Descrizione Del Sistema; Preparazione Per L'uso - 3M 7500 Serie Instrucciones De Uso

O-QX65-MAC10-38-8700-8442-2.qxd
AVVISO PER GLI UTILIZZATORI
Leggere queste istruzioni in concomitanza con le informazioni allegate
ai filtri ed ai sistemi ad aria compressa da utilizzare al fine di recepire le
informazioni riguardo:
• Combinazioni di filtri o sistemi ad aria compressa approvati
• Parti di ricambio
• Accessori
PREMESSA
I sistemi Serie 7500 devono essere utilizzati esclusivamente in conformità con le
presenti istruzioni e per gli scopi qui dichiarati. L'uso scorretto può arrecare danni alla
salute e mettere in pericolo la vita, oltre a invalidare e annullare la garanzia fornita da
3M ITALIA SPA.
In caso di dubbi sull'adeguatezza di questo prodotto alle specifiche condizioni di
utilizzo, consultate il vostro responsabile della sicurezza oppure contattate il Servizio
Tecnico 3M del Reparto Prodotti per la Sicurezza sul Lavoro. Gli indirizzi ed i numeri
telefonici sono riportati sul retro di questo opuscolo.

DESCRIZIONE DEL SISTEMA

La combinazione di una semimaschera 3M Serie 7500 con una coppia di filtri 3M,
fra quelli elencati nel paragrafo 1, costituisce un dispositivo per la protezione delle vie
respiratorie.
Tale dispositivo è stato realizzato per proteggere l'utilizzatore da gas, vapori e/o polveri
potenzialmente pericolosi presenti nell'atmosfera.
La semimaschera serie 7500 può essere utilizzata con sistemi alimentati ad aria compressa
come specificato nelle istruzioni.
APPROVAZIONI
Questi prodotti, quando usati come componenti di un sistema 3M approvato, hanno
dimostrato di soddisfare i requisiti base di sicurezza in riferimento agli articoli 10 e 11B
della direttiva europea 89/686/EEC e per questo riportano la marcatura CE.
Questi prodotti sono stati esaminati dal BSI Product Services, Kitemark House, Maylands
Avenue, Hemel Hempstead, Herts, HP2 4SQ, England (organismo notificato numero 0086).
LIMITAZIONI D'USO
Utilizzare questo sistema seguendo scrupolosamente tutte le istruzioni:
• contenute nel presente opuscolo
• allegate agli altri componenti del sistema (es. istruzioni filtri 3M serie 7500 o sistemi
alimentati ad aria compressa).
Non impiegare in presenza di concentrazioni di contaminanti superiori a 10 volte il TLV.
Non utilizzare il sistema per la protezione delle vie respiratorie quando i contaminanti
atmosferici sono sconosciuti oppure quando le concentrazioni dei contaminanti non sono
note o presentano un pericolo immediato per la vita o la salute, oppure in atmosfere
contenenti meno del 19,5% di ossigeno.
(Definizione 3M. I limiti riguardanti la presenza di ossigeno possono variare da nazione a
nazione. In caso di dubbi, chiedere informazioni in merito.)
E' consentito utlizzare il respiratore solo con i filtri, gli accessori ed il sistema ad aria
compressa indicati nelle istruzioni allegate, nelle condizioni di utilizzo specificate.
Il sistema deve essere utilizzato unicamente da personale addestrato e competente.
17/9/08 15:06 Page 9
IT CH
9
Abbandonare immediatamente l'area contaminata se:
a) una parte qualsiasi del sistema risulta danneggiata
b) il flusso d'aria all'interno del respiratore diminuisce oppure si interrompe
c) la respirazione diventa difficoltosa o aumenta la resistenza respiratoria
d) si avvertono capogiri o altri malesseri
e) si sente l'odore o il sapore dei contaminanti oppure si avverte un senso di irritazione.
Non modificare o alterare in alcun modo questo sistema, sostituire le parti unicamente con
pezzi di ricambio originali 3M.
Non utilizzare in atmosfere arricchite di ossigeno.
Non utilizzare in ambienti infiammabili o esplosivi (Contattate il Servizio Tecnico 3M del
Reparto Prodotti per la Sicurezza sul Lavoro. Gli indirizzi ed i numeri telefonici sono
riportati sul retro di questo opuscolo).
Se utilizzato con il sistema alimentato ad aria compressa 3M:
• Se lo sforzo durante il lavoro è elevato la pressione nel respiratore può diventare negativa
durante la fase di inalazione.
Regolare il sistema in modo appropriato o prendere in considerazione una forma
alternativa di apparato di protezione delle vie respiratorie.
Se utilizzato in modalità di aria assistita, assicurarsi che:
• la fonte di erogazione dell'aria sia conosciuta
• la purezza dell'aria erogata sia conosciuta
• l'aria erogata sia respirabile e conforme alla norma EN 12021.
Raccomandato solo per l'utilizzo da parte di personale senza barba; la presenza di barba
riduce l'aderenza e quindi la protezione.
In questa apparecchiatura non sono presenti componenti in lattice naturale.
Non utilizzare per la protezione da fughe.
Le norme nazionali possono imporre limitazioni specifiche nell'uso dei filtri, aseconda della
classe del filtro e del facciale usato.
L'uso di un qualsiasi tipo di respiratore 3M deve accordarsi con le regole di igiene e
sicurezza previste dalle norme e alle raccomandazioni di un igienista industriale.
I filtri devono essere regolarmente sostituiti. La frequenza di sostituzione dipende dal tempo
d'uso e dalla concentrazione dei contaminanti. Per maggiori informazioni contattate il
servizio tecnico Prodotti per la Sicurezza sul Lavoro 3M.

PREPARAZIONE PER L'USO

Procedura d'ispezione
Controllare quanto segue l'apparecchiatura è completa, priva di danni e correttamente
assemblata; qualsiasi parte mancante o danneggiata deve essere sostituita prima
dell'utilizzo.
Si suggerisce di seguire la seguente procedura:
1. Verificare che il facciale non presenti crepe, tagli o sia sporco.
Assicurarsi che il facciale, in particolare il bordo di tenuta, non abbia subito
deformazioni. Il materiale deve essere flessibile e non rigido.
2. Verificare che le valvole di inalazione non siano deformate e non presentino crepe o tagli.
Sollevare le valvole per controllare che la sede di appoggio non sia sporca o crepata.
3. Assicurarsi che la bardatura sia intatta e perfettamente elastica.
4. Verificare che tutte le parti in plastica non presentino rotture o segni di usura.
5. Assicurarsi che le guarnizioni di tenuta siano correttamente posizionate.
10