Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Intelbras TIP 210
Resumen de contenidos para Intelbras TIP 210
- Página 1 Guia de instalação Guía de instalación TIP 210 Antes de usar (ou montar) o produto, leia cuidadosamente as instruções e as características elétricas do produto. Antes de usar (o ensamblar) el producto, lea cuidadosamente este instructivo y las características eléctricas del producto.
-
Página 2: Tabla De Contenido
3.1. Proteção e segurança de dados ....... . 8 3.2. Diretrizes que se aplicam aos funcionários da Intelbras ....8 3.3. - Página 3 8.8. Teclas de discagem rápida ........18 8.9.
- Página 4 3.1. Protección y seguridad de datos ......24 3.2.Directrices que se aplican a los empleados de Intelbras ....24 3.3.
- Página 5 8.8. Teclas de marcación rápida ........34 8.9.
-
Página 6: Português
Parabéns, você acaba de adquirir um produto com qualidade e segurança Intelbras. O TIP 210 é um telefone IP com alta qualidade de áudio, compa- tível com protocolo de comunicação SIP e projetado para ser uma solução em redes VoIP (Voz sobre IP). -
Página 7: Especificações Técnicas
Consulte seu provedor VoIP sobre qual codec (codificador/decodificador de voz) utilizar e sobre as configurações necessárias no telefone IP TIP 210 para uma melhor qualidade de voz. Em casos de dúvida, consulte o manual completo do TIP 210 disponível no site www.intelbras.com.br . 2. Proteção e segurança de dados 2.1. -
Página 8: Cuidados E Segurança
3.2. Diretrizes que se aplicam aos funcionários da Intelbras » Os funcionários da Intelbras estão sujeitos a práticas de comércio seguro e confidencialidade de dados sob os termos dos procedimentos de trabalho da companhia. -
Página 9: Uso Indevido Do Usuário E Invasão De Hackers
3.4. Uso indevido do usuário e invasão de hackers » As senhas de acesso às informações do produto permitem o alcance e alte- ração de qualquer facilidade, como o acesso externo ao sistema da empresa para obtenção de dados e realizações de chamadas, portanto, é de suma im- portância que as senhas sejam disponibilizadas apenas àqueles que tenham autorização para uso, sob o risco de uso indevido. -
Página 10: Instalação
1. Prenda o suporte, conforme a figura a seguir: 2. Conecte o fone e/ou headset*, conforme a figura a seguir: * Headset vendido separadamente (não incluso). A pinagem do headset do TIP 210 segue o padrão TX+, RX+, RX- e TX-, con- forme imagem a seguir: + TX... - Página 11 3. Conecte a porta Internet do telefone IP ao seu equipamento de rede através de um cabo ethernet e a fonte de alimentação na entrada DC5V* , conforme a figura a seguir: Switch * Dispense o uso da fonte de alimentação externa, caso o seu equipamento de rede possua suporte à...
-
Página 12: Configurações
6. Configurações 6.1. Configurações de fábrica (padrão) O produto vem de fábrica com as seguintes configurações de rede: » Interface WAN (Porta Internet): cliente DHCP (recebe IP da rede). » Interface LAN (Porta PC): modo Bridge. 6.2. Acesso à rede »... -
Página 13: Configurações Voip
Obs.: pressione ou aguarde 1 minuto e o aparelho irá reiniciar e as novas configurações serão aplicadas. Para configurar o telefone TIP 210 utilizando o protocolo IPv6 você deve selecionar o IP mode IPv6 e seguir os mesmos passos descritos acima. -
Página 14: Reset
Configuração da conta VoIP Após verificar o número IP, digite-o no navegador de internet. Na tela a seguir, digite o nome do usuário e a senha (ambas com padrão de fábrica: admin) será exibida a página de configuração do aparelho. Siga o procedimento: 1. -
Página 15: Funções
3. Digite a senha através do teclado alfanumérico (padrão de fábrica: admin ) e pressione 4. Selecione com as teclas o item Configuração de fábrica e pressione Será solicitada uma confirmação no display; 5. Para confirmar pressione , ou para cancelar, pressione 8. -
Página 16: Lista Negra
7. Para editar a conta e o ring do contato utilize as teclas e selecione a opção Conta ou Ring e altere com as teclas para a opção desejada; 8. Em seguida, pressione para salvar as alterações; Excluir nome/número 1. Pressione Agendas; 2. -
Página 17: Para Configurar A Interface Web
Para configurar a interface web 1. Clique em Contatos , após clique em Agenda remota. 2. Digite a URL de acesso no campo Servidor 3. Digite o nome no campo nome Identificação . 4. Clique em Confirmar para aceitar a alteração Para acessar a agenda remota pelo telefone 1. -
Página 18: Tecla Redial
8.6. Tecla Redial Chama o último número discado. Obs.: Para chamar o último número discado, pressione Redial 8.7. Tecla Viva-voz Permite a conversação sem precisar usar o fone. Ao digitar um núme- ro sem retirar o fone do gancho, aparecerá no display o ícone e a função Viva-voz estará... -
Página 19: Conferência A Três
8.10. Conferência a três Quando estiver em uma ligação estabelecida, siga o procedimento: 1. Pressione a tecla Conference (ou a opção Conf ) e, em seguida, ligue para o número que deseja colocar em conferência; 2. Quando essa chamada for atendida, assim que desejar iniciar a conferência, pres- sione Conference novamente e estará... -
Página 20: Termo De Garantia
Caso o Consumidor leve o produto a quem não está autorizado, esta garantia perderá sua validade, já que o produto será considerado violado. 3. A Intelbras não será de forma alguma responsável pelo uso e funcionamento de acessórios que não sejam de sua fabricação. Estes acessórios estão expres- samente excluídos da garantia, e a Intelbras não será... - Página 21 Consumidor. Sendo estas condições deste Termo de Garantia complementar, a Intelbras S/A reserva-se o direito de alterar as características gerais, técnicas e estéticas de seus produtos sem aviso prévio.
-
Página 22: Español
¡Felicidades! Usted acaba de adquirir un producto con la calidad y la garantía Intelbras. El TIP 210 es un teléfono IP con alta calidad de audio, compatible con protocolo de comunicación SIP y proyectado para ser una solución en redes VoIP (Voz sobre IP). -
Página 23: Especificaciones Técnicas
Humedad de operación 10% a 95% Lo producto TIP 210 tiene soporte a la tecnología PoE y atiende a la norma IEEE802.3af. El codec G722 (wideband) es responsable por el HD Voice. Sin embargo, para conseguir disfrutar de la voz en alta definición, el PABX también debe soportar este codec. -
Página 24: Protección Y Seguridad De Datos
3.2. Directrices que se aplican a los empleados de Intelbras » Los empleados de Intelbras están sujetos a prácticas de comercio seguro y confiden- cialidad de datos bajo los términos de los procedimientos de trabajo de la empresa. -
Página 25: Uso Indebido Del Usuario E Invasión De Hackers
3.4. Uso indebido del usuario e invasión de hackers » Las contraseñas de acceso a la información del producto permiten el alcance y alteración de cualquier facilidad, como el acceso externo al sistema de la empresa para obtener datos y realizar llamadas. Por lo tanto, es de suma im- portancia que las contraseñas estén únicamente disponibles para las personas con autorización para su uso, bajo el riesgo de uso indebido. -
Página 26: Instalación
RX- y TX-, de acuerdo con la siguiente imagen. + TX + RX - RX - TX Si el headset utilizado no es compatible con la configuración de pines del TIP 210, se deberá utilizar un adaptador de configuración de pines (adquirido por separado). - Página 27 3. Conecte la puerta Internet del teléfono IP a su equipo de red a través de un cable ethernet y el adaptador de voltaje en la entrada DC5V*, conforme la figura a continuación: Switch * Dispense el uso de la fuente de alimentación externa si su equipo de red tiene soporte a la tecnología PoE.
-
Página 28: Configuraciones
Obs.: oprima o aguarde 1 minuto. El aparato reiniciará y las nuevas configura- ciones serán aplicadas. Para configurar TIP 210 teléfono utilizando el protocolo IPv6, debe seleccionar el modo IPv6 IP y siga los mismos pasos descritos anteriormente. -
Página 29: Configuraciones Voip
6.4. Configuraciones VoIP Tras la configuración de la red, es necesario tener los datos de su operador VoIP para conseguir realizar sus llamadas. Este aparato permite registrar hasta 3 cuen- tas de operadores distintos. Los datos de cada operador serán insertados en la página de configuración del teléfono IP a través del navegador de Internet (por ejemplo, Internet Explorer , Google Chrome... -
Página 30: Reset
4. En el campo Estado De Cuenta , seleccione Activado ; 5. Inserte el nombre que desea que aparezca en la pantalla y el nombre de iden- tificación que desea que aparezca en el teléfono de destino; 6. Inserte los datos VoIP, nombre de registro en el servidor SIP, nombre de usuario suministrado por el servidor SIP y la clave de autenticación de la cuenta SIP;... -
Página 31: Funciones
8. Funciones 8.1. Agenda/directorio Añadir nombres y números, cuenta, timbre y grupos personalizados en la agenda/directorio (1000 registros) 1. Oprima Agendas; 2. Con el seleccionar la opción General y pulse 3. Si desea agregar un contacto pulse Añadir; 4. Con el teclado alfanumérico del teléfono, escriba el nombre y después con el seleccionar el número de artículo e introduzca el número de teléfono;... -
Página 32: Añadir, Editar, Excluir Grupos
Acceder a contacto 1. Oprima Agendas; 2. Con las teclas seleccione el contacto deseado; 3. Para realizar una llamada para o contacto seleccionado, oprima Lista Negra Si desea bloquear llamadas de un determinado número, añada dicho número a la Lista Negra para bloquearlo. Para eso, siga el mismo procedimiento antes descrito, seleccionando Lista Negra y no Contactos. -
Página 33: Identificación De Llamadas
8.3. Identificación de llamadas Histórico de llamadas Para identificar llamadas originadas, recibidas, desviadas y no contestadas oprima History y utilice las teclas para navegar en el histórico de llamadas. A través de las teclas , se puede elegir el tipo de llamada deseada en el histórico: Llamadas originadas Llamadas contestadas Llamadas desviadas... -
Página 34: Tecla Manos Libres
8.7. Tecla Manos libres Permite la conversación sin necesitar del auricular. Al marcar un número sin des- y la función Manos libres colgar el auricular, aparecerá en la pantalla el icono estará habilitada. Para poner el teléfono IP en Manos libres sin marcar un número, oprima inserte el número deseado. -
Página 35: Conferencia A Tripartita
8.10. Conferencia a tripartita Cuando esté en una llamada establecida, siga el procedimiento: 1. Oprima Conf y, a continuación, llame al número que desea poner en conferencia; 2. Cuando se conteste esa llamada, así que desea iniciar la conferencia, oprima Conference nuevamente y se tendrá... -
Página 36: Póliza De Garantía
Para las ciudades en donde no hay un centro de servicio, deberá solicitarse una recolección mediante el servicio de paque- tería asignado por Intelbras, sin ningún costo adicional para el consumidor. El aparato defectuoso debe ser revisado en nuestro Centro de Servicio para evaluación y eventual cambio o reparación. - Página 37 ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS: a. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. b. Cuando el producto no ha sido instalado o utilizado de acuerdo con el Manual de Usuario proporcionado junto con el mismo. c.
-
Página 38: Término De Garantía
3. Intelbras no será de ninguna manera responsable para el uso y funcionamiento de accesorios que no son de su elaboración. Estos accesorios son expresamente excluida de la garantía, y Intelbras no será responsable por daños y perjuicios el producto resultante de su uso. - Página 39 Como estas condiciones este plazo de garantía adicional, Intelbras S / A reservas el derecho a cambiar el general, técnica y estética de su productos sin previo aviso.
- Página 40 Sugestões, reclamações e rede autorizada: 0800 7042767 México [email protected] (55) 5687 7484 Otros países / Other countries [email protected] www.intelbras.com Intelbras S/A - Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Rodovia BR 101, km 210 - Área Industrial - São José/SC - 88104-800 01.15 www.intelbras.com.br Origem: China...