Tabla de contenido
12
DIN está ubicada en la división entre las mitades
del casquillo, y la chaveta ANSI está ubicada en el
medio de la mitad del casquillo. La Fig. 21 muestra
la posición de la ranura de chaveta cuando el actu-
ador está en posición cerrada.
□ Las posiciones abierta o cerrada del actuador
pueden ser identificadas ya sea usando aire
comprimido, véase la Fig. 22, o comprobando la pos-
ición del indicador situado en el extremo del eje mot-
riz. El actuador estará cerrado si la dirección de la
ranura en la placa de acople es transversal en rel-
ación a la dirección de la línea principal del actuador.
Las chavetas DIN en la división del casquillo
ACTUADOR EN POSICIÓN CERRADA
Figura 21
Posiciones de la ranura de chaveta en el
actuador
Tornillo de tope para
la posición de cerrad
Tensión del
apertura
Figura 22
Conexiones del actuador
□ Monte el actuador en el soporte de la válvula con
cuatro tornillos. El tornillo de ajuste del casquillo
debería ser aflojado antes del montaje, para per-
mitir que el eje encaje con facilidad en el actuador.
□ La construcción de l actuador permite el mov-
imiento axial del eje de accionamiento para com-
pensar el movimiento del eje de la válvula debido a,
por ejemplo, la expansión térmica. Compruebe,
antes de apretar el tornillo, que el eje motriz está en
la posición más alta de su movimiento axial, que es
su posición normal (la posición de montaje mos-
trada en la Fig. 20). Esta comprobación es impor-
tante, pues el eje del actuador baja ligeramente
cuando se aprieta el tornillo. El movimiento axial del
eje motriz puede ser observado y medido antes de
la unión a la válvula. El eje motriz del actuador está
en la posición superior cuando su superficie supe-
rior se ajusta a la Tabla 9 (véase la Fig. 20).
□ El eje de accionamiento encontrará automáticam-
ente su posición correcta cuando se use la herrami-
enta de instalación H061904 (véase la Fig. 20). La
herramienta de instalación está acoplada, en lugar
Chavetas ANSI en el
medio del casquillo
Tensión para
cierre
Tornillo de tope
para la posición
de abierto
de placa de acople, mediante tornillos M4 con el eje
de accionamiento en la posición inferior (antes de
que se instale la válvula). Apriete la tuerca de la her-
ramienta de manera que la herramienta estire el eje
de accionamiento hacia la posición más elevada.
La posición podrá comprobarse desde el lado de la
herramienta.
□ Instale el actuador en la válvula y, con la mano,
coloque los tornillos de montaje de la válvula,
dejándolos flojos. A continuación apriete el tornillo
de apriete (I) según los valores de la Tabla 9. El par
de apriete requerido también está indicado en una
placa situada cerca del eje de accionamiento en el
alojamiento del actuador. A continuación se retira la
herramienta de instalación y se vuelve a acoplar la
placa de acople. Por último, apriete los tornillos de
montaje de la válvula.
□ Compruebe la posición axial del eje de accionami-
ento. La posición del eje podría no estar en la pos-
ición más alta o más baja X indicada en la Tabla 9, o
cerca de esos valores. Retire el actuador si la pos-
ición no es la correcta.
La válvula puede funcionar defectuosamente si
el ajuste de la conexión ha sido efectuado de
modo incorrecto.
□ Por ultimo, las posiciones de rotación extrema de la
válvula se ajustan mediante los tornillos de ajuste en
los extremos del actuador. La ubicación de los tornil-
los para ajustar las posiciones abierta y cerrada de
la válvula está indicada en el alojamiento del actua-
dor (véase la Fig. 22). Véase la sección 6.5.
Table 9
Holguras de las caras de montaje, tornillos
de ajuste y eje motriz
Tamaño
Montaje
Roscado
EC/EJ05
F05
M12
EC/EJ07
F07
M16
EC/EJ10
F10
M20
EC/EJ12
F12
M24
EC/EJ14
F14
M36
6.3.2
Montaje de los actuadores B
□ Hacer girar la válvula a la posición de cierre antes
de instalar el actuador.
□ Limpiar el eje y su orificio, y eliminar limando todas
las rebabas que puedan interferir en el montaje.
Proteger de la corrosión las superficies de conex-
ión, por ejemplo con Cortec VCI 369.
□ Si se requiere un casquillo de acoplamiento entre el
orificio del eje del actuador y el eje de la válvula,
montarlo primero en el orificio del eje del actuador.
Fijar el casquillo con un tornillo de retención.
□ La ranura de la chaveta de la válvula está en el lado
opuesto al lado plano del disco. El orificio del eje
del actuador tiene dos ranuras de chavetas a 90°
entre sí.
□ En el actuador cilíndrico de doble acción B1C y en
el actuador cilíndrico de retorno a muelle B1J
(muelle para cerrar), elegir la chaveta que pone al
pistón en su posición exterior (en el extremo supe-
rior del cilindro) cuando la válvula está cerrada.
En el actuador cilíndrico de retorno a muelle B1JA
(muelle para abrir), elegir la chaveta que pone al
~X
Llave
Nm
pos. sup. mm
pos. inf. mm
6
25
4.0
8
25
1.5
10
100
2.5
14
200
3.5
19
700
4.5
~X
1
-2
-2
-2
-2
Tabla de contenido
