Tabla de contenido
Manual de Instalación
Sistemas U-Match- R-410A
36,000 a 60,000 BTU/hr
Unidad Tipo Cassette - 220-240/50 Hz/1 Fase
Unidad Exterior - 380-415/50 Hz/3 Fases
Unidad Interior
4MWC0536EB0R0AL
4MWC0548EB0R0AL
4MWC0560EB0R0AL
Unidad Exterior
4TWK0536ED000AL
4TWK0548ED000AL
4TWK0560ED000AL
Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al
equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere
de conocimientos y capacitación específica. El equipo instalado inapropiadamente, ajustado o alterado por
personas no capacitadas podría provocar la muerte o lesiones graves. Al trabajar sobre el equipo, observe
todas las indicaciones de precaución contenidas en la literatura, en las etiquetas, y otras marcas de
identificación adheridas al equipo.
Febrero 2018
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
MS-SVN063A-EM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trane 4MWC0536EB0R0AL
Resumen de contenidos para Trane 4MWC0536EB0R0AL
- Página 1 Manual de Instalación Sistemas U-Match- R-410A 36,000 a 60,000 BTU/hr Unidad Tipo Cassette - 220-240/50 Hz/1 Fase Unidad Exterior - 380-415/50 Hz/3 Fases Unidad Interior 4MWC0536EB0R0AL 4MWC0548EB0R0AL 4MWC0560EB0R0AL Unidad Exterior 4TWK0536ED000AL 4TWK0548ED000AL 4TWK0560ED000AL ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere...
- Página 2 © 2018 Trane Todos los derechos reservados MS-SVN063A-EM...
-
Página 3: Advertencias, Precauciones Y Avisos
Refrigerante R-22. Emplee UNICAMENTE equipo de servicio o componentes clasificados para uso con esta unidad. Si tuviera dudas específicas relacionadas con el uso de Refrigerante R-410A, acuda a su representante local Trane. El hacer caso omiso a la recomendación de utilizar equipo de servicio o componentes clasificados para Refrigerante R-410A, podría provocar la explosión de equipo o... - Página 4 Advertencias, Precauciones y Avisos ADVERTENCIA • Desconecte toda fuerza eléctrica incluyendo los puntos de desconexión remota antes de dar servicio. Siga todos los procedimientos de bloqueo y de identificación con etiquetas para asegurar que la energía no pueda ser aplicada inadvertidamente. El hacer caso omiso a esta advertencia antes de dar servicio, podría provocar la muerte o lesiones graves.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Instalación ............. 6 . -
Página 6: Instalación
Instalación Instalación Figura 1. Vista del sistema U. interior Salida aire Entrada aire Opcional 1.Dispositivo de drenado (No incluido) 2. Tubo de drenado 3. Deflector de aire 4.Tubo de conexión Entrada aire 5. Controlador alámbrico U. exterior 6. Control remoto (opcional) 7. - Página 7 Instalación Tabla 1. Lista de accesorios requeridos Accesorios Unidad Interior Nombre Dibujo Cant. Utilización Conectar con el tubo Manguera drenado de drenado PVC duro Para fijar el gancho al Tuerca con roldana gabinete de la unidad Utilizar con el perno del Roldana gancho suspensor de la unidad Plantilla de...
-
Página 8: Ubicación De La Unidad
Evitar áreas que pudieran acumular ambiente grasoso como lo es una cocina y provocar una reducción en la capacidad del intercambiador de calor. Figura 2. Medidas de instalación Fig. 3.1 Table3.3 Unidad interior H in. (mm) 4MWC0536EB0R0AL 12.6 (320) 4MWC0548EB0R0AL 12.6 (320) 4MWC0560EB0R0AL 11.4 (290) MS-SVN063A-EM... -
Página 9: Requerimientos De La Tubería De Conexión
Tubería drenado tubería (pulg.) Longitud max. U. interior y (dia. ext. x grosor tubería Ft. (m.) U. exterior (Ft. (m) de pared) pulg. Modelo Liquido Ga s 4MWC0536EB0R0AL 30 (9) 15 (4.5) 33x4 4TWK0536ED000AL 4MWC0548EB0R0AL 50 (15) 30 (9) 33x4 4TWK0548ED000AL... -
Página 10: Requerimiento Eléctrico
Instalación Requerimiento eléctrico Tabla 3. Unidad Interior - Capacidad de fusible y ampacidad mínima de circuito (MCA) Capacidad de fusible Sumin. energía Ampacidad mínima de corriente ( V/F/Hz U. Interior 36 - 60 MBH 220-240V - 50 Hz Tabla 4. Unidad Exterior Capacidad de Capacidad llave... -
Página 11: Instalación De La Unidad Interior
Instalación Instalación de la unidad interior Figura 4. Dimensiones de unidades 36 - 60 Superficie interior del techo Tabla 5. Descripción de dimensiones Modelo 4MWC0536EB0R0AL 4MWC0548EB0R0AL 4MWC0560EB0R0AL Figura 5. Instalación del cuerpo de la unidad MS-SVN063A-EM... -
Página 12: Instalación De Las Varillas De Suspensión
Instalación 1. Para comenzar a instalar la unidad interior, sujete la placa de montaje con las varillas roscadas; asegúrese de utilizar roldanas y tuercas en los dos extremos de la placa respectivamente. Fije la placa de montaje firmemente. Utilice la plaquita auxiliar para evitar que las roldanas se resbalen. -
Página 13: Instalación De La Unidad Exterior
Instalación Instalación de la unidad exterior Nota: La unidad exterior no deberá sobrepasar una inclinación superior a los 5º. Si la unidad se viera afectada por vientos fuertes, refuerce la unidad a la base. Figura 8. Dimensiones de la unidad exterior Tabla 6. -
Página 14: Doblez De La Tubería
Instalación Instalación de la tubería de conexión Abocinado del tubo. 1. Corte el tubo conector con un cortador de tubo y retire la rebaba 2. Sostenga el tubo hacia abajo para prevenir la entrada de residuos dentro de la tubería 3. -
Página 15: Conexión De Tubería A La Unidad Interior
Instalación Conexión de tubería a la unidad interior Retire las tapas y los tapones de las tuberías. Nota: Asegure de conectar correctamente la tubería al puerto de la unidad interior. Si el centrado es inapropiado, la tuerca abocinada no podrá apretarse correctamente y si se insiste en el apretado incorrecto, se dañará... -
Página 16: Conexión De Tubería A La Unidad Exterior
Instalación Tabla 7. Torque de apriete de la tuerca abocinada Dia. tubería (pulg.) Tightening Torque (N-m) 15-30 35-40 45-50 60-65 70-75 80-85 Nota: Asegure de conectar la tubería de gas después de haber conectado la tubería de líquido. Conexión de tubería a la unidad exterior Apriete la tuerca abocinada del tubo de conexión al conector de la válvula de la unidad exterior. -
Página 17: Tubería De Líquido Y Tubería De Drenado
Instalación Tubería de líquido y tubería de drenado Si la unidad exterior está instalada a nivel más bajo que la unidad interior, véase la Figura 6b y Figura 13. 1. Un tubo de drenado debe encontrarse arriba de la superficie y el extremo del tubo no debe estar inmerso en agua. -
Página 18: Inspección De Vacío Y Fugas De Gas
Instalación Figura 14. Arriba de unidad interior Trampa Inspección de vacío y fugas de gas Nota: Utilice una bomba de vacío para purgar el aire de la unidad. No existe refrigerante adicional en la unidad exterior para purgar el aire! Acción de vacío. -
Página 19: Carga Adicional
Instalación Figura 15. Múltiple con manómetros Manómetro (baja presión) Múltiple c/manómetros Manómetro (alta presión) Interr. (baja presión) Interr. (alta pr) Tubo conexión (unidad int.) Tubo conex. Manómetro baja presión Tapa Manómetro alta presión Válvula líquido Tubo servicio Válvula gas Tapa Puerto servicio Manguera Tapa... - Página 20 Instalación Figura 17. Trampa de aceite B Trampa aceite Tubería líquido Tubería gas Trampa aceite Trampa aceite Nota: En la tubería de gas se requiere una trampa de aceite a cada 6 metros. Tabla 9. Dimensiones de la trampa de aceite ≥21 ≤100 φ12(1/2”)
-
Página 21: Instalación De La Manguera Y Tubería De Drenado
Instalación Instalación de la manguera y tubería de drenado 1. Mantenga la tubería lo más corta posible con inclinación hacia abajo con un mínimo gradiente de 1/100 a fin de evitar que el aire quede atrapado dentro de la tubería. 2. - Página 22 Instalación Tuberías T de drenado convergentes 4. Si la manguera de drenado no guarda el gradiente suficiente, será necesario acoplarle un tubo de ascenso (obtenible en campo). 5. Si el flujo de aire de la unidad interior es alto, la presión negativa resultante podría provocar la infiltración de aire exterior hacia adentro del sistema.
-
Página 23: Tubería De Ascenso - Medidas Preventivas
Instalación Tubería de ascenso - medidas preventivas Como medida precautoria, asegure que las siguientes dos áreas se encuentran debidamente aisladas para prevenir cualquier fuga de agua debido a condensación por humedad. 1. Conecte la manguera de drenado al tubo de drenado de ascenso y aplique material aislante. 2. -
Página 24: Instalación Del Panel Frontal
Instalación Tapa orificio de pruebas Manguera drenado Puerto ventilación del drenado para reparaciones (tapón incluido) Orificio de pruebas Agregado de agua por el orificio de pruebas Botella de agua de plástico Agregado de agua por la terminal de puerto ventilación de salida Instalación del panel frontal 1. -
Página 25: Instalación Del Panel Decorativo
Instalación Figura 21. Ajuste de altura 4. Para cablear el panel al cuerpo principal de la unidad cassette, conecte las terminales correspondientes de acuerdo a forma y color como se muestra en la Figura 22. Figura 22. Cableado del panel Instalación del panel decorativo 1. - Página 26 Instalación Figura 23. Instalación del panel MS-SVN063A-EM...
-
Página 27: Cableado Eléctrico
Cableado Eléctrico Cableado Eléctrico PRECAUCION 1. Antes de obtener acceso a las terminales, desconecte todos los circuitos de suministro eléctrico. 2. El cableado instalado y aterrizado indebidamente presenta peligros de fuego y electrocución. En caso de conexiones de alto voltaje, siempre se recomienda utilizar conduit eléctrico flexible cuando la transmisión de vibraciones pudieran crear un problema de ruido hacia la estructura. - Página 28 Figura 24. Colocación del cableado a la terminal A Cable sólido B Cable hilado Terminal no soldable Capa material aislante Fije el cable de conexión y el cable de fuerza con un sujetador de cable. Después de pasar el cable de conexión y el cable de fuerza a través del tubo de aislamiento, sujete este tubo con el uso de una presilla o sujetador para cables.
-
Página 29: Cableado Eléctrico Entre Las Unidades Interiores Y La Unidad Exterior
Cableado Eléctrico Cableado eléctrico entre las unidades interiores y la unidad exterior Unidades trifásicas - 36 - 48K Unidades trifásicas (36~48k) 4MWC0536EB0R0AL+4TWK0536ED000AL ①. Cable Fza.5×1.5mm²(H07RNC -F) U. Exterior U. Interior ②. Cable Fza. 3×1.5mm²(H05RN -F) ③. Cables Comunicación 2×0.75mm²(H05RN -F) -
Página 30: Cableado Del Lado De La Unidad Exterior
Cableado Eléctrico Tablero de terminales Cubierta de caja eléctrica Tablero de terrminales de Comunicación PRECAUCION 1. Las líneas de alto voltaje y bajo voltaje deben pasar a través de los anillos de hule/caucho en las diversas cubiertas de cajas eléctricas. 2. -
Página 31: Instalación De Controladores
Cableado Eléctrico Cableado trifásico Direccionamiento de líneas de fuerza externas Instalación de controladores Refiérase al manual de instalación de controladores para mayores detalles. Pruebas de operación Tabla 10. Pruebas de operación El significado de los códigos de error se muestra a continuación: Número Código error Error... -
Página 32: Luces Indicadoras Del Panel De La Unidad Cassette
Cableado Eléctrico Luces indicadoras del panel de la unidad cassette Receptor Pantalla “88” Botón “Auto” Temporizador Encendido/apagado Botón “Prueba” • Luz de ENC/APA: -Se ilumina en rojo al estar encendido y se ilumina en blanco cuando arranca la unidad • Luz Temporizador: Se ilumina cuando el temporizador está... -
Página 33: Detección De Fallas Y Mantenimiento
Detección de fallas y mantenimiento Detección de fallas y mantenimiento Detección de fallas Si la unidad opera anormalmente o presenta falla, revise los siguientes puntos antes de llamar a su distribuidor o a la agencia local. Tabla 12. Falla Motivo probable 1. -
Página 34: Mantenimiento Rutinario
Detección de fallas y mantenimiento Mantenimiento rutinario • Las labores de mantenimiento deberán efectuarse únicamente por personal calificado. • Antes del acceso a los dispositivos terminales, todos los circuitos de suministro eléctrico deben estar desconectados. • No utilice agua o aire superior a 122ºF (50ªC) para limpiar los filtros de aire y los paneles exteriores. - Página 35 Detección de fallas y mantenimiento continúa..Deslizar el sujetador 2. Retiro de la rejilla de entrada de aire Abra la rejilla del aire de entrada a 45°, elévela y retírela 3. Retiro de la malla del filtro Extraiga la malla del filtro y retírela 4.
-
Página 36: Diagramas De Cableado
Diagramas de cableado Diagramas de cableado Figura 27. Diagrama de cableado - 36-48MBH MS-SVN063A-EM... - Página 37 Diagramas de cableado Figura 28. Diagrama de cableado - 60MBH MS-SVN063A-EM...
-
Página 38: Especificaciones
Acondicionador de Aire U-Match - Unidad Exterior Parámetro (unidad) Valor Valor Valor Modelo Unidad Exterior 4TWK0536ED000AL 4TWK0548ED000AL 4TWK0560ED000AL Tipo Cassette Cassette Cassette Unidad interior Modelo 4MWC0536EB0R0AL 4MWC0548EB0R0AL 4MWC0560EB0R0AL 10.00 14.10 15.00 Enfriamiento Btu/h 34100 48100 51200 Capacidad total (del Sistema) 11.50 15.00 16.80... - Página 39 Especificaciones Tabla 13. Tabla de especificaciones (cont.) Acondicionador de Aire U-Match - Unidad Exterior Parámetro (unidad) Valor Valor Valor Protector térmico Interno Interno Interno Calentador del cárter Compresor Tipo a 68HES-H FV68S FV68S Aceite Volumen de refrigerante 1.70 carga 0.84 1.70 2471.7 3001.35...
- Página 40 Especificaciones Tabla 13. Tabla de especificaciones (cont. Acondicionador de Aire U-Match - Unidad Exterior Parámetro (unidad) Valor Valor Valor Protector contra alta Protector contra alta Protector contra alta presión, protector presión, protector presión, protector Protector de sobrecarga contra baja presión, contra baja presión, contra baja presión, protector contra alta...
- Página 41 Especificaciones Tabla 14. Tabla de especificaciones Acondicionador de Aire U-Match - Unidad Interior Cassette Parámetro (unidad) Valor Valor Valor Tipo Cassette Cassette Cassette Modelo 4MWC0536EB0R0AL 4MWC0548EB0R0AL 4MWC0560EB0R0AL Suministro energía V-Hz-F 220-240-50-1 220-240-50-1 220-240-50-1 Enfriamiento 0.15 0.15 0.22 Potencia entrada Calefacción 0.15...
- Página 42 Especificaciones Tabla 14. Tabla de especificaciones (cont.) Enfriamiento ºC ≥16 ≥16 ≥16 Temperatura de operación Calefacción ºC ≤30 ≤30 ≤30 Tamaño conexión drenado φ33x4 φ33x4 φ32x2 (diámetro exterior x espesor de pared) Controlador alámbrico/ Controlador alámbrico/ Controlador alámbrico/ Control de operación del sistema ---- controlador inalámbrico controlador inalámbrico...
- Página 43 HVAC, servicios integrales para edificios y partes de reemplazo. Para mayor información, visítenos en www.Trane.com. Trane mantiene una política de mejoramiento continuo de sus productos y datos de productos reservándose el derecho de realizar cambios a sus diseños y especificaciones sin previo aviso.