metso automation XG Serie Instrucciones De Instalacion, Mantenimiento Y Operacion
Ocultar thumbs
Ver también para XG Serie:
Manuales relacionados para metso automation XG Serie
Resumen de contenidos para metso automation XG Serie
- Página 1 VÁLVULA DE BOLA MBV DE PASO INTEGRAL MONTADA SOBRE MUÑÓN Series XG, XM INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN 1 X 72 es Edición 5/02...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice FALLAS DE FUNCIONAMIENTO ..... 11 HERRAMIENTAS ..........11 CONSIDERACIONES GENERALES ....3 PEDIDO DE PIEZAS DE RECAMBIO ....11 Alcance del manual ........3 EXPLOSIONSZEICHNUNG UND Descripción de la válvula ......3 STÜCKLISTE ............ 12 Marcas ............3 DIMENSIONES Y PESOS ........ 13 Especificaciones ........ -
Página 3: Consideraciones Generales
Si tiene alguna duda acerca del uso de la válvula o de su adecuación a su caso específico, póngase en con- tacto para mayor información con Metso Automation. Placa de i dentificación Descripción de la válvula Fig. -
Página 4: Especificaciones
El nivel del ruido Temperatura (°C) puede medirse o calcularse mediante el programa ∆ p máximo permisible en servicio de Fig. 5 informático Nelprof de Metso Automation. encendido/ apagado Observe la legislación laboral vigente sobre emisio- nes de ruido. -
Página 5: Transporte, Recepción Yalmacenaje
INSTALACIÓN Y USO ATENCIÓN: ¡Cuidado con las temperaturas extremas! Consideraciones generales El cuerpo de la válvula puede estar muy frío o muy Retire los protectores de los accesos del flujo y verifique caliente durante su uso. El personal debe estar con- que la válvula esté... -
Página 6: Actuador
SERVICIO DE MANTENIMIENTO Consideraciones generales ADVERTENCIA: ¡Antes del servicio de mantenimiento, observe las precauciones de seguridad indicadas en la sec- ción 1.8! ADVERTENCIA: ¡Al manipular la válvula o su envoltorio completo, tenga presente el peso de la válvula o de todo el envoltorio! Fig. -
Página 7: Índice
▫ Retire los anillos obturadores (69) de alrededor del suficiente, siga las instrucciones de las secciones eje usando un cuchillo u otro instrumento puntia- siguientes. gudo sin rayar las superficies. Separación del actuador ▫ Limpie el orificio escariado del anillo obturador. ADVERTENCIA: ▫... -
Página 8: Desmontaje De La Válvula
Desmontaje de la válvula Reensamblaje ▫ Coloque la válvula de pie sobre el extremo con ▫ Coloque el cuerpo de la válvula (1) y la tapa del brida de la tubería. Use una superficie nivelada que cuerpo (2) encima del extremo de la brida de la no raye las bridas de la tubería. - Página 9 Asientos L: muñón estén alineadas, baje el subconjunto hasta que las placas estén sentadas en la parte inferior La dureza de las superficies en contacto con las juntas del orificio escariado. posteriores de grafito debe ser Ra 0.4 o mejor. Las aris- ▫...
-
Página 10: Ensayo De La Válvula
▫ Instale la válvula en la tubería tan cuidadosa y pre- ción de abierto es el más cercano al volante manual cisamente como la extrajo. Siga las instrucciones en el costado de la carcasa y el de posición de de la sección 3. cerrado está... -
Página 11: Instalación De Un Actuador Serie B1J
NOTA: miento respecto al actuador (cerrar: como las agu- Metso Automation no asume responsabilidad por la jas del reloj; abrir: contrarreloj). La válvula debe compatibilidad de actuadores no instalados por estar cerrada cuando el pistón esté... -
Página 12: Explosionszeichnung Und Stückliste
EXPLOSIONSZEICHNUNG UND STÜCKLISTE Artículo Cantidad Descripción Piezas de repuesto disponibles Piezas de repuesto recomendadas Cuerpo Tapa del cuerpo Bola 1ó 2 Asiento (S,T) 1ó 2 Asiento (H) Capuchón Prensaestopas Llave Espárrago Espárrago Espárrago Tuerca hexagonal Tuerca hexagonal Tuerca hexagonal Muelle Asiento S/T Asiento H Junta tórica (S,T) -
Página 13: Dimensiones Y Pesos
DIMENSIONES Y PESOS 11.1 ASME Class 150 y 300 øO Dimensiones de nivel de montaje según ISO 5211 øB1 øB øD ASME 150 DIMENSIONES, mm Tipo ISO BRIDA øO F14, F16, F25 203.2 9.53 44.23 F14, F16, F25, F30 254.0 12.70 60.60 F14, F16, F25, F30... -
Página 14: Válvula Con Operador Del Engranaje Manual Serie M
11.2 Válvula con operador del engranaje manual serie M ø Z *) Ver las dimensiones K de las tablas de la página 11 Dimensión en mm Dimensión en pulgadas Tipo Tipo øZ øZ 7.72 5.98 2.28 1.52 4.92 11.69 9.41 2.64 2.05 7.87... -
Página 15: Válvula Con Actuador De Cilindro Neumático Serie B1C/B1J
11.3 Válvula con actuador de cilindro neumático serie B1C/B1J ØB1 *) Ver las dimensiones K de las tablas de la página 11 Actuador B1C Dimensiones en mm Dimensiones en pulgada Tipo Tipo B1C6 B1C6 15.75 10.24 11.14 1.42 3.54 B1C9 B1C9 17.91 12.40... -
Página 16: Código De Tipos
Teflón servicio general Metso Automation Inc. Europe, Levytie 6, P.O. Box 310, 00811 Helsinki, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151 North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172 Latin America, Av.