Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de Operación
Sistema Dividido - (R-410A)
Unidad Inverter
9,000 a 24,000 Btuh/h - 60Hz
Enfriamiento sólo
Bomba de calor
Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al
equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere
de conocimientos y capacitación específica. El equipo instalado inapropiadamente, ajustado o alterado por
personas no capacitadas podría provocar la muerte o lesiones graves. Al trabajar sobre el equipo, observe
todas las indicaciones de precaución contenidas en la literatura, en las etiquetas, y otras marcas de
identificación adheridas al equipo.
Marzo 2015
- 15 SEER
4MYW4-A
4MXW4-A
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
MS-SVU058A-EM
4TYK4-A
4TXK4-A
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trane 4MYW4-A
Resumen de contenidos para Trane 4MYW4-A
- Página 1 Manual de Operación Sistema Dividido - (R-410A) Unidad Inverter - 15 SEER 9,000 a 24,000 Btuh/h - 60Hz Enfriamiento sólo 4MYW4-A 4TYK4-A Bomba de calor 4MXW4-A 4TXK4-A ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere...
-
Página 2: Advertencias, Precauciones Y Avisos
CFC, como son los HCFC y los HFC. ¡Prácticas Responsables en el manejo de refrigerantes! Trane considera que las prácticas responsables en el manejo de refrigerantes son importantes para el medio ambiente, para nuestros clientes y para la industria de aire acondicionado. Todos los técnicos que manejen refrigerantes deben disponer de la certificación correspondiente. - Página 3 Si tuviera dudas específicas relacionadas con el uso de refrigerante, acuda a su representante local Trane. El hacer caso omiso a la recomendación de utilizar equipo de servicio o componentes clasificados para Refrigerante R410A podría provocar la explosión del equipo o componentes bajo presiones...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Contenido ............. 4 Números de modelo . -
Página 5: Números De Modelo
Números de modelo Números de modelo Alta Eficiencia (15 SEER), R410A / 60Hz Sólo enfriamiento Unidades interiores 4MYW4509A1 4MYW4512A1 4MYW4518A1 4MYW4524A1 Unidades exteriores 4TYK4509A1 4TYK4512A1 4TYK4518A1 4TYK4524A1 Bomba de calor Unidades interiores 4MXW4509A1 4MXW4512A1 4MXW4518A1 4MXW4524A1 Unidades exteriores 4TXK4509A1 4TXK4512A1 4TXK4518A1 4TXK4524A1 MS-SVU058A-EM... -
Página 6: Contenido
Información general Información general Funciones de la unidad MS-SVU058A-EM... -
Página 7: Recomendaciones De Seguridad
Información general Recomendaciones de seguridad Las siguientes recomendaciones generales sirven para obtener el mejor desempeño de su acondicionador de aire: • No deje las ventanas y puertas abiertas durante largo tiempo mientras está la unidad en operación ya que disminuirá la capacidad del acondicionador de aire. •... -
Página 8: Operación Del Control Remoto
Operación del control remoto Operación del control remoto MS-SVU058A-EM... - Página 9 Operación del control remoto MS-SVU058A-EM...
- Página 10 Operación del control remoto MS-SVU058A-EM...
- Página 11 Operación del control remoto MS-SVU058A-EM...
- Página 12 Operación del control remoto MS-SVU058A-EM...
-
Página 13: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento ADVERTENCIA ¡Procedimientos Peligrosos de Servicio! Los procedimientos de mantenimiento y de detección de fallas recomendadas en esta sección del manual podrían exponer a las personas a peligros eléctricos, mecánicos y otros peligros potenciales de seguridad. Siempre haga referencia a las advertencias de seguridad provistas dentro de este manual. -
Página 14: Limpieza Del Panel Frontal
Mantenimiento Limpieza del Panel Frontal 1. Retire el panel frontal siguiendo la dirección de las flechas como muestra la siguiente gráfica. Levante el panel frontal, sostenga ambas ranuras del panel y tire con fuerza. ADVERTENCIA ¡Peligro de Fuego! Nunca seque los filtros empleando calor de fuego. El hacer caso omiso a esta advertencia, podría provocar fuego dando como resultado lesiones y/o daños en la propiedad. -
Página 15: Después De La Temporada De Uso, Verifique Lo Siguiente
Mantenimiento Después de la temporada de uso, verifique lo siguiente: ADVERTENCIA ¡Voltaje Peligroso! Desconecte todo suministro de energía eléctrica, incluídos los puntos de desconexión remota, antes de dar servicio a la unidad. Siga los procedimientos apropiados de bloqueo y etiquetado para asegurar que no pueda aplicarse el suministro de energía eléctrica inadvertidamente. -
Página 16: Detección De Fallas
Detección de Fallas Detección de Fallas ADVERTENCIA ¡Procedimientos Peligrosos de Servicio! Los procedimientos de mantenimiento y de detección de fallas recomendadas en esta sección del manual podrían exponer a las personas a peligros eléctricos, mecánicos y otros peligros potenciales de seguridad. Siempre haga referencia a las advertencias de seguridad provistas dentro de este manual. - Página 17 Detección de Fallas Problema Causa Probable - Unidad interior muestra inclinación - Filtro de aire sucio - Drenaje de agua de consensados tapado o con poca pendiente Fugas de agua en la habitación - Necesidad de verificar las conexiones de la manguera de drenado de la unidad interior con tubería de evacuación de agua.
-
Página 18: Operación
Operación Operación Operación de Emergencia En el caso de extravío o daño de la unidad de control remoto, el sistema puede ser operado usando el interruptor manual o de código. El sistema operará en modo Auto Run por lo que no alterará el valor del punto de ajuste de temperatura ni la velocidad del ventilador. -
Página 19: Ciclo De Desescarche
Operación Ciclo de Desescarche: Cuando la temperatura exterior es inferior y/o con alto contenido de humedad, podrá formarse escarcha sobre el serpentín exterior, lo que reduce la habilidad de la unidad para transferir energía. La unidad entrará en modo Auto Desescarche y el modo de calefacción continuará durante 8-10 minutos. - Página 20 HVAC, servicios integrales para edificios y partes de reemplazo. Para mayor información, visítenos en www.Trane.com. Trane mantiene una política de mejoramiento continuo de sus productos y datos de productos reservándose el derecho de realizar cambios a sus diseños y especificaciones sin previo aviso.