Tabla de contenido
19
VESILIITÄNNÄT
Avointa
järjestelmää
(esim.
kaivovettä)
käytettäessä,
vesi
tulee
puhdistaa
suodattamalla
kiintoaineksista.
Suodattimien
pitäisi
olla
sisääntulossa.
Muuten
vaarana
on eroosio.
Lisäksi
tulee
aina varmistaa,
laite
on suojattu
pölyltä
muilta
aineilta,
jotka
voivat
aiheuttaa
yhdessä
veden
kanssa syövyttävän
tai
alkalisen reaktion
(alumiinin
korroosio).
Oikeanlainen asennus on tärkeää,
mukaanlukien putkien eristäminen
antikondenssimateriaalilla.
Jäähdytys- ja lämmitysneste
Jäähdytys-
tai
lämmitysnesteen tulee olla vettä
tai vesi/glykooli sekoitusta.
Nesteen lämpötilan tulee olla 5
ja 80°C välillä eikä saa koskaan
olla tämän asteikon ulkopuolella.
Maksimi käyttöpäine: 1000 kPa (10
bar).
Käytä aina kahta jakoavainta, kun
yhdistät lämmönsiirtimen putkiin.
Asenna aina sulkuventtiili vesipiiriin.
VAROITUS!
Käsittelemättömän tai väärin
käsitellyn veden käyttäminen
laitteessa voi johtaa hilseilyyn,
limaantumiseen, eroosioon tai
korroosioon. Asiassa tulee kääntyä
pätevöitetyn vedenkäsittelyn
ammattilaisen puoleen, joka osaa
kertoa tarvitseeko vettä käsitellä ja
jos niin miten. Trane ei vastaa
mistään vahingoista, jotka johtuvat
käsittelemättömän tai väärin
käsitellyn veden aiheuttamista
vahingoista.
VAROITUS!
Kesällä ja silloin, kun puhallin on
pitkiä aikoja käyttämättä, on
suositeltavaa sammuttaa vedentulo
laitteeseen, jotta laitteen
ulkopuolelle ei muodostu
kondenssivettä.
Jos yksikössä on venttiilit,
yhdistä putkiyhteet venttiiliin.
Jos
laitetta
käytetään
jäähdyttämiseen
eristä putket
venttiilit
kondenssiveden
ehkäisemiseksi.
Kondenssiveden poistoletku
SUOSITELLAAN KÄYTTÄMÄÄN
VASTAMUTKAA
KONDENSSIVESIPUTKESSA.
ASENNA KONDENSSIVEDEN
POISTOLETKU VÄHINTÄÄN 2 cm/
metri KALLISTUKSELLA.
HYDRAULIC
CONNECTIONS
On open system (e.g. when using
well water), the water used should
be cleaned from suspended matter
by means of a filter which should
be located in the inlet. Otherwise
there is a risk of erosion due to
suspended matter. You must also
että
ensure that the unit is protected
ja
from dust and other substances that
cause an acid or alkali reaction when
combined with water (aluminum
corrosion).
Correct installation is essential, which
includes the insulation of the air
pipes with anti-condensation insulating
material around the fluid pipe connections.
Heating
and cooling fluid
The heating or cooling fluid must be
water or a water/glycol mixture.
The fluid temperature must be between
5 and 80°C and must never be outside
this range.
Maximum working pressure:
1000 kPa (10 bars)
Always use two spanners to connect
the heat exchanger to the pipes.
Always fit a gate valve in the water
circuit.
WARNING!
The use of untreated or improperly
treated water in this equipment may
result in scaling, slime, erosion or
corrosion. The services of a qualified
water treatment specialist should be
engaged to determine what treatment,
if any, is advisable. Trane will not accept
any ability in regards of damage due
to the use of untreated or improperly
treated water.
WARNING!
During the summer and when the
fan is inactive for long periods, it's
necessary to shut off the water supply
to the coil to avoid condensation
forming on the outside of the unit.
If the unit is fi tted with a valve, connect
the connection pipes to the valve.
If the unit is used for cooling, insulate
ja
the pipes and valve to avoid drops of
condensate forming.
Condensate drain hose
YOU ARE RECOMMENDED TO FIT
A SIPHON ON THE CONDENSATE
DRAIN. INSTALL A CONDENSATE
DRAIN PIPE WITH A SLOPE OF AT
LEAST 2 cm/metre.
UNT-SVX16I-XX
Tabla de contenido
