbre (ring). Para ajustar el volumen cuando no está en una llamada activa: 1. Oprima Menú, seleccione con las teclas el ítem Configuraciones y oprima 2.
Página 81: Eventos De Flash
Modificar la tecla Send a través de la interfaz web Acceda a la página de configuración a través del navegador de Internet. Consulte el ítem Interfaz del usuario. 1. En la guía Teléfono se mostrará una pantalla con información del teléfono; 2.
Página 82 2. Haga clic en el menú a la izquierda en Avanzado y aparecerán los ítems Tipo DTMF, Información DTMF y Flash Event; 3. Para configurar el Flash vía INVITE, configure la opción Flash Event como Deshabilitado; 4. Para configurar el Flash vía RFC2833, configure la opción Tipo del DTMF como FC2833, Información del DTMF como Deshabilitado y Flash Event como DTMF;...
Página 83: Funciones
Funciones Agenda Es posible almacenar hasta 300 contactos en la agenda/directorio de su teléfono. Además de añadir, editar, excluir, marcar y buscar un contacto en la agenda/directorio. Añadir nombre, número y timbre en la agenda/directorio (300 registros) a través del equipo 1.
Página 84 Acceder a contacto a través del equipo 1. Oprima Phonebook; 2. Con las teclas seleccione el contacto deseado; 3. Para llamar al contacto seleccionado, oprima Añadir, excluir, modificar o acceder a contactos de la agenda a través de la interfaz web Acceda a la página de configuración a través del navegador de Internet.
Página 85: Identificación De Llamadas
Interfaz de contactos Identificación de llamadas Historial de llamadas a través del equipo Para identificar llamadas originadas, recibidas, desviadas y no contestadas oprima History y utilice las teclas para navegar en el historial de llama- das. A través de las teclas , es posible elegir el tipo de llamada deseada en el historial: Llamadas originadas...
Página 86: Volúmenes
Historial de llamadas a través de la interfaz web Acceda a la página de configuración a través del navegador de Internet. Consulte el ítem Interfaz del usuario. 1. En la guía Contactos se mostrará una pantalla con información del teléfono; 2.
Página 87: Desvío De Llamadas
Volumen del timbre En modo Reposo, oprima volumen + o - para ajustar el volumen del timbre. Para modificar las configuraciones de volumen para auricular, Headset, Ma- nos libres y timbre, consulte Configuración de Volumen en Configuraciones del teléfono. Desvío de llamadas Esta característica permite dirigir una llamada entrante a otro número de teléfono, por ejemplo, un móvil o correo/buzón de voz.
Página 88: Llamada En Espera
1. En la guía Teléfono se mostrará una pantalla con configuraciones del teléfono; 2. Haga clic en el menú a la izquierda en Funciones y se mostrará el ítem Desvío; 3. Haga clic en una de las opciones de desvío, Desvío Siempre, Desvío si Ocu- pado o Desvío si no contesta y seleccione Activar para activar la función;...
Página 89: Teclas De Marcación Rápida (Dss)
3. Seleccione con las teclas Habilitar; 4. Con las teclas seleccione la opción Bip y con las teclas seleccione Habilitar o Deshabilitar y oprima Activar la función a través del navegador web Acceda a la página de configuración a través del navegador de Internet. Consulte el ítem Interfaz del usuario.
Página 90 La configuración estándar para cada tecla es N/D indicando que no se configuró ninguna función para la misma. Conferencia Si se configura la tecla como Conferencia, el usuario puede utilizarla para realizar conferencia a tres. La tecla asume la misma función de la tecla Conferencia del teclado.
Página 91 Call Return (Marca la última llamada no contestada) Si se configura la tecla como Call Return, al oprimirla el teléfono marcará al número de la última llamada recibida y no contestada. Pickup (capturar llamada) Si se configura la tecla como Pickup, es posible introducir un valor para cap- turar una extensión específica o un valor para capturar cualquier extensión.
Página 92 Cuenta Es posible configurar esa tecla como tecla de cuenta para activar hasta 2 cuentas de usuarios. BLF (alerta de ocupado) Si se configura la tecla como BLF, es posible monitorear el estado (libre, sonando u ocupado) de otro usuario. El usuario puede marcar o capturar llamada usando una tecla configurada como BLF.
Página 93 Group pickup (capturar llamada en grupo) Si se configura la tecla como Group pickup, es posible especificar el grupo de extensiones que desea capturar. Cuando el grupo recibe una llamada, es posible capturar la llamada oprimiendo esta tecla. (El PABX/Servidor debe soportar esta configuración).
Página 94 Incluir las funciones en las teclas DSS a través del navegador web Acceda a la página de configuración a través del navegador de Internet. Consulte el ítem Interfaz del usuario. 1. En la guía Tecla DSS se mostrará una pantalla de configuraciones de las teclas DSS;...
Página 95: Correo/Buzón De Voz
(La central telefónica debe soportar esta configuración). Configurar el código de Correo/buzón de voz a través del equipo Contacte su administrador de sistemas para obtener el código de conexión. Diferentes sistemas tienen diferentes códigos. 1. Oprima la tecla u oprima Menú, seleccione con las teclas el ítem Correo/buzón de voz y oprima 2.
Página 96: Llamada Anónima
2. Seleccione con las teclas el ítem Hotline y oprima 3. En el ítem Hotline para, introduzca el número que será marcado auto- máticamente; 4. Seleccione con las teclas el ítem Tras e introduzca cuántos segundos el equipo aguardará para realizar la marcación automática después que se descuelgue el auricular o que se oprima la tecla Manos libres;...
Página 97: Remarcación Automática
4. Seleccione con las teclas el ítem Llamada Anónima y con las teclas seleccione Habilitar o Deshabilitar y oprima 5. Para rechazar llamadas entrantes anónimas, seleccione con las teclas el ítem Rechazar y con las teclas seleccione Habilitar o Deshabilitar y oprima Configurar llamada anónima a través de la interfaz web Acceda a la página de configuración a través del navegador de Internet.
Página 98 6. Oprima para confirmar. Configurar Remarcación automática a través de la interfaz web Acceda a la página de configuración a través del navegador de Internet. Consulte el ítem Interfaz del usuario. 1. En la guía Teléfono se mostrará una pantalla con configuraciones del teléfono;...
Página 99: Intercom
4. Para determinar si las llamadas internas deben ser colocadas automá- ticamente en el modo mudo, seleccione con las teclas la opción Silenciar Intercom y con las teclas seleccione Habilitar; 5. Para habilitar un tono antes de recibir una llamada de Intercom, selec- cione con las teclas la opción Tono de Intercom y con las teclas seleccione Habilitar;...
Página 100: Plan De Marcación
2. Seleccione con las teclas el ítem Rellamada y oprima 3. Seleccione con las teclas Habilitar y oprima para confirmar. Configurar Rellamada a través de la interfaz web Acceda a la página de configuración a través del navegador de Internet. Consulte el ítem Interfaz del usuario.
Página 101 Conversión de salida La conversión de salida convierte un número por otro automáticamente, obedeciendo a la regla configurada. Por ejemplo, para configurar el prefijo como 0 y sustituirlo como 0086 (código del prefijo de China), siempre que marque al 05702000, el número será automáticamente sustituido por el 00865702000.
Página 102 Incluir Prefijo Es necesario cuando el número marcado está fuera del código de área. Prefijos pueden ser añadidos automáticamente a un número marcado, que contenga el número de dígitos programados para la regla Incluir Prefijo. Para configurar siga el procedimiento: 1.
Página 103: Conferencia A Tres
• “.” representa un conjunto de caracteres. Ejemplo: 0xx2. Conferencia a tres Cuando estuviere en una llamada en curso, siga el procedimiento: 1. Oprima Conference y, a continuación, llame al número que desea poner en conferencia; 2. Cuando se conteste la llamada, se establece la conferencia a tres; 3.
Página 104: Modo Headset
Al recibir una llamada, oprima para contestar en modo Manos libres. Para finalizar la llamada, oprima nuevamente y el icono se apagará o para volver a utilizar el auricular, descuélguelo y la función Manos libres se deshabilita automáticamente. Modo Headset Permite la conversación sin utilizar el auricular;...
Página 105: Otros
Otros Bloquear teléfono (candado) Es posible bloquear el teclado de su teléfono, mientras no esté en uso. Esa función permite proteger el teléfono contra uso no autorizado. Es posible bloquear las siguientes teclas específicamente: • Tecla Menú: la tecla Menú no puede ser utilizada hasta que sea liberada. Hasta entonces, no es posible acceder al menú...
Página 106: Modificar Clave
2. En el campo Bloquear Teléfono, elija una de las 4 opciones, entre Tecla Menú, Teclas de Funciones, Todas teclas o Solo Autoatención y haga clic en Confirmar; 3. Para desbloquear, cambie el campo Bloquear Teléfono para Deshabilitado o desbloquee desde el teléfono siguiendo el paso 6 antes descrito. Modificar clave Modo Administrador El modo administrador concede acceso ilimitado a configuraciones del...
Página 107 3. En el campo Clave Actual, introduzca la clave actual del equipo; 4. En el campo Clave Nueva, introduzca la nueva clave que el equipo utilizará; 5. En el campo Confirmar Clave, introduzca la clave nuevamente; 6. Para guardar, haga clic en Confirmar. Modo usuario El modo usuario concede acceso limitado a configuraciones del teléfono, vía interfaz web.
Página 108: Reiniciar
2. Haga clic en el menú a la izquierda en Actualizar y se mostrará el ítem Reiniciar; 3. Haga clic en Reiniciar. Reiniciar Teléfono Reset Restablezca el estándar de fábrica para el teléfono apenas si se modificó la configuración y el teléfono no funciona más. Reset a través del equipo 1.
Página 109: Actualización De Firmware
Firmware y apunte el número de la versión. Verifique en el sitio www.intelbras.com.br si hay una nueva versión disponible. Para actualizar el firmware del teléfono, contacte su administrador de sistemas. Esa actu- alización solo puede hacerse vía interfaz web.
Página 110 3. Haga clic en Seleccionar archivo... para elegir el directorio donde está el archivo de actualización; 4. Haga clic en Actualizar para actualizar el firmware. Actualizar versión Firmware Atención: durante el proceso de actualización, nunca apague el equipo de la red eléctrica o interrumpa el proceso de actualización, pues hay riesgo de dañar al equipo, y la garantía no cubre estos daños.
Página 112: Póliza De Garantía
C.P . 09209 - Teléfono: (55) 56 87 74 84 [email protected] Consulte en el sítio www.intelbras.com.mx la relación completa de los centros de servicio y distribuidores autorizados. 2. La empresa se compromete a reparar o cambiar el producto así como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin ningún cargo para...
Página 113 4. Con cualquier Distribuidor Autorizado Intelbras podrá adquirir refaccio- nes, accesorios y partes. ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS: Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas de las normales. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el Manual del Usuario en idioma español proporcionado.
Página 114: Término De Garantía
Término de garantía Este CERTIFICADO DE GARANTÍA es una ventaja adicional a lo que deter- mina la ley, ofrecida al Señor Consumidor. No obstante, para que el mismo posea VALIDEZ, ES IMPRESCINDIBLE que se complete el presente y se haga la presentación de la nota fiscal de compra del producto, sin los cuales todo lo que se encuentra aquí...
Página 115 Sendo estas condições deste Termo de Garantia complementar, a Intelbras S/A reserva-se o direito de alterar as características gerais, técnicas e estéticas de seus produtos sem aviso prévio.
Página 116 Contato e chat: www.intelbras.com.br/suporte Sugestões, reclamações e rede autorizada: 0800 7042767 México [email protected] (55) 5687 7484 Otros países [email protected] Intelbras S/A - Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Rodovia BR 101, km 210 - Área Industrial - São José/SC - 88104-800 www.intelbras.com.br | www.intelbras.com...

Este manual también es adecuado para:

Tip 200 e Tip 200 s

Intelbras TIP 200 LITE Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Intelbras TIP 200 LITE

Resumen de contenidos para Intelbras TIP 200 LITE

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido