Intelbras TIP 200 LITE Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Intelbras Manuales
  4. Teléfono IP
  5. TIP 200 LITE
  6. Guia de instalacion
Intelbras TIP 200 LITE Guia De Instalacion

Intelbras TIP 200 LITE Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para TIP 200 LITE:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Guia de instalação
Guía de instalación
Installation guide
TIP 200 LITE
TIP 200
TIP 200 S
Antes de usar (o ensamblar) el producto, lea cuidadosamente
este instructivo y las características eléctricas del producto.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Intelbras TIP 200 LITE

Resumen de contenidos para Intelbras TIP 200 LITE

  • Página 1 Guia de instalação Guía de instalación Installation guide TIP 200 LITE TIP 200 TIP 200 S Antes de usar (o ensamblar) el producto, lea cuidadosamente este instructivo y las características eléctricas del producto.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Português 1. Especificações técnicas 2. Produto 3. Instalação 4. Configurações 4.1. Configurações de fábrica (padrão) ......10 4.2.
  • Página 4 Español 1. Especificaciones técnicas 2. Producto 3. Instalación 4. Configuraciones 4.1. Configuraciones de fábrica (patrón) ......24 4.2.
  • Página 5 English 1. Technical specifications 2. Product 3. Installation 4. Configurations 4.1. Factory settings (default) ........40 4.2.

  • Página 6: Português

    Parabéns, você acaba de adquirir um produto com qualidade e segurança Intelbras. O TIP 200 LITE / TIP 200 / TIP 200 S é um telefone IP com funções de roteador e alta qualidade de áudio, compatível com protocolo de comunicação SIP e projetado para ser uma solução em redes...

  • Página 7: Especificações Técnicas

    áudio, verifique antes a situação da rede com o provedor VoIP. Consulte seu provedor VoIP sobre qual codec (codificador/decodificador de voz) utilizar e sobre as configurações necessárias no telefone IP TIP 200 LITE / TIP 200 / TIP 200 S para uma melhor qualidade de voz.

  • Página 8: Produto

    2. Produto LED indicador de status Teclas DSS Teclas de atalhos Teclas de Clear navegação Cancelar/voltar Mensagens Headset Ajuste do Conference volume Teclado Hold alfanumérico Mute Flash Redial Viva-voz Visão frontal 3. Instalação 1. Prenda o suporte, conforme a figura a seguir:...

  • Página 9: Conecte A Porta Internet Do Telefone Ip Ao Seu Equipamento De Rede

    2. Conecte o fone e/ou headset*, conforme a figura a seguir: * Headset vendido separadamente (não incluso). 3. Conecte a porta Internet do telefone IP ao seu equipamento de rede através de um cabo ethernet e a fonte de alimentação na entrada DC5V*, conforme a figura a seguir: Switch * Dispense o uso da fonte de alimentação externa no TIP 200 e TIP 200 S, caso o seu...

  • Página 10: Configurações

    5. Após a instalação, siga as orientações da seção Configurações. 4. Configurações 4.1. Configurações de fábrica (padrão) O produto vem de fábrica com as seguintes configurações de rede: » Interface WAN (Porta Internet): cliente DHCP (recebe IP da rede). » Interface LAN (Porta PC): modo Bridge. 4.2.

  • Página 11: Configurações Voip

    3. Digite a senha através do teclado alfanumérico (padrão de fábrica: ad- min) e pressione 4. Selecione com as teclas o item Rede e pressione 5. Selecione com as teclas o item Porta WAN e pressione 6. Selecione com as teclas o item IP Estático e pressione 7.
  • Página 12 de operadoras distintas. Os dados de cada operadora serão inseridos na página de configuração do telefone IP através do navegador de internet (por exemplo, Internet Explorer®) ou através do próprio aparelho. Configuração através do aparelho 1. Pressione Menu, selecione com as teclas o item Configurações e pres- sione 2.

  • Página 13: Para Acessar As Contas Cadastradas

    Configuração da conta VoIP Após verificar o número IP, digite-o no navegador de internet. Na tela a seguir, di- gite o nome do usuário e a senha (ambas com padrão de fábrica: admin) será exibida a página de configuração do aparelho. Siga o procedimento: 1.

  • Página 14: Funções

    1. Pressione Menu, selecione com as teclas o item Configurações e pres- sione 2. Selecione com as teclas o item Avançadas e pressione 3. Digite a senha através do teclado alfanumérico (padrão de fábrica: ad- min) e pressione 4. Selecione com as teclas o item Reset Fábrica e pressione .

  • Página 15: Identificação De Chamadas

    Excluir nome/número 1. Pressione Phonebook; 2. Com as teclas selecione o contato a excluir; 3. Pressione Clear ou com as teclas , selecione a opção Del e pressione Acessar a contato 1. Pressione Phonebook; 2. Com as teclas selecione o contato desejado; 3.

  • Página 16: Tecla Redial

    ne Flash, digite o número VoIP desejado e, em seguida, coloque o fone no gancho. Obs.: verifique disponibilidade com a sua operadora VoIP. Tecla Redial Chama o último número discado. Tecla Viva-voz Permite a conversação sem precisar usar o fone. Ao digitar um núme- ro sem retirar o fone do gancho, aparecerá...

  • Página 17: Conferência A Três

    e em seguida a tecla Hold. Obs.: verifique disponibilidade com a sua operadora VoIP e se o telefone IP está com as configurações habilitadas. 6.7. Conferência a três Quando estiver em uma ligação estabelecida, siga o procedimento: 1. Pressione Conference e, em seguida, ligue para o número que deseja colocar em conferência;...

  • Página 18: Termo De Garantia

    Termo de garantia Para a sua comodidade, preencha os dados abaixo, pois, somente com a apresen- tação deste em conjunto com a nota fiscal de compra do produto, você poderá utilizar os benefícios que lhe são assegurados. Nome do cliente: Assinatura do cliente: Nº...
  • Página 19 Sendo estas condições deste Termo de Garantia complementar, a Intelbras S/A reserva-se o direito de alterar as características gerais, técnicas e estéticas de seus produtos sem aviso prévio.

  • Página 20: Español

    ¡Felicidades! Usted acaba de adquirir un producto con la calidad y la garantía Intelbras. El TIP 200 LITE / TIP 200 / TIP 200 S es un teléfono IP con funciones de ruteador y alta calidad de audio, compatible con protocolo de comunicación SIP y proyectado para ser una solución en redes VoIP...

  • Página 21: Especificaciones Técnicas

    VoIP. Consulte su proveedor VoIP sobre cuál codec (codificador/decodificador de voz) utilizar y sobre las configuraciones necesarias en el teléfono IP TIP 200 LITE /TIP 200 / TIP 200 S para una mejor calidad de voz. El modelo TIP 200 S tiene uso específico en algunos modelos de PABX. Para más información, consulte a Intelbras llamando al +55 48 2106 0006.

  • Página 22: Producto

    2. Producto LED indicador de estatus Teclas DSS Teclas de atajos Teclas de Limpiar/Borrar navegación Cancelar/volver Mensajes Headset Ajuste del Conferencia volumen Retener/Poner Teclado alfanumérico en espera Mute Flash Redial Manos libres Vista frontal 3. Instalación 1. Sujete el soporte, conforme la figura a continuación:...
  • Página 23 2. Conecte el auricular y/o headset*, conforme la figura a continuación: * Headset vendido por separado (no incluido). 3. Conecte la puerta Internet del teléfono IP a su equipo de red a través de un cable ethernet y el adaptador de voltaje en la entrada DC5V*, conforme la figura a continuación: Switch * No utilice el adaptador de voltaje en el TIP 200 y TIP 200 S, en caso de que su...

  • Página 24: Configuraciones

    5. Tras la instalación, siga las orientaciones de la sección Configuraciones. 4. Configuraciones 4.1. Configuraciones de fábrica (patrón) El producto viene de fábrica con las siguientes configuraciones de red: » Interfaz WAN (Puerta Internet): cliente DHCP (recibe IP de la red). »...

  • Página 25: Configuraciones Voip

    4. Seleccione con las teclas el ítem Red y oprima 5. Seleccione con las teclas el ítem Puerta WAN y oprima 6. Seleccione con las teclas el ítem IP Estático y oprima 7. Inserte el número de la dirección IP a través del teclado alfanumérico y oprima 8.

  • Página 26: Configuración A Través Del Aparato

    Configuración a través del aparato 1. Oprima Menú, seleccione con las teclas el ítem Configuración y oprima 2. Seleccione con las teclas el ítem Avanzadas y oprima 3. Inserte la clave a través del teclado alfanumérico (patrón de fábrica: ad- min) y oprima 4.

  • Página 27: Configuración De La Cuenta Voip

    Configuración de la cuenta VoIP Tras verificar el número IP, insértelo en el navegador de Internet. En la pantalla si- guiente, inserte el nombre del usuario y la clave (ambas con patrón de fábrica: admin) se exhibirá la página de configuración del aparato. Siga el procedimiento: 1.

  • Página 28: Funciones

    3. Inserte la clave a través del teclado alfanumérico (patrón de fábrica: ad- min) y oprima 4. Seleccione con las teclas el ítem Config Fábric y oprima . Será solicita- da una confirmación en la pantalla; 5. Para confirmar oprima , o para cancelar, oprima 6.

  • Página 29: Identificación De Llamadas

    2. Con las teclas seleccione el contacto a ser excluido; 3. Oprima Clear o con las teclas , seleccione la opción Bor y oprima Acceder a contacto 1. Oprima Phonebook; 2. Con las teclas seleccione el contacto deseado; 3. Para realizar una llamada para o contacto seleccionado, oprima 6.2.

  • Página 30: Tecla Redial

    6.5. Tecla Redial Llama al último número marcado. 6.6. Tecla Manos libres Permite la conversación sin necesitar del auricular. Al marcar un número sin des- colgar el auricular, aparecerá en la pantalla el icono y la función Manos libres estará habilitada. Para poner el teléfono IP en Manos libres sin marcar un número, oprima inserte el número deseado.

  • Página 31: Conferencia A Tripartita

    configuraciones habilitadas. 6.9. Conferencia a tripartita Cuando esté en una llamada establecida, siga el procedimiento: 1. Oprima Conference y, a continuación, llame al número que desea poner en conferencia; 2. Cuando esa llamada sea contestada, se establecerá la conferencia a tripartita; 3.

  • Página 32: Póliza De Garantía

    56 87 74 84 Ciudad de México 01800 000 7484 Lada nacional sin costo [email protected] Consulte en el sitio www.intelbras.com la relación completa de los centros de servicio y distribuidores autorizados. 3. Industria de Telecomunicación Electrónica Brasileña de México S.A. de C.V, se compromete a reparar o cambiar las piezas y componentes defectuosos del producto, o bien, el producto entero, así...
  • Página 33 Para instrucciones del envío favor de ponerse en contacto con el área de Soporte Técnico Intelbras: 56 87 74 84 Ciudad de México 01800 000 7484 Lada nacional sin costo [email protected] El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 días naturales contados a partir de la fecha de recepción del producto en cualquier centro...

  • Página 34: Término De Garantía

    Término de garantía Este CERTIFICADO DE GARANTÍA es una ventaja adicional a lo que determina la ley, ofrecida al Señor Consumidor. No obstante, para que el mismo posea VALIDEZ, ES IM- PRESCINDIBLE que se complete el presente y se haga la presentación de la nota fiscal de compra del producto, sin los cuales todo lo que se encuentra aquí...
  • Página 35 Siendo estas las condiciones de este Término de Garantía, Intelbras S/A se reserva el derecho de alterar las características generales, técnicas y estéticas de sus productos sin previo aviso.

  • Página 36: English

    Congratulations, you have just purchased a product with Intelbras quality and reliability. The TIP 200 LITE / TIP 200 / TIP 200 S is an IP telephone with router features and high-quality audio, compatible with SIP communica- tion protocol and designed to be used with VoIP (Voice over IP)

  • Página 37: Technical Specifications

    VoIP service provider. Consult your VoIP provider about which codec (voice coder/decoder) to use and about the settings necessary for the TIP 200 LITE / TIP 200 / TIP 200 S IP telephone in order to achieve the best voice quality.

  • Página 38: Product

    Should there be any doubt, please access www.intelbras.com. 2. Product LED status indicator DSS keys Shortcut keys Navigation Clear keys Cancel/return Messages Headset Volume adjustment Conference Alphanumeric Hold keyboard Mute Flash Redial Speakerphone Front view 3. Installation 1. Attach the support, according to the following figure:...
  • Página 39 2. Connect the phone and/or headset*, according to the following figure: * Headset sold separately (not included). 3. Connect the Internet port of the IP telephone to your network equipment via the Ethernet cable and the power supply in the DC5V* socket, according to the following figure: Switch * Eliminates the need to use an external power supply in TIP 200 and TIP 200 S, if...

  • Página 40: Configurations

    5. After installation, follow the directions in the Configurations sections. 4. Configurations 4.1. Factory settings (default) The product comes from the factory with the following network settings: » WAN Interface (Internet Port): DHCP client (receives network IP). » LAN Interface (PC Port): Bridge mode. 4.2.

  • Página 41: Voip Settings

    4. Use the keys to select Network and press 5. Use the keys to select WAN Port and press 6. Use the keys to select Static IP and press 7. Use the alphanumeric keypad to enter the number of the IP address and press 8.
  • Página 42 Setup via the device 1. Press Menu and, using the navigation keys select Settings and press 2. Using the navigation keys, select Advanced and press 3. Input your password using the alphanumeric keypad (factory default: ad- min) and press 4. Using the navigation keys, select Accounts and press 5.

  • Página 43: Factory Reset

    input user name and password (the factory default for both is: admin) and the device configuration page will appear. Follow the procedures below: 1. The Status shows the system information; 2. In the Account window, under option Basic, you will find the option to configu- re the VoIP numbers of the operator accounts;...

  • Página 44: Features

    4. Using the navigation keys, select Reset Factory and press . The display will show a message requesting confirmation 5. To confirm, press . To cancel, press 6. Features 6.1. Phonebook Add names, numbers, lines and personalized ringtones to the tele- phone directory (300 registries) 1.

  • Página 45: To Access A Contact

    6.2. To access a contact 1. Press Phonebook; 2. With the keys, select the desired contact; 3. To call the contact selected, press 6.3. Caller ID Call history To view calls made, received, forwarded and missed, press History and use the keys to move through the call history menu.

  • Página 46: Redial Key

    6.6. Redial key Calls the last number dialed. 6.7. Speakerphone key Allows you to talk without using the handset. When you dial a number without picking up the handset, the icon will appear on the display and the speaker- phone will be activated. To place the IP telephone on speakerphone without first dialing a number, press and then dial the desired number.

  • Página 47: Three-Way Conferencing

    6.10. Three-way conferencing While on a call, follow the procedures below: 1. Press Conference and then dial the number of the phone you wish to include in the conference; 2. When that call is answered, the three-way conference will be established; 3.

  • Página 48: Terms Of Warranty

    Terms of warranty For your comfort, fill out the data below, for only with the presentation of this together with the receipt of purchase of the product, you will be able to use the benefits of this warranty. __________________________________________________________ Name of customer: Customer signature: Invoice Number: Date of Purchase:...
  • Página 49 S/A reserves the right to alter the general technical and aesthetic characteristics of its products without previous notice. The process of fabrication of this product is not covered by Intelbras environmental management system. All images featured in this manual are for illustration purposes.
  • Página 52 Sugestões, reclamações e rede autorizada: 0800 7042767 México [email protected] (55) 5687 7484 Otros países / Other countries [email protected] www.intelbras.com Intelbras S/A - Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Rodovia BR 101, km 210 - Área Industrial - São José/SC - 88104-800 www.intelbras.com.br 01.13...

Este manual también es adecuado para:

Tip 200Tip 200 s

Tabla de contenido