Trane MTHH060DAXXA0 Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trane Manuales
  4. Aire Acondicionados
  5. MTHH060DAXXA0
  6. Manual de instalación

Trane MTHH060DAXXA0 Manual De Instalación

Tipo paquete bomba de calor – r410a
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instalación
Acondicionador de Aire Tipo Paquete
Bomba de Calor – R410A
Descarga Horizontal - 5 a 30 Toneladas - 50Hz
Número de modelo
MTHH060DAXXA0
MTHH090DAXXA0
MTHH120DAXXA0
MTHH180DAXXA0
MTHH240DAXXA0
MTHH300DAXXA0
MTHH360DAXXA0
Mayo 2019
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
RT-SVN034A-EM
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trane MTHH060DAXXA0

Resumen de contenidos para Trane MTHH060DAXXA0

  • Página 1 Manual de instalación Acondicionador de Aire Tipo Paquete Bomba de Calor – R410A Descarga Horizontal - 5 a 30 Toneladas - 50Hz Número de modelo MTHH060DAXXA0 MTHH090DAXXA0 MTHH120DAXXA0 MTHH180DAXXA0 MTHH240DAXXA0 MTHH300DAXXA0 MTHH360DAXXA0 ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Mayo 2019 RT-SVN034A-EM...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Accesorios ......... . . 4 Introducción .

  • Página 4: Accesorios

    Accesorios Accesorios Tab. 1 - Accesorios Nombre de los accesorios Cantidad Forma Manual Anillo de retención Controlador de cable RT-SVN034A-EM...

  • Página 5: Introducción

    Este documento y la información contenida en el mismo son propiedad de Trane y no podrá utilizarse o reproducirse en su totalidad o parcialmente sin el permiso por escrito. Trane se reserva Marcas registradas Todas las marcas registradas mencionadas en este documento son propiedad de sus respectivos duenos.

  • Página 6: Nomenclatura

    Nomenclatura Nomenclatura RT-SVN034A-EM...

  • Página 7: Instalación

    Instalación Instalación • menores a 60°. • desequilibrio del peso. • Barras separadoras Para aplicaciones en la azotea que utilizan un marco y ductos fabricados en campo, aplique el siguiente proced- • • • • Coloque la unidad en el bastidor o en el borde del techo. •...
  • Página 8 Instalación • Para instalaciones a nivel del suelo, se debe colocar la unidad sobre una almohadilla del tamaño de la unidad o más grande. La unidad debe estar nivelada en la almohadilla. La almohadilla no debe tocar la estructura. • Cerciórese de que la parte exterior de los ductos de suministro y el aire de retorno sea lo más corta posible.
  • Página 9 Instalación Agujero de conexión al drenaje Salida del drenaje Anillo de retención Tubo de desagüe Ducto • • Todos los ductos de aire acondicionado deben aislarse para minimizar las pérdidas por intercambio de calor. • • NOTA No estire la lona entre los ductos sólidos. apertura de suministro Costura impermeable...

  • Página 10: Dimensiones

    Dimensiones Dimensiones AGUJERO DE CONEXIÓN AL DRENAJE CAJA DE ACCESO AL PANEL DE CONTROL AGUJERO PARA EL CONTROL DE CABLES AGUJERO PARA EL CONTROL DE CABLES AGUJERO PARA OTRO PROPÓSITO RT-SVN034A-EM...
  • Página 11 Dimensiones Abanico condensador Conservar el orificio del motor de suministro de aire. Agujero para instalación inferior RT-SVN034A-EM...
  • Página 12 Dimensiones Abanico condensador Conservar el orificio del motor de suministro de aire. Agujero para instalación inferior RT-SVN034A-EM...
  • Página 13 Dimensiones Abanico condensador Conservar el orificio del motor de suministro de aire. Agujero para instalación inferior RT-SVN034A-EM...
  • Página 14 Dimensiones Abanico condensador Panel compresor Conservar el orificio del motor de suministro de aire. Filtro de aire Panel hetal Tornillo Agujero para instalación inferior RT-SVN034A-EM...
  • Página 15 Dimensiones Abanico condensador Conservar el orificio del motor de suministro de aire. Agujero de conexión al drenaje Agujero para cables Apertura de suministro horizontal Apertura de retorno horizontal Agujero para instalación inferior RT-SVN034A-EM...

  • Página 16: Cableado Eléctrico

    • La unidad será probada cuando se encienda y este proceso • Relé de protección contra inversión de fase durará aproximadamente 3 minutos. Posteriormente se • El relé de protección contra inversión de fase hará que el recuperará, lo cual es una circunstancia normal para la compresor no arranque cuando la fuente de alimentación unidad.

  • Página 17: Disposición Del Cableado

    Compresor condensador Tonelada nominal Cantidad Cantidad (cada (cada Cantidad uno) uno) 121.2 14.3 8.08 7.18 1.61 3.93 0.88 3.50 1.84 2.51 0.98 64+144 8.3+18.7 4.75+10.8 1 + 1 7.50 3.97 2.80 1.27 18.7 10.8 8.90 4.35 2.84 1.29 20.66 12.1 4.40 3.71 2.07...

  • Página 18: Tablero De Control Principal

    Operación en modo Precaución Operación en modo AL CONTROLADOR DE CABLE AZUL AZUL CN33 CN48 TABLERO DE CONTROL PRINCIPAL ESQUEMA ELÉCTRICO CN13 CN32 CN34 CN35 CN36 CN37 CN15 CN30 CN6 CÓDIGO NOMBRE DE LA PIEZA NEGRO AZUL ROJO RT3 RT4 COMP COMPRESOR PÚRPURA...
  • Página 19 RT-SVN034A-EM...
  • Página 20 AMARILLO ROJO BLANCO AZUL VERDE RT-SVN034A-EM...
  • Página 21 AZUL AZUL AZUL CN40 AZUL GRIS NEGRO MARRÓN L-PRO H-PRO AZUL ROJO H-PRO L-PRO GRIS AZUL NEGRO RT2_2 MARRÓN VERDE AMARILLO RT2_1 MARRÓN ROJO RT3_2 (NEGRO) RT3_1 (BLANCO) GRIS NEGRO MARRÓN AZUL GRIS NEGRO MARRÓN AZUL MARRÓN GRIS NEGRO MARRÓN AZUL MARRÓN GRIS...
  • Página 22 AZUL AZUL AZUL CN40 AZUL AZUL GRIS GRIS NEGRO MARRÓN NEGRO L-PRO H-PRO MARRÓN H-PRO L-PRO K1 AZUL VERDE RT2_2 BLANCO GRIS RT2_1 AMARILLO NEGRO MARRÓN MARRÓN ROJO AZUL RT3_2 (NEGRO) RT3_1 (BLANCO) GRIS NEGRO MARRÓN AZUL GRIS NEGRO MARRÓN AZUL MARRÓN AZUL...
  • Página 23 AMARILLO ROJO BLANCO AZUL VERDE RT-SVN034A-EM...

  • Página 24: Fuente De Alimentación Principal

    Fuente de alimentación principal Fuente de alimentación Disyuntor/fusible 20 A/16 A Cable de alimentación 5x 2.0 mm² Cable de señal 5x 1.0 mm² Interruptor de Tipo de Alimentación alimentación Fusible Tipo de cables modelo principal de la unidad de alimentación principal 7.5 Toneladas 40 A...

  • Página 25: Código De Error

    Para conectar con el termostato Grupo de 5 KJR-1 2B terminales MARRÓN ROJO AMARILLO TABLERO DE CONTROL PRINCIPAL NEGRO CN36 VERDE BLANCO R G Y B (C) Termostato AL CONTROLADOR DE CABLE Unidad de paquete en techo de alimentación y vuelva a encenderla; de lo contrario, la nueva función B (C) •...
  • Página 26 CÓDIGO EN ESPERA APAGADO APAGADO ENCENDIDO FUNCIÓN ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO FALTA DE FASE ERROR DE FASE FALLA DEL SENSOR T1 PROTECCIÓN DE ALTA PRESIÓN PROTECCIÓN DEL VENTILADOR FALLA DEL SENSOR T2 APAGADO FALLA DEL SENSOR T3 APAGADO FALLA DEL SENSOR T4 ENCENDIDO T2 PROTECCIÓN DEL EVAPORADOR DE BAJA DE TEMP APAGADO...
  • Página 27 Tipo Contenido Código Normal En espera Normal Restricción fresca Encendido Normal Error de secuencia de fase del compresor o valor por omisión Error de fase Error Sensor de bobina exterior en sys Un error Error Sensor de bobina exterior en sys Error B La protección contra sobrecorriente del sistema A se activa 3 La unidad deberá...
  • Página 28 Capacidad nominal 5 ton Modelo BTU/h 58.000 Capacidad Refrigeración 17.29 Entrada de alimentación 5.64 BTU/h 62,500 Capacidad Calefacción 18.32 Entrada de alimentación 5.21 Fuente de alimentación Datos eléctricos Consumo máximo de entrada 7.05 Corriente máx. 10.9 m³/h 3,474.4 Presión Estática Externa Rendimiento 10.3 12.0...
  • Página 29 Capacidad nominal 10 toneladas Tipo de modelo Horizontal Horizontal 89000 120000 Capacidad 103000 137000 11.3 11.2 Rendimiento 1475 1483 1130 1138 Dimensiones Altura (mm) 1231 Peso neto (kg) R410A R410A Control de caudal Pistón Pistón Compresor Cantidad/Tipo 1/Scroll 2/Scroll Filas Aletas por pulgada condensador Diámetro del tubo (pulgada)
  • Página 30 Tonelada nominal 15 toneladas 20 toneladas Tipo de modelo Capacidad 180,000 240,000 191,000 260,000 Rendimiento 10.8 10.6 Dimensiones 1965 1670 1130 2192 Altura (mm) 1230 1247 Peso neto (kg) R410A R410A Control de caudal Pistón Pistón Compresor Cantidad/Tipo 2/Scroll 2/Scroll Serpentín Filas condensador...
  • Página 31 Tonelada nominal 25 toneladas 30 toneladas Tipo de modelo 300,000 335,000 Capacidad 330,000 380,000 10.4 10.2 Dimensiones 2,320 Rendimiento 2,220 2,220 Altura (mm) 1,245 1,245 Peso neto (kg) R410A R410A Control de caudal Capilar Capilar Compresor Cantidad/Tipo 2/Scroll 2/Scroll Fila s Serpentín condensador Aletas por pulgada Diámetro del tubo (pulgada)
  • Página 32 Presión estática 0 Pa 3,239 1,905 20 Pa 3,089 1,817 50 Pa 2,917 1,716 70 Pa 2,742 1,613 100 Pa 2,570 1,512 125 Pa 2,378 1,399 150 Pa 2,173 1,278 Media 0 Pa 3,420 2,012 Media 20 Pa 3,305 1,944 Media 50 Pa 3,159...
  • Página 33 Opciones DE TRANSMISIÓN DEL VENTILADOR MOTOR SOPLANTE ALIMENTACIÓN TIPO DE RANGO DE PRINCIPAL DE MODELO LA UNIDAD MÍNIMO MÁXIMO 10 toneladas 1400 1016 15 toneladas 1440 1112 20 toneladas 1440 1081 1284 25 toneladas 1440 1088 7.09 30 toneladas 1440 1022 1195 Paso 1...
  • Página 34 Presión Velocidad media estática 1,035 Entrada de alimentación (W) 1,716 1,432 1,197 5,222.7 4,582.2 4,082.7 1,081 5 GPa Entrada de alimentación (W) 1,652 1,409 1,160 5,064.7 4,410.6 3,880.5 1,110 1,026 Entrada de alimentación (W) 1,650 1,360 1,137 5,016.7 4,373.2 3,776.9 1,127 1,051 1 GGPa...
  • Página 35 (PA) Entrada de alimentación (W) 2,020 1,945 1,870 7,378.8 7,263.2 7,147.7 Entrada de alimentación (W) 2,010 1,930 1,855 1,780 7,169.8 7,098.4 6,978.8 6,855.5 Entrada de alimentación (W) 1,990 1,915 1,840 1,765 1,690 6,972.5 6,894.6 6,818.1 6,690.7 6,565 Entrada de alimentación (W) 1,998 1,915 1,843...
  • Página 36 (PA) 1,008 Entrada de alimentación (W) 5,146 4,968 4,790 4,575 4,360 4,155 3,950 13,469.8 13,366.1 13,260.8 13,058.6 12,854.72 12,661.03 12,467.34 1,014 1,003 Entrada de alimentación (W) 5,043 4,824 4,605 4,418 4,230 4,025 3,820 13,237 13,067.1 12,898.9 12,696.71 12,492.83 7,239 12,103.75 1,022 1,020 1,006...
  • Página 37 (PA) 1,194 1,181 1,168 1,154 1,140 1,127 1,113 1,098 1,081 Entrada de alimentación (W) 6,951 6,710 6,468 6,266 6,063 5,831 5,599 5,422 5,188 19,045.9 18,865.8 18,684.0 18,471.6 18,257.5 18,048.5 17,837.9 17,510 17,122.6 1,195 1,182 1,169 1,155 1,141 1,128 1,114 1,100 1,083 Entrada de alimentación (W) 6,756...
  • Página 38 (PA) 1.075 1,059 1.044 1,034 1.026 1,009 1,002 Entrada de alimentación (W) 6,962 6,840 6,589 6,382 6,068 5,930 5,651 5,544 5,232 5,085 4,765 4,893 4,734 20,904.6 20,974.28 20,583.5 20,503.6 20,230.1 19,907.3 19,686.4 19,491 19,146.1 18,989.8 18,464.8 18,509 18,276.2 1.075 1,060 1,041 1.035 1,027...
  • Página 39 (PA) Entrada de alimentación (W) 1.065 Entrada de alimentación (W) 7,695 20,960.6 1,077 1,072 1,067 Entrada de alimentación (W) 7,522 7,494 7,465 20,524.05 20,432.3 20,342.2 1,100 1,078 1,073 1,068 Entrada de alimentación (W) 7,529 7,243 7,226 7,210 19,934.4 19,846.1 19,846.1 19,757.7 1,123 1,101 1,079...

  • Página 40: Datos De Capacidad

    Datos de capacidad Datos de capacidad 2,803.36 2,973.27 3,313.07 25.5 26.6 23.8 25.5 26.6 23.8 25.5 26.6 43.4 48,6 53.4 56.3 44.3 49.6 54.5 57.4 45.2 50.6 55.6 58.6 17.2 32,7 37.9 42.7 45.6 33.4 38.7 43.6 46.6 34.1 39.5 44.5 47.5 4.92...
  • Página 41 Datos de capacidad Temp. 15.5 21.1 23.8 26.6 15.5 21.1 23.8 26.6 -8.3 20.6 20.2 20.0 19.8 2.41 2.55 2.62 2.69 -5.5 22,8 22.3 22.1 21.9 2.53 2.68 2.75 2.83 -2.7 25.0 24.5 24.2 24.0 2.64 2,80 2.88 2.96 26.8 26.2 26.0 25.7...
  • Página 42 Datos de capacidad Capacidad bruta de enfriamiento 29.4 Interior 16.1 19.4 22.8 16.1 19.4 22.8 23,9 77.6 67.8 7,013 89.9 50.7 7,460 93.7 31,9 8,494 73.7 64.7 7,576 80.7 49.0 7,883 92.9 30.8 8,931 26,7 79.4 75.6 7,158 91.9 64.0 7,635 95.8 46,2...
  • Página 43 Datos de capacidad Temp. exterior. -2.7 -2.7 -8.3 16.5 16.4 16.4 17.8 17.3 17.1 16.9 18.8 18.5 18.4 18.1 20.3 19.7 19.4 23.3 23.1 22.7 22.4 30.3 29.6 29.2 30.5 30.2 29.9 29.6 10.2 32.4 33.5 33.4 33.1 10.6 34.4 34.2 33,8 10.2...
  • Página 44 Datos de capacidad Capacidad bruta de enfriamiento 40,6 46,1 Interior 16.1 19.4 22,8 16.1 19.4 22,8 23,9 90.2 84.3 10,065 106.0 63.3 11,439 119.5 40.0 12,606 80.0 78.3 10,694 95.0 57.2 12,146 112.9 35,9 13,555 26,7 92.3 86.3 10,377 108.4 82.3 11,766 122.2 59.1...
  • Página 45 Datos de capacidad Capacidad bruta de enfriamiento 29,4 Interior 16.1 19.4 22,8 16.1 19.4 22,8 23,9 163.5 15,042 183.2 15,388 193.5 72.1 15,888 153.3 15,898 171.6 99.8 16,271 188.7 68.9 16,771 26,7 165.6 15,322 185.5 15,668 197.3 96.8 16,168 157.1 16,148 174.2 16,551 191.1 93.1...
  • Página 46 Datos de capacidad Temp. -2.7 -2.7 33.9 32,7 32,7 15.3 16.1 17.3 35.6 34,5 34.2 33,8 14.1 15.5 16.4 17.6 37.7 37.1 36.8 36.2 14.3 15.6 16.7 17.9 40.5 39,9 39.3 38,9 14.4 15.9 -8.3 46.7 46,2 45.5 44.9 14.7 16.2 17.3 18.3...
  • Página 47 Datos de capacidad Capacidad bruta de enfriamiento 40,6 46,1 Interior 16.1 19.4 22,8 16.1 19.4 22,8 23,9 188.6 22,031 216.2 26,475 245.5 86.7 28,673 178.9 31,297 192.7 31,741 218.7 71,7 34,362 26,7 193.5 26,170 219.5 26,684 247.1 47.7 28,828 185.4 31,436 196.0 31,950 222.0 34,517...
  • Página 48 Datos de capacidad Capacidad bruta de enfriamiento 29,4 Interior 16.1 19.4 22,8 16.1 19.4 22,8 23,9 286.2 22,870 322.3 26,157 348.4 27,149 271.3 27,079 313.6 31,557 340.8 33,110 26,7 287.0 23,478 328.4 26,374 357.6 27,601 245.5 30,909 316.0 32,243 345.8 33,472 15,291.1 29,4...
  • Página 49 Datos de capacidad Capacidad bruta de enfriamiento 40,6 46,1 Interior 16.1 19.4 22,8 16.1 19.4 22,8 23,9 244.8 35,522 292.3 39,425 332.7 44,794 293.3 40,814 299.5 46,079 310.1 49,812 26,7 252.0 36,409 295.0 40,300 335.4 45,077 244.0 42,592 301.5 46,974 315.0 50,396 15,291.1 29,4...
  • Página 50 Datos de capacidad Temperatura exterior 26.6 26.6 61.9 59.7 59.1 58.3 30.2 33.0 34.8 37,2 -2.7 66.1 64.9 64.3 63.1 30.6 33.2 35.4 37.8 71,7 70.5 69.3 68.5 30.8 33,8 36.0 38.0 84.1 83.1 81.7 80.5 31.4 34.4 36.6 38.6 98.1 96.7 95,5...

  • Página 51: Mantenimiento

    Mantenimiento Mantenimiento Regulación de la correa de tensión Los dos tornillos se utilizan para el ajuste de precisión. Caja de acceso 2 tornillos Caja de acceso al panel de control La tensión de la correa se mide mediante el indicador de tensión de la correa •...
  • Página 52 Mantenimiento Instrucciones para la ubicación de carga de refrigerante Sección Diámetro de la Kilogramo polea pequeña correa 80 a132 25 a 35 2.5 a 3.6 NOTA ruido y ser dañina para la unidad. continuación. válvula de carga del refrigerante • Gire los tornillos y saque la placa.
  • Página 53 Mantenimiento válvula de carga del refrigerante, sistema A válvula de carga del refrigerante, sistema B quitar estas rejillas válvula de carga del refrigerante, sistema A válvula de carga del refrigerante, sistema B RT-SVN034A-EM...

  • Página 54: Arranque De La Unidad

    Arranque de la unidad Arranque de la unidad • ¿La unidad está correctamente ubicada y nivelada con el espacio libre adecuado? • ¿El ducto está correctamente dimensionado, corrido, pegado con cinta adhesiva, aislado y a prueba de intemperie con la disposición adecuada de la unidad? •...
  • Página 55 RT-SVN034A-EM...
  • Página 56 © 2019 Trane Todos los derechos reservados impresión en un esfuerzo por reducir el desperdicio. Todos os direitos reservados RT-SVN034A-EM Mayo 25 2019 Nuevo...

Este manual también es adecuado para:

Mthh090daxxa0Mthh120daxxa0Mthh180daxxa0Mthh240daxxa0Mthh300daxxa0Mthh360daxxa0

Tabla de contenido