3M 7500 Serie Instrucciones De Uso página 41

O-QX65-MAC10-38-8700-8442-2.qxd
√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™
¢È·‚¿ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÁÈ· Ù· Ê›ÏÙÚ·
Ù˘ 3ª ‹ ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘ ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ ·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú· Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi
Ì ÙÔ º˘ÏÏ¿‰ÈÔ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ™ÂÈÚ¿˜ 3ª 7500 fiÔ˘ ı· ‚Ú›Ù ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ·:
ñ ∂ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Ê›ÏÙÚˆÓ ‹/Î·È Û˘Û΢ÒÓ ·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú·
ñ ∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο
ñ ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·
¶ƒ√§√°√™
∏ ÌË Ù‹ÚËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹/Î·È Ë ÌË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ηı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÂËÚ¿ÛÂÈ ‰˘ÛÌÂÓÒ˜ ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË, Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ·Ûı¤ÓÂÈ· ‹ ÌfiÓÈÌË
·Ó·ËÚ›· Î·È Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ¿Î˘ÚË ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË.
∞Ó ¤¯ÂÙ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜
Û·˜, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ Ó· ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ΔÌ‹Ì·
¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ 3ª ∏ellas. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ÔÈÛıfiÊ˘ÏÏÔ ÁÈ· ÙË
‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.
¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ™À™Δ∏ª∞Δ√™
ŸÙ·Ó ÌÈ· ª¿Ûη Ù˘ ™ÂÈÚ¿˜ 7500 Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ˙‡ÁÔ˜ ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ Ù˘ 3ª
(‚ϤÂ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜), Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÊÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋
ÚÔÛÙ·Û›·.
∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ‚Ï·‚ÂÚÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ,
·ÙÌÒÓ ‹/Î·È ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ ·fi ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.
∏ Ì¿Ûη Ù˘ ™ÂÈÚ¿˜ 7500 ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ì ÙȘ Û˘ÛÎÂÓ¤˜ ·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú·
fiˆ˜ ÚԉȷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ º˘ÏÏ¿‰ÈÔ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜.
∂°∫ƒπ™∂π™
Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· ·˘Ù¿, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ∂ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘
3ª, ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ μ·ÛÈΤ˜ ∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ
ÕÚıÚ· 10 Î·È 11μ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ √‰ËÁ›·˜ 89/686/∂∂C Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ʤÚÔ˘Ó ÙÔ Û‹Ì·
ηٷÏÏËÏfiÙËÙ·˜ C∂. Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ:
BSI Product Services, Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel Hempstead,
Hertfordshire, HP2 4SQ, United Kingdom (·ÚÈıÌfi˜ ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ 0086).
¶∂ƒπ√ƒπ™ª√π ™Δ∏ Ã∏™∏
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠·˘Ù‹ ÙË Ì¿Ûη ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ ·˘ÛÙËÚ¿ Û‡Ìʈӷ ÚÔ˜ fiϘ
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜:
ñ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ,
ñ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ¿ÏÏ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (.¯. Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜
Ì·ÛÎÒÓ 3ª 7500, Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ / Û˘Û΢‹˜ ·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú·).
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Ì¿Ûη ÛÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ¿Óˆ ·fi ÂΛӘ Ô˘ ÚԉȷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
ÛÙȘ Δ¯ÓÈΤ˜ ¶ÚԉȷÁڷʤ˜.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ ·ÁÓÒÛÙˆÓ
·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ú‡ˆÓ ‹ fiÙ·Ó Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ Ú‡ˆÓ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙË ‹ ¿ÌÂÛ·
ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ‹ ÙËÓ ˘Á›·, ‹ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 19,5%
Ô͢ÁfiÓÔ (ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ 3M. ∫¿ı ¯ÒÚ· ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ù· ‰Èο Ù˘ fiÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ
Â¿ÚÎÂÈ· Ô͢ÁfiÓÔ˘. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠˙ËÙ‹ÛÙ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ·Ó ¤¯ÂÙ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·).
∏ Ì¿Ûη ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ì ٷ Ê›ÏÙÚ· /
17/9/08 15:06 Page 75
GR
75
Û˘Û΢¤˜ ·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú· Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· / ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ
º˘ÏÏ¿‰ÈÔ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ¯Ú‹Û˘ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ Δ¯ÓÈΤ˜
¶ÚԉȷÁڷʤ˜.
ªfiÓÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Î·È ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
∂ÁηٷÏ›„Ù ÙË ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ó:
·) ∫·Ù·ÛÙÚ·Ê› ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
‚) ªÂȈı› ‹ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÙË Ì¿Ûη
Á) ∏ ·Ó·ÓÔ‹ Á›ÓÂÈ ‰‡ÛÎÔÏË ‹ ‰È·ÈÛÙˆı› ·˘ÍË̤ÓË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹.
‰) ¶·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ›ÏÈÁÁÔ˜ ‹ ‰˘ÛÊÔÚ›·.
Â) °Â‡ÂÛÙ ‹ Ì˘Ú›˙ÂÙ ڇÔ˘˜ ‹ ·Ó ÚÔÎÏËı› ÂÚÂıÈÛÌfi˜.
ªËÓ ÙÚÔÔÔț٠·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ. ∞ÓÙÈηıÈÛٿ٠ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ì ·˘ıÂÓÙÈο
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Ù˘ 3ª.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ì Ô͢ÁfiÓÔ ‹ ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ì Ô͢ÁfiÓÔ.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ‡ÊÏÂÎÙÔ˘˜ ‹ ÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (·¢ı˘Óı›ÙÂ
ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ 3ª Hellas).
∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ì·˙› ÌÂ Û˘Û΢‹ ·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú· Ù˘ 3ª:
ñ ™Â Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ›ÂÛË ÛÙËÓ ÚÔÛˆ›‰· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ
·ÚÓËÙÈ΋ ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÚÔ‹ ÂÈÛÓÔ‹˜.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ηٿÏÏËÏ· ‹ ÂÍÂÙ¿ÛÙ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ οÔÈÔÓ
¿ÏÏÔ Ù‡Ô ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜.
∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ì ·ÚÔ¯‹ ·¤Ú· ·fi ÙÚ›ÙË ËÁ‹, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ:
ñ Ë ËÁ‹ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹
ñ Ë Î·ı·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹
ñ Ë ·ÚÔ¯‹ ·¤Ú· Â›Ó·È ·Ó·Ó‡ÛÈÌ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ∂¡12021.
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÌfiÓÔ ·fi ¿ÙÔÌ· ¯ˆÚ›˜ ÌÔ‡ÛÈ / ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ,
‰ÈfiÙÈ Ë ÙÚȯÔÊ˘˝· ÚÔÛÒÔ˘ οو ·fi ÙË Ì¿Ûη ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¯fiÌÂÓË ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘
·ÂÚÔÛÙÂÁÔ‡˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜.
TÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ Û˘ÛÙ·ÙÈο ·fi Ï·Ù¤Í Ê˘ÛÈÎÔ‡ ηԢÙÛÔ‡Î.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ Ê›ÏÙÚ·/Ì¿ÛΘ ÁÈ· ‰È·Ê˘Á‹ (‰È¿ÛˆÛË).
√È ÂıÓÈÎÔ› ηÓÔÓÈÛÌÔ› ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂȉÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË
Ê›ÏÙÚˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ê›ÏÙÚˆÓ Î·È ÙË Ì¿Ûη Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ. ∏ ¯Ú‹ÛË
ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ì¿Ûη˜ / Ê›ÏÙÚˆÓ Ù˘ 3ª ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ٷ
ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÚfiÙ˘· ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ˘Á›·˜, ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ì¿Ûη˜ ‹ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ÂÚÁ·Û›·˜.
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ °π∞ Ã∏™∏
¢È·‰Èηۛ· ∂ÈıÂÒÚËÛ˘
∂ϤÍÙ ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Ï‹Ú˘, ¯ˆÚ›˜ ˙ËÌȤ˜ Î·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓË. Δ˘¯fiÓ
ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ‹ ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÚÈÓ ·fi ÙË
¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰È·‰Èηۛ· ÂÈıÂÒÚËÛ˘.
1. ∂ϤÁÍÙ ÙË Ì¿Ûη ÁÈ· ÚˆÁ̤˜, Û¯È̷ۛٷ Î·È ‚ÚˆÌÈ¿. μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ì¿Ûη ηÈ
ȉ›ˆ˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÌÔÚʈı›. ΔÔ ˘ÏÈÎfi
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â‡Î·ÌÙÔ - fi¯È ¿Î·ÌÙÔ.
2. ∂ÍÂÙ¿ÛÙ ÙȘ ‚·Ï‚›‰Â˜ ÂÈÛÓÔ‹˜ ÁÈ· ÛËÌ›· ·Ú·ÌfiÚʈÛ˘, ÚˆÁÌÒÓ ‹ Û¯È̷ۛÙÔ˜.
™ËÎÒÛÙ ÙȘ ‚·Ï‚›‰Â˜ Î·È ÂϤÁÍÙ ÙȘ ¤‰Ú˜ ÙˆÓ ‚·Ï‚›‰ˆÓ ÁÈ· ‚ÚˆÌÈ¿ ‹ ÚˆÁ̤˜.
3. μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ÏÔ˘ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ Â›Ó·È ·Î¤Ú·È· Î·È ¤¯Ô˘Ó ηϋ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·.
4. ∂ÍÂÙ¿ÛÙ fiÏ· Ù· Ï·ÛÙÈο ̤ÚË ÁÈ· ÛËÌ›· ÚˆÁÌÒÓ ‹ ηٷfiÓËÛ˘.
76