Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Intelbras TIP 1001D
Resumen de contenidos para Intelbras TIP 1001D
- Página 1 Manual do usuário Manual del usuario TIP 1001D...
- Página 2 Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurança Intelbras. O TIP 1001D é um telefone IP com tecnologia DECT de alta qualidade de áudio, compatível com protocolo de comunicação SIP e projetado para ser uma solução em redes VoIP (Voz sobre IP).
- Página 3 » O objetivo da legislação de proteção de dados é evitar infrações nos direitos individuais de privacidade baseadas no mau uso dos dados pessoais. » LGPD - Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais: a Intelbras não acessa, transfere, capta, nem realiza qualquer outro tipo de tratamento de dados pessoais a partir deste produto.
- Página 4 Índice Português Proteção e segurança de dados Cuidados e segurança 1. Especificações técnicas 2. Características 3. Produto 3.1. Visão frontal ................8 3.2.
- Página 5 7.10. Agenda ................38 7.11.
- Página 6 7. Configuraciones 7.1. Configuraciones de fábrica ..............70 7.2.
- Página 7 Aproximadamente: 10 h Obs.: » O TIP 1001D possui suporte a PoE, este atende à norma IEEE 802.3af em sua interface Internet. » O codec G.722 (wideband) é responsável pelo HD Voice. No entanto, para conseguir usufruir da voz em alta definição, o PABX também deve suportar este codec.
- Página 8 3. Produto 3.1. Visão frontal Visão frontal TIP 1001D O TIP 1001D contempla: » 1 Fone. » 1 Base. » 1 Bateria recarregável. » 1 Cabo de rede RJ45. » 1 Adaptador de rede. » 1 Fonte de alimentação: saída 7 V, 500 mA...
- Página 9 3.2. Fone 1. Recepção de áudio. 2. Display. » Ativa a função exibida no canto inferior esquerdo do display. EX.: em modo repouso acessa a agenda e durante a conversação, ativa a função mudo para que a pessoa do outro lado da linha não ouça. »...
- Página 10 9. LED em uso/em carga/chamadas não atendidas. » Ativa a função exibida no canto inferior direito do display. Ex.: acessa o menu principal e confirma a seleção de uma opção do menu. » Utilizada para navegar nos menus, submenus e opções. »...
- Página 11 3.3. Base Visão frontal Visão posterior 1. Tecla Page utilizada em três situações, dependendo do tempo de acionamento da tecla, os quais são: » Localizar o fone, pressione menos de 3 segundos. » Registrar o fone, pressione 3 segundos. » Restaurar a configuração de fábrica, pressione acima de 10 segundos. 2.
- Página 12 Reservado para funções futuras Teclado bloqueado Intensidade da carga da bateria em 4 níveis 3.5. Padronização de sinalização dos LEDs O terminal IP TIP 1001D possui 3 teclas com LEDs de sinalização: » Tecla Page. » LED Rede. » LED Registro.
- Página 13 1. Conecte a fonte de alimentação na entrada para fonte do TIP1001D. 2. Conecte a porta PC (Linha 1) do TIP 1001D à placa de rede do seu PC. Através de um cabo Ethernet. 3. Conecte a porta Internet (linha 2) do TIP 1001D ao seu equipamento de rede através do cabo Ethernet que acompanha o produto.
- Página 14 4.3. Remoção do prendedor de cinto Para retirar o prendedor de cinto, siga os passos abaixo: 1. Puxe um dos lados do prendedor para soltar uma das travas do encaixe. Atenção: NUNCA puxe a parte que encaixa no cinto para não quebrá-la. Correto Incorreto 2.
- Página 15 5.1. Modo repouso Todos os procedimentos descritos neste manual presumem que o telefone já esteja em Modo repouso, o que ocorre quando não há chamadas em andamento ou qualquer função em uso. Modo de repouso 5.2. Ajustar volume de recepção de áudio do fone e do fone de ouvido Há...
- Página 16 A partir das chamadas não atendidas 1. Em modo repouso, pressione para acessar a lista de chamadas não atendidas; 2. Através da tecla , selecione um dos 20 últimos números não atendidos; 3. Pressione a tecla para discar. A partir da discagem rápida 1.
- Página 17 6.2. Chamadas Chamadas originadas, atendidas e não atendidas Este aparelho armazena até 15 chamadas originadas, 20 não atendidas e 15 atendidas. Para visualizar as chamadas registradas através do menu, siga o procedimento: Menu para acessar o menu principal; 1. Em modo repouso, pressione 2.
- Página 18 Novo contato 1. Para incluir um novo contado na agenda, siga o procedimento: 2. Pressione Menu; 3. Através da tecla , acesse Agenda > Novo Contato, pressione Selec. ; 4. Digite o número e pressione Salvar ; 5. Digite o nome e pressione Salvar ;...
- Página 19 6.4. Perfil Melodia (toque de campainha) É possível selecionar melodias diferentes para as chamadas. Para programar siga o procedimento: 1. Em modo repouso, pressione Menu ; 2. Através da tecla acesse Perfil>Melodia e pressione Selec. ; 3. Através da tecla selecione a opção Sons e pressione Selec.
- Página 20 Atendimento automático Essa função permite o atendimento automático de uma ligação, ou seja, sempre que o fone estiver na base e receber uma ligação, ao retirar o fone da base a ligação já será atendida, não precisando pressionar a tecla .
- Página 21 5. Através da tecla , acesse Data/Hora>Hora e Data Automático e pressione Selec. ; 6. Através da tecla , acesse selecione Manual e pressione Selec.; Data 1. Em modo repouso, pressione Menu ; , acesse Data/Hora>Data e pressione Selec.; 2. Através da tecla 3.
- Página 22 Neste menu é possível realizar configurações avançadas inerentes ao sistema DECT. Com exceção a programação do modo Eco, as demais configurações são salvas na base. Registro base É possível cadastrar apenas 1 fone em uma base do TIP 1001D. Para isso siga um dos procedimentos a seguir: Menu ; 1. Em modo repouso, pressione 2.
- Página 23 Modo eco Essa função permite que o fone ajuste sua potência de transmissão de sinal de acordo com a distância em que ele se encontra da base, isso permite economia de bateria quando o fone está próximo da base. Recomendamos desabilitá-la quando ocorrerem falhas na ligação com o fone próximo a base.
- Página 24 Acesso ao menu de configuração web: 1. Primeiro, obtenha o endereço IP do TIP 1001D, através do status no display (ver item Verificar o status do telefone através do aparelho). Em seguida, acesse o menu de configuração via web digitando http://IPdoTIP1001D para acesso via interface WAN (porta Internet);...
- Página 25 Status WAN Exibe informações da conexão da interface WAN. Status WAN...
- Página 26 Este menu e submenus permitirão configurar os parâmetros referentes à interface WAN. Configurações de rede Protocolo de rede: O TIP 1001D tem suporte aos protocolos de rede IPv4 e IPv6. Você pode selecionar a opção IPv4, IPv6 ou IPv4 e IPv6 .
- Página 27 Estática Se o modo Endereço IP estático estiver selecionado, então será necessário preencher os campos de endereço IP, máscara de rede, gateway e servidor DNS primário de acordo com os especificados pelo provedor. » Endereço IP: o endereço IP pode ser considerado como um conjunto de números que representa o local de um determi- nado equipamento em uma rede privada ou pública.
- Página 28 A opção de QoS quando habilitada, permite especificar prioridades para os pacotes ou classes de tráfego, ou seja, prioriza pacotes melhorando a qualidade de comunicação tornando-se extremamente útil em condições de congestionamento de tráfego na interface de saída destes pacotes e tráfegos. Caso necessário habilitá-lo, basta selecionar o campo Habilitar QoS de camada 3 e escolher uma das opções disponíveis: »...
- Página 29 7.9. Conta Conta...
- Página 30 » Porta do servidor SIP: este parâmetro define a porta do servidor VoIP que receberá as mensagens SIP. O valor- padrão de fábrica é 5060. » Outbound proxy: este campo determina se o TIP 1001D deve utilizar o outbound proxy para realizar o encaminha- -mento das mensagens SIP.
- Página 31 Codecs de áudio O TIP 1001D suporta vários codecs, incluindo G.711A/U, G.729, G.726 e G.722. Padrão de fábrica: codecs G.729 e G.711 (lei A e U) habilitados. O TIP 1001D permite determinar a ordem e quais codecs estão presentes nas chamadas VoIP.
- Página 32 Avançado Avançado » Tempo de registro: este parâmetro permite especificar com que frequência o TIP 1001D irá atualizar seu registro com a operadora VoIP. É permitido configurar qualquer valor no intervalo de 10 segundos e 10000 segundos. Padrão de fábrica: 90 segundos.
- Página 33 » Porta SIP: define o número da porta de comunicação SIP para o VoIP. Será a porta a qual o TIP 1001D receberá as requisições SIP do provedor VoIP. Padrão de fábrica: 5060. » Parâmetro Rport: nas mensagens de requisição, como INVITE, REGISTER, por exemplo, será inserido no campo Via, a tag rport.
- Página 34 » Faixa de portas RTP: define a faixa de portas que poderá ser utilizada pelo TIP 1001D na transmissão e recepção do áudio. A faixa de portas RTP do provedor VoIP deve estar contida nesta configuração do TIP 1001D. » Buffer de Jitter: esse parâmetro especifica o tempo em milissegundos do buffer de jitter (tempo que o telefone leva para armazenar e organizar as informações para melhor apresentação do áudio).
- Página 35 Além disso, o plano permite inserir um temporizador no final do plano, para que a discagem ocorra após um determinado período de tempo. O TIP 1001D irá processar o plano de discagem e se o resultado corresponder a algum dos planos o TIP 1001D realizará...
- Página 36 Desligar, a ligação da fila será recusada, ou ao pressionar o botão Atender a chamada corrente será colocada em espera, e a chamada entrante será atendida. Obs.: » Durante o período de tempo em que os bipes são enviados ao usuário do TIP 1001D, não será emitido o áudio proveniente do usuário externo.
- Página 37 Desvios Desvios Configuração - desvios Esta característica permite encaminhar uma ligação que está chegando para outro número de telefone, por exemplo, um celular ou a caixa de voz. Para o desvio de chamadas podem ser configuradas as seguintes opções: » Sempre: todas as ligações são imediatamente desviadas. »...
- Página 38 7.10. Agenda Agenda Contatos O TIP 1001D permite armazenar até 100 contatos na agenda e lista negra do seu telefone. Além de adicionar, editar, excluir, discar e buscar um contato na agenda.
- Página 39 TIP 1001D. Neste caso, o usuário deve exportar a agenda do telefone TIP 1001D do qual deseja-se copiar a agenda. O arquivo expor- tado, é um arquivo no formato .xml, contendo todos os itens da agenda. Em seguida, no telefone TIP 1001D alvo, deve acessar a página de Agenda>Importar e selecionar o arquivo previamente exportado.
- Página 40 Lista negra O TIP 1001D permite que chamadas de um determinado contato sejam bloqueadas e não sejam atendidas no aparelho. O procedimento de inserir, remover e editar um contato da lista negra segue o mesmo procedimento para um contato da agenda, descrito anteriormente.
- Página 41 Segurança Nesta opção é possível modificar a senha do usuário do TIP 1001D. Caso for alterá-la, recomenda-se que contenha mais de seis caracteres, sendo possível usar espaços e os caracteres (‘ ~ ! @ # $ % ^ & * ( ) _ + - = { } [ ] \ : “ ; ‘ < > ? , . /).
- Página 42 7.12. Sistema Configuração de parâmetros gerais do sistema. Horário Horário » Fuso horário: selecione um dos fusos horários que aparece na lista. Para o Brasil, utilize GMT-3:00 - Brasília. » Obter servidor via DHCP: permite a obtenção do endereço do servidor NTP interno caso esteja sendo enviado através da opção 42 (Network Time Protocol servers) do DHCP.
- Página 43 Telefone Telefone Telefone » Idioma: determina o idioma do sistema, como páginas web e menu do fone. Configuração de voz » Supressor de silêncio: controla a facilidade de supressão de silêncio/VAD para os codecs selecionados. Se habilitado, quando o silêncio é detectado, uma pequena quantidade de pacotes VAD (ao invés de pacotes de áudio) será enviada durante o período sem conversação.
- Página 44 Syslog Syslog O Syslog e o protocolo de envio de mensagens de logs. Os logs registram as informações do funcionamento do sistema, como eventos e erros ocorridos, para uso posterior. Estes registros possuem formato de mensagem e, através do Syslog, podem ser armazenados internamente ou enviados a um servidor de Syslog externo, tanto na rede local como na internet, seguindo o padrão do IETF para a RFC 5424.
- Página 45 Se o servidor DHCP, TFTP, HTTP ou HTTPS configurado for encontrado e um novo arquivo de configurações estiver dispo- nível, o TIP 1001D irá tentar recuperar o arquivo. Para isso, o TIP 1001D irá baixar o arquivo na memória RAM. Após a verificação do checksum, o novo código será...
- Página 46 Autoprovisionamento » Habilitar servidor: deve ser habilitado para atualizar remotamente as configurações do TIP 1001D. » Protocolo: determina o protocolo utilizado para a comunicação com o servidor. » Servidor: nesse campo, insira um IP válido que possua o servidor TFTP, HTTP e HTTPS.
- Página 47 Recupere um arquivo com as configurações do TIP 1001D realizadas anteriormente. Em seguida, clique em Nome de Ar- quivo para localizá-lo. Após estas etapas, clique em Atualizar. A partir deste momento o TIP 1001D irá receber e atualizar o sistema com estas configurações.
- Página 48 7.15. Reiniciar Após cada alteração nas configurações, é necessário clicar em Reiniciar para que o sistema se configure com os valores alterados. Reiniciar...
- Página 49 Configuração VoIP na ICIP O campo Senha do menu Conta – Básico do TIP 1001D, utilizada para se registrar na Impacta e na linha UnniTI, é baseado na senha configurada no campo Senha programada do ramal, menu De Usuário na página de configuração de ramal do programador web da Impacta e da linha UnniTI.
- Página 50 ICIP para este serviço, o servidor web da ICIP irá responder com um arquivo com informações necessá- rias para o registro. Se houver sucesso no registro com a ICIP, o TIP 1001D seguirá o fluxo normal e irá requisitar o arquivo de configuração armazenado na ICIP.
- Página 51 Por exemplo, para estabelecer uma ligação VoIP com o equipamento VoIP com endereço IP 192.168.1.100, retire o mo- nofone do gancho e digite 192*168*1*100# . Em seguida, o TIP 1001D irá discar para o endereço IP do equipamento. Obs.: é importante que os equipamentos que farão a ligação via IP estejam configurados com os mesmos codecs, caso não estejam, ao atender, a ligação não será...
- Página 52 Sendo estas as condições deste Termo de Garantia complementar, a Intelbras S/A se reserva o direito de alterar as carac- terísticas gerais, técnicas e estéticas de seus produtos sem aviso prévio.
- Página 53 Felicidades, usted acaba de adquirir un producto con la calidad y seguridad Intelbras. TIP 1001D es un teléfono IP, con tecnología DECT e alta calidad de audio, compa- tible con protocolo de comunicación SIP y diseñado para ser una solución en redes VoIP (Voz sobre IP).
- Página 54 » El objetivo de la legislación de protección de datos es evitar infracciones a los derechos individuales de privacidad basa- das en el mal uso de los datos personales. » LGPD - Ley General de Protección de Datos Personales: Intelbras no accede, transfiere, captura ni realiza ningún otro tipo de tratamiento de los datos personales de este producto.
- Página 55 Obs.: » El TIP 1001D têm soporte a POE, éste atiende a la norma IEEE 802.3af en su interfaz Internet. » El códec G.722 (wideband) es responsable por el HD Voice. Sin embargo, para poder utilizar la voz en alta definición, el PABX también debe soportar este códec.
- Página 56 3. Producto 3.1. Vista frontal Vista frontal TIP 1001D El TIP 1001D contempla: » 1 Teléfono. » 1 Base. » 1 Batería recargable. » 1 Cable de red RJ45. » 1 Adaptador de red. » 1 Fuente de alimentación: salida 7V, 500 mA.
- Página 57 3.2. Fone 1. Recepción de audio. 2. Display. » Activa la función que se muestra en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Por ejemplo, en el modo de espera accede a la agenda telefónica y durante la conversación, activa la función de silencio para que la persona que se encuentra al otro lado de la línea no escuche.
- Página 58 » Se usa para acceder a los servicios ofrecidos por el servidor VoIP o PBX. 9. 29. LED en uso / carga / llamadas perdidas. » Activa la función que se muestra en la esquina inferior derecha de la pantalla. Ej: acceder al menú. »...
- Página 59 3.3. Base Vista frontal Vista posterior 1. La tecla Page se usa en tres situaciones, dependiendo del tiempo de activación de la tecla, que son: » Encuentra el auricular, presiona menos de 3 segundos. » Registre el auricular, presione 3 segundos. »...
- Página 60 Reservado para futuras funciones Teclado bloqueado Intensidad de carga de la batería de 4 niveles 3.5. Estándar de señalización de los LEDs El terminal IP TIP 1001D tiene 3 teclas con LED de señalización: » Clave Page. » Red LED. » Registro LED.
- Página 61 1. Conecte la fuente de alimentación a la entrada de alimentación del TIP1001D. 2. Conecte el puerto de PC (Línea 1) del TIP 1001D a la tarjeta de red de su PC. A través de un cable Ethernet. 3. Conecte el puerto de Internet (línea 2) del TIP 1001D a su equipo de red mediante el cable Ethernet que viene con el producto.
- Página 62 2. Después de quitar un lado, podrá separar el otro lado. 3. Bien, ahora su producto no tiene el clip para el cinturón. 5. Operaciones básicas Se puede acceder a algunas funciones del producto directamente a través de las teclas de acceso rápido y no es necesario que ingrese al menú...
- Página 63 5.2. Ajuste el volumen de recepción de audio de auriculares y auriculares Hay 7 niveles de volumen de recepción de audio. Para cambiarlo, durante una llamada, presione la tecla hacia arriba para aumentar y hacia abajo para reducir. Valor predeterminado de fábrica: 4. 5.3.
- Página 64 5.4. Recibir llamadas Al recibir una llamada, el teléfono mostrará en la pantalla el número de la línea que recibe la llamada, también debe emitir tonos de llamada. Si el modo silencioso está activado, el LED del teléfono parpadeará y sonará un pitido a bajo volumen. Para responder, levante el auricular de la base y presione la tecla .
- Página 65 Atajo: los registros de llamadas también se pueden ver a través de las teclas de acceso directo: » Prensa para ver las llamadas originadas. » Prensa para ver las llamadas no contestadas. » Prensa para ver las llamadas contestadas. Obs.: el LED del auricular parpadeará cuando haya una nueva llamada no contestadas. Eliminar llamadas Para eliminar una lista de llamadas en particular, siga el procedimiento: 1.
- Página 66 Marcación rápida La marcación rápida le permite acceder a sus números más utilizados con mayor rapidez. Se pueden registrar hasta 10 números en el teléfono. Marcación rápida programada Para registrar un número, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, presione Menú...
- Página 67 Volumen de melodía de auriculares y auriculares É siempre puede usar el mismo nivel de volumen de timbre. Para elegir una de las opciones, siga el procedimiento: Menú ; 1. En modo reposo, presione 2. Use la tecla , acesse Perfil>Melodia . Selecione para que tipo de chamada deseja configurar o volume e pressione Selecc.
- Página 68 Colgar automático Esta función le permite colgar automáticamente una llamada, es decir, cada vez que el teléfono esté en una llamada y se coloque en la base, la llamada finalizará sin tener que presionar la tecla . Para habilitar / deshabilitar esta función, siga el procedimiento: Menú;...
- Página 69 los dos últimos campos del año son editables, por lo que establecer la fecha aparecerá en la pantalla DD / MM / 20AA. Hora 1. En modo reposo, presione Menú ; 2. Use la tecla , acceso Fecha/Hora>Hora y presione Selecc.;...
- Página 70 En este menú puede realizar configuraciones avanzadas inherentes al sistema DECT. Con la excepción de la programación en modo Eco, las otras configuraciones se guardan en la base. Registro base Solo se puede registrar 1 auricular en una base TIP 1001D. Para hacer esto, realice una de las siguientes: 1. En modo reposo, presione Menú ;...
- Página 71 Acceso al menú de configuración web: 1. Primero, obtenga la dirección IP del TIP 1001D a través del menú de voz. Acto seguido, acceda al menú de configuración vía web escribiendo http://IPdoTIP 1001D para acceder vía interfaz WAN (puerta Internet);...
- Página 72 3. Después de introducir la contraseña correcta, se tiene acceso al menú de configuración web. 7.7. Status La página estatus se muestra después de que el TIP 1001D la autentifique. En este menú se presentan los estatus de pará- -metros importantes del sistema y de las interfaces del TIP 1001D.
- Página 73 Status WAN Muestra información de la conexión de la interfaz WAN. Status WAN...
- Página 74 7.8. Red En este menú se presentan las configuraciones de red del TIP 1001D, como WAN (puerta Internet) y VLAN. WAN (Puerta Internet) Este menú y submenús permiten configurar los parámetros referentes a la interfaz WAN.
- Página 75 Configuraciones de red Protocolo de red: El TIP 1001D tiene soporte para los protocolos de red IPv4 e IPv6. Usted puede seleccionar la opción opção IPv4, IPv6 ou IPv4 e IPv6 . Dinámica Si el modo Obtener dirección IP automáticamente fuera seleccionado, las informaciones de dirección IP, máscara de red, IP del gateway e IP del servidor DNS serán suministradas por el primer dispositivo de red que implemente un servidor DHCP.
- Página 76 Cuando está habilitada la opción de QoS, permite especificar prioridades para los paquetes o clases de tráfico, es decir, prioriza paquetes mejorando la calidad de comunicación y siendo extremamente útil en condiciones de congestionamiento de tráfico en la interfaz de salida de estos paquetes y tráficos. Si es necesario habilitarlo, basta seleccionar el campo Habilitar QoS de capa 3 y elegir una de las opciones disponibles: »...
- Página 77 » Nombre de identificación: define el nombre del suscriptor en el servicio SIP. El valor de este campo será mostrado en el visor del identificador de llamadas del usuario que esté recibiendo una llamada proveniente del TIP 1001D. En algunos casos, el proveedor VoIP puede sugerir la identidad real del llamador.
- Página 78 5060. » Outbound proxy: este campo determina si el TIP 1001D debe usar el proxy de salida para reenviar los mensajes SIP. » Dirección proxy de salida: este campo contiene la dirección IP del proxy de salida o FQDN.
- Página 79 » IP para NAT: la dirección IP para NAT se utiliza en mensajes SIP/SDP, para direccionar correctamente la ruta del flujo RTP, cuando el TIP 1001D esté conectado a un router o firewall. Estándar: el campo no está informado. » IP del servidor STUN: esta es una función del servidor para descubrir la IP externa del VoIP cuando la misma se en- cuentra en una red interna.
- Página 80 Códecs de audio TIP 1001D soporta varios códecs, incluyendo G.711A/U, G.729, G.726 e G.722. Estándar de fábrica: códecs G.729 y G.711 (A y U) habilitados. TIP 1001D permite determinar el orden y los códecs que están presentes en las llamadas VoIP. Avanzado Avanzado »...
- Página 81 NAT. Valor predeterminado de fábrica: deshabilitado. » Puerta SIP: define el número de la puerta de comunicación SIP para el VoIP. Será la puerta por la que el TIP 1001D recibirá las solicitudes SIP del proveedor VoIP. Estándar de fábrica: 5060.
- Página 82 Plan Plan El plan de marcación es asignado a proveedores VoIP para adaptar y modificar la forma en la que el TIP 1001D colecta y envía dígitos marcados. La sintaxis del plan de marcación está descrita a continuación: » Dígito: “0” | “1” | “2” | “3” | “4” | “5” | “6” | “7” | “8” | “9”.
- Página 83 TIP 1001D procesa el plan de marcación y si el resultado corresponde con alguno de los planes, TIP 1001D realizará...
- Página 84 Responder pondrá la llamada actual en espera y se responderá la llamada entrante. Obs.: » Durante el periodo de tiempo en el que los avisos sonoros son enviados al usuario del TIP 1001D, no será emitido el audio proveniente del usuario externo.
- Página 85 Desvíos Desvíos Configuración - desvíos Esta característica permite enviar una llamada que está llegando a otro número de teléfono, por ejemplo, un teléfono móvil o un buzón de voz. Para el desvío de llamadas se pueden configurar las siguientes opciones: »...
- Página 86 TIP 1001D. En este caso, el usuario debe exportar la agenda del teléfono TIP 1001D del que quiere copiar la agenda. El archivo expor- tado es un archivo con formato .xml, que contiene todos los ítems de la agenda.
- Página 87 previamente exportado. Importar...
- Página 88 Lista negra El TIP 1001D permite que llamadas de un determinado contacto sean bloqueadas y no sean atendidas en el aparato. El procedimiento de introducir, eliminar y editar un contacto de la lista negra sigue el mismo procedimiento que para un contacto de la agenda, descrito anteriormente.
- Página 89 Seguridad En esta opción es posible modificar la contraseña del usuario del TIP 1001D. Si quiere alterarla, se recomienda que conten- ga más de seis caracteres, y es posible utilizar espacios y los os caracteres (‘ ~ ! @ # $ % ^ & * ( ) _ + - = { } [ ] \ : “ ; ‘ < >...
- Página 90 7.12. Sistema Configuración de parámetros generales del sistema. Horario Horario » Formato de la hora: determina la forma en la que el parámetro de horario será presentado. » Formato de la fecha: determina la forma en la que el parámetro de fecha será presentado. »...
- Página 91 Teléfono Teléfono Teléfono » Idioma: determina el idioma del sistema, como páginas web y menú. Configuración de voz » Supresor de silencio: controla la facilidad de supresión de silencio/VAD para los códecs seleccionados. Si está habilitado, cuando se detecta el silencio, una pequeña cantidad de paquetes VAD (en vez de paquetes de audio) será enviada durante el periodo sin conversación.
- Página 92 Syslog Syslog El Syslog es el protocolo de envío de mensajes de logs. Los logs registran la información del funcionamiento del sistema, como eventos y errores producidos para su posterior uso. Estos registros tienen formato de mensajes y, a través del Syslog, pueden ser almacenados internamente o enviados a un servidor de Syslog externo, tanto en la red local como en Internet, siguiendo el estándar del IETF para la RFC 5424.
- Página 93 Los archivos de parche actualizan el firmware del producto de manera más puntual y rápida. Autoabastecimiento El TIP 1001D puede ser configurado con un servidor vía DHCP, TFTP, HTTP o HTTPS, en el que el está localizado el nuevo archivo con las configuraciones.
- Página 94 Autoabastecimiento » Habilitar servidor: debe ser habilitado para actualizar de forma remota las configuraciones del TIP 1001D. » Protocolo: determina el protocolo utilizado para la comunicación con el servidor. » Servidor: en este campo, introduzca una IP válida que tenga el servidor TFTP, HTTP y HTTPS.
- Página 95 Recupere un archivo con las configuraciones del TIP 1001D realizadas anteriormente. Acto seguido, haga clic en Nombre de Archivo para localizarlo. Después de estas etapas, haga clic en Actualizar. A partir de este momento el TIP 1001D recibe y actualiza el sistema con estas configuraciones Configuración de fábrica...
- Página 96 7.15. Reiniciar Después de cada alteración en las configuraciones, es necesario hacer clic en Reiniciar para que el sistema se configure con los valores alterados. Reiniciar...
- Página 97 Para que la compatibilidad se mantenga durante el registro del equipo en la ICIP, el TIP 1001D deshabilita algunos ítems de configuración para que el usuario no altere el valor de estos y no genere incompatibilidad entre la ICIP y el TIP 1001D.
- Página 98 125. Este header tiene la función de informar la dirección de un servidor SIP en la red. El servidor de DHCP de la red en el que el TIP 1001D está conectado, puede retornar junto con los otros headers, el header sip-servers con el valor de la dirección IP de la central ICIP.
- Página 99 Por ejemplo, para establecer una llamada VoIP con el equipo VoIP con dirección IP 192.168.1.100, descuelgue el teléfono y marque 192*168*1*100#. A continuación, el TIP 1001D llama a la dirección IP del equipo. Obs.: es importante que los equipos que realizan la llamada vía IP estén configurados con los mismos códecs. En caso contrario, al atender, la llamada no será...
- Página 100 Para las ciudades en donde no hay un centro de servicio, deberá solicitarse una recolección mediante el servicio de paquetería asignado por Intelbras, sin ningún costo adicional para el consumidor. El aparato defectuoso debe ser revisado en nuestro Centro de Servicio para evaluación y eventual cambio o reparación. Para instrucciones del envío o recolección favor comunicarse al Centro de Servicio:...
- Página 101 Consumidor haga una copia de seguridad regularmente de los datos que constan en el producto. 7. Intelbras no se hace responsable por la instalación de este producto, y también por eventuales intentos de fraudes y/o sabo- tajes en sus productos. Se recomienda que el Señor Consumidor mantenga las actualizaciones del software y aplicaciones utilizadas en día, si es el caso, así...
- Página 102 Onde comprar? Quem instala?: 0800 7245115 Otros países [email protected] Produzido por: / Producido por: Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Rodovia SC 281, km 4,5 – Sertão do Maruim – São José/SC – 88122-001 03.23 CNPJ 82.901.000/0014-41 – www.intelbras.com.br | www.intelbras.com Indústria brasileira...