Manuales relacionados para Intelbras VOIPER
Resumen de contenidos para Intelbras VOIPER
- Página 1 GUIA DE INSTALAÇÃO GUIA DE INSTALACIÓN INSTALLATION GUIDE Antes de usar (o ensamblar) el producto lea cuidadosamente este instructivo y las características eléctricas del producto.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Especificações técnicas ............6 Instalação simplificada ............6 Instalação corporativa .............7 Configurações de rede ............8 Configurações padrão ................8 Configurações do acesso à internet ............8 Configurações VoIP ................9 Reset total ..................11 Funções .................11 Agenda .....................11 Identificação de chamadas ..............13 Volumes .....................13 Transferência de chamada ..............13 Tecla REDISCAR ..................14 Tecla VIVA-VOZ ..................14 Teclas de discagem rápida ..............14... - Página 4 Identificación de llamadas ..............26 Volúmenes ..................26 Transferencia de llamada ..............27 Tecla RELLAMAR ................27 Tecla MANOS LIBRES ................27 Teclas de marcación/discado rápido ...........27 Llamada en espera................27 Conferencia a tres ................28 Desvío de llamadas ................28 Para configurar el desvío de la llamada hacia otro número: ....28 Función No Molestar .................29 Poliza de garantía ..............30 Término de garantía ..............32...
- Página 5 Este guia irá orientá-lo a configurar o telefone IP através do teclado e de um navegador web. * O modelo Voiper PoE possui a tecnologia PoE que possibilita receber energia elétrica através do cabo de rede, dispensando o uso de fonte de alimentação...
-
Página 6: Especificações Técnicas
0 a 45º C Umidade 5% a 95% * O padrão PoE é válido apenas para o modelo Voiper PoE. Instalação simplificada 1. Conecte a fonte de alimentação na entrada de energia ou use a alimen- tação através do cabo de rede WAN (PoE);... -
Página 7: Instalação Corporativa
Alimentação através do switch com suporte a PoE Obs.: o suporte a PoE atende à norma IEEE802.3af em sua interface WAN. 2. Conecte a porta WAN do Voiper/Voiper PoE ao seu acesso à internet (porta Ethernet do modem ou switch);... -
Página 8: Configurações De Rede
Switch PoE Computadores Alimentação através do switch com suporte a PoE 2. Conecte a porta WAN do Voiper/Voiper PoE ao acesso à internet (ponto de rede); 3. Deixe a porta LAN sem conexão; 4. Após a instalação física, siga as orientações do item Configurações. -
Página 9: Configurações Voip
Após a configuração da rede, é necessário ter os dados da sua operadora VoIP para conseguir realizar suas ligações. Este aparelho permite cadastrar até 3 contas de operadoras distintas. Os dados de cada operadora serão inseridos na página de configuração do Voiper/Voiper PoE através do navegador de internet (exemplo, Internet Explorer ®... - Página 10 Nome Display. Caso deseje continuar na página de configurações, pressione a tecla F5 no seu computador. Obs.: é possível acessar a página de configuração do Voiper/Voiper PoE a partir de qualquer computador que esteja conectado à mesma rede.
-
Página 11: Reset Total
1. Acesse a página de configuração; 2. Clique em Atualizar e, em seguida, selecione Configurações Default; 3. Clique em Restaurar; 4. Aguarde alguns instantes até o reinício do Voiper/Voiper PoE. Funções Agenda Para inserir nomes e números na agenda (140 registros) 1. - Página 12 Tecla Descrição espaço • Inicia processo de discagem Apaga caracteres à esquerda Espaço Para alterar nome ou número 1. Pressione AGENDA e, em seguida, ENTRAR; 2. Selecione um nome e pressione ENTRAR duas vezes para acessar o modo Modificar; 3. Use a tecla para apagar os caracteres e, em seguida, digite o novo nome;...
-
Página 13: Identificação De Chamadas
4. Em seguida, pressione VIVA-VOZ ou retire o fone do gancho. O número apresentado será discado automaticamente. Obs.: caso não haja nenhum registro, aparecerá a mensagem “Agenda Vazia” no display. Identificação de chamadas Chamadas recebidas Para identificar chamadas recebidas: 1. Pressione RECEBIDAS, o display exibirá as chamadas recebidas; 2. -
Página 14: Tecla Rediscar
Tecla REDISCAR Redisca para o último número discado. Tecla VIVA-VOZ Permite a conversação sem precisar usar o fone. • Para originar a chamada pressione e digite o número desejado. • Para receber uma chamada, basta pressionar Teclas de discagem rápida Para inserir os números nas teclas M1~ M6: 1. -
Página 15: Desvio De Chamadas
Desvio de chamadas Verifique com a sua operadora VoIP se essa função está disponível. Para configurar o desvio da chamada para outro número: 1. Pressione , selecione Config. telefone e pressione ENTRAR; 2. Selecione Desvios e, em seguida, pressione ENTRAR; 3. -
Página 16: Termo De Garantia
Termo de garantia Para a sua comodidade, preencha os dados abaixo, pois, somente com a apresentação deste em conjunto com a nota fiscal de compra do produto, você poderá utilizar os benefícios que lhe são assegurados. __________________________________________________________________ Nome do cliente: Assinatura do cliente: Nº... - Página 17 Sendo estas condições deste Termo de Garantia complementar, a Intelbras S/A reserva-se o direito de alterar as características gerais, técnicas e estéticas de seus produtos sem aviso prévio.
-
Página 18: Español
Esta guía le orientará a configurar el teléfono IP a través del teclado y de un navegador web. * El modelo Voiper PoE posee la tecnología PoE que posibilita recibir energía eléctrica a través del cable de red, dispensando el uso de fuente de alimentación cuando el switch soporta la tecnología PoE... -
Página 19: Especificaciones Técnicas
0 a 45º C Humedad 5% a 95% * El patrón PoE es válido apenas para el modelo Voiper PoE. Instalación sencilla 1. Conecte la fuente de alimentación en la entrada de energía o alimente el producto a través del cable de red WAN (PoE);... -
Página 20: Instalación Corporativa
Alimentación a través del switch con soporte a PoE Obs.: el soporte a PoE atiende a la norma IEEE802.3af en su interfaz WAN. 2. Conecte la puerta WAN del Voiper/Voiper PoE a su acceso a internet (puerta Ethernet del módem o switch);... -
Página 21: Configuraciones De Red
Switch PoE Computadora Alimentación a través del switch con soporte a PoE 2. Conecte la puerta WAN del Voiper/Voiper PoE al acceso a internet (punto de red); 3. Deje la puerta LAN sin conexión; 4. Tras la instalación física, siga las orientaciones del ítem Configuraciones. -
Página 22: Configuraciones Voip
VoIP para conseguir realizar sus llamadas. Este aparato/equipo permite ca- tastrar hasta 3 cuentas de operadores distintas. Los datos de cada operador serán insertados en la página de configuración del Voiper/Voiper PoE a través del navegador de internet (ejemplo, Internet Explorer ®... - Página 23 Caso desee continuar en la página de configuraciones, oprima la tecla F5 en su computadora. Obs.: es posible acceder a la página de configuración del Voiper/Voiper PoE a partir de cualquier computadora que esté conectada a la misma red. Para acceder a las cuentas catastradas, siga el procedimiento:...
-
Página 24: Reset Total
1. Acceda a la página de configuración; 2. Pulse en Actualizar y, a continuación, seleccione Configuraciones Default; 3. Pulse en Restaurar; 4. Aguarde algunos instantes hasta el reinicio del Voiper/Voiper PoE. Funciones Agenda/directorio Para insertar nombres y números en la agenda/directorio (140 registros) 1. - Página 25 Tecla Descripción espacio • Inicia proceso de marcación/discado Borra caracteres a la izquierda Espacio Para modificar nombre o número 1. Oprima AGENDA y, a continuación, ENTRAR; 2. Seleccione un nombre y oprima ENTRAR dos veces para acceder al modo Modificar; 3.
-
Página 26: Identificación De Llamadas
4. A continuación, oprima Manos libres o descuelgue el auricular. El número presentado será marcado automáticamente. Obs.: caso no haya ningún registro, aparecerá el mensaje “Agenda Vacía” en la pantalla. Identificación de llamadas Llamadas recibidas Para identificar llamadas recibidas: 1. Pulse RECIBIDAS, la pantalla exhibirá las llamadas recibidas; 2. -
Página 27: Transferencia De Llamada
Transferencia de llamada Verifique con su operador VoIP si esa función está disponible. Caso esté en una llamada y desee transferirla a otro número VoIP , oprima TRANSF., marque el número VoIP deseado y, a continuación, cuelgue el teléfono. Tecla RELLAMAR Rellama al último número marcado. -
Página 28: Conferencia A Tres
Conferencia a tres Verifique con su operador VoIP si esa función está disponible. Cuando esté en una conversación en la línea 1: 1. Oprima RETENER y, a continuación, llame al otro número; 2. Tras ser contestado, oprima CONF. para iniciar la conferencia a tres; 3. -
Página 29: Función No Molestar
Función No Molestar El teléfono no suena cuando recibe una llamada, pero registra todas las llamadas recibidas. Para acceder esta función: 1. Oprima NO MOLESTAR. La pantalla exhibirá el mensaje “NO MOLESTAR”; 2. Oprima NO MOLESTAR nuevamente para salir. -
Página 30: Poliza De Garantía
Calle Luz Saviñón No. 9 Oficinas 401 y 402. Col. Del Valle – México, D.F. CP 03100 - Teléfono (55) 56877484 [email protected] Consulte en el sítio www.intelbras.com.mx la relación completa de los centros de servicio y distribuidores autorizados. 2. La empresa se compromete a reparar o cambiar el producto así como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin ningún cargo para... - Página 31 b) Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el Manual del Usuario en idioma español proporcionado. c) Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autori- zadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.
-
Página 32: Término De Garantía
Término de garantía Este CERTIFICADO DE GARANTÍA es una ventaja adicional a lo que deter- mina la ley, ofrecida al Señor Consumidor. No obstante, para que el mismo posea VALIDEZ, ES IMPRESCINDIBLE que se complete el presente y se haga la presentación de la nota fiscal de compra del producto, sin los cuales todo lo que se encuentra aquí... -
Página 33: La Garantía Perderá Totalmente Su Validez Si Ocurriera Cual
Todas las imágenes de este manual son ilustrativas. Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Rodovia BR 101, km 213 - Área Industrial - São José/SC - 88104-800 - Brasil Teléfono +55 48 3281 9500 - Fax +55 48 3281 9505 - www.intelbras.com... - Página 34 This manual will instruct you on how to set up the IP tele- phone using the keypad or a web browser. *The Voiper PoE model has PoE technology which allows powering up using electricity via a network cable, dispensing with an AC outlet whenever the switch...
-
Página 35: Technical Especifications
Temperature 0 - 45 ºC Humidity 5 - 95% * The PoE standard is valid only for the Voiper PoE model. Simple installation 1. Connect the power supply to the electrical outlet or use the WAN network cable (PoE); Switch without PoE... -
Página 36: Corporate Installation
Powering up using a PoE switch Note: the PoE switch complies with IEEE802.3af standard in its WAN interface. 2. Connect the Voiper/Voiper PoE’s WAN port to your Internet access (the Ethernet port of the modem or switch); 3. Connect the LAN port to your PC network card;... -
Página 37: Network Configurations
PoE Switch Computer Powering up using the switch with PoE support 2. Connect the Voiper/Voiper PoE WAN port to the network access point; 3. Leave the LAN port disconnected; 4. After the physical installation, follow the instructions under the item Configurations. -
Página 38: Voip Configurations
3 different operator accounts. The data for each operator are inputted in the Voiper/Voiper PoE configuration page through your Internet browser (for example, Internet Explorer). In order to access the webpage, use the IP number assigned to the Voiper/ Voiper PoE. - Página 39 Click on Save; 8. To confirm all the changes, click on Save; 9. The Voiper/Voiper PoE will reboot. Wait for a few moments and the name/ number entered will be shown in the Display Name field.
-
Página 40: Reset To Factory Default
1. Access the configuration page; 2. Click on Update and then select Default Settings; 3. Click on Restore; 4. Wait for a moment while your Voiper/Voiper PoE reboots. Functions Directory To insert names and numbers in the directory (140 numbers): 1. - Página 41 Space • Starts dialing process Deletes characters to the left Space To change a name or number 1. Press DIRECTORY and then ENTER; 2. Select a name and press ENTER twice to access the Change mode; 3. Use the navigation key to delete characters, and then type in the new name;...
-
Página 42: Caller Id
Caller ID Calls received To identify calls received: 1. Press RECEIVED and the screen will show the calls received; 2. Press the navigation keys to visualize all the numbers and the date and time of the calls received. Calls made To identify calls made: 1. -
Página 43: Speakerphone Key
Speakerphone key Allows you to answer a call without picking up the phone. • To make a call, press and type in the desired number. • To answer an incoming call, just press Speed dial keys To insert the desired telephone numbers for the M1~M6 memory keys: 1. -
Página 44: Do Not Disturb (Dnd) Function
To set up call detouring to another number: 1. Press the key, select Telephone Config. and press ENTER; 2. Select Detour and then press ENTER; 3. Three options will appear on the screen: Detour all, Busy detour and No answer detour; 4. -
Página 45: Terms Of Warranty
Serial number: Dealer’s name: ______________________________________________________________________ Intelbras hereby states that the product warranty is valid under the following conditions: 1. All parts, materials and components of the product are covered by this warranty against eventual manufacturing defects for a period of 12 months;... - Página 46 Internet Explorer is trademark of Microsoft Corporation. Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Rodovia BR 101, km 213 - Área Industrial - São José/SC - 88104-800 - Brazil Phone +55 48 3281 9500 - Fax +55 48 3281 9505 - www.intelbras.com...
- Página 48 SUPORTE A CLIENTES Para informações: (48) 2106 0006 Para sugestões, reclamações e rede autorizada: 0800 7042767 [email protected] Horário de atendimento Segunda a sexta-feira: das 8 às 20 h | Sábado: das 8 às 18 h SOPORTE A CLIENTES Para informaciones, sugerencias, reclamaciones y red autorizada: [email protected]...