Manuales relacionados para metso automation XT Serie
Resumen de contenidos para metso automation XT Serie
- Página 1 VÁLVULA DE BOLA MBV DE PASO INTEGRAL CON ASIENTO SERIES XT, XA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN 1 X 70 es Edición 5/02...
-
Página 2: Tabla De Contenido
6.4.2 Tipo B1JA ........13 Marca CE ............ 4 Instalación de actuadores de marcas distin- Reciclaje y eliminación de una válvula tas a Metso Automation ......13 rechazada........... 4 FALLAS DE FUNCIONAMIENTO ..... 13 Precauciones de seguridad ...... 4 HERRAMIENTAS ..........13 TRANSPORTE, RECEPCIÓN Y ALMACENAJE 5... -
Página 3: Consideraciones Generales
Si tiene alguna duda acerca del uso de la válvula o de su adecua- ción a su caso específico, póngase en contacto para mayor información con Metso Automation. Recommended Descripción de la válvula flow direction for Dirección recomendada... -
Página 4: Especificaciones Técnicas
Las marcas de la placa de identificación son: T (˚F) (1) (2) (5) P (psi) P (bar) MADE BY METSO AUTOMATION ATTENTION : READ INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION OR SERVICING. CONTACT METSO FIELD SYSTEMS FOR COPY. T max BODY SHAFT MAX. OPER. -
Página 5: Índice
La válvula puede emitir ruidos en la tubería, cuyo nivel depende de la aplicación. El nivel del ruido puede medirse o calcularse mediante el programa informá- tico Nelprof de Metso Automation. Observe la legisla- WRONG CORRECTO ción laboral vigente sobre emisiones de ruido. -
Página 6: Actuador
Para asesorarse, póngase en contacto con Metso Automation. Puesta en marcha Cerciórese de que no haya quedado suciedad ni obje- tos extraños dentro de la válvula y la tubería. Lave bien con agua la tubería. -
Página 7: Cambio De La Empaquetadura Del Prensaestopas Con La Válvula En Tubería
Cambio de la empaquetadura del prensaestopas con la válvula en tubería ATENCIÓN: ¡No desmonte la válvula ni la desacople de la tubería mientras esté presurizada! ATENCIÓN: Por razones de seguridad, las placas de soporte (42) Fig. 11 Instalación de las placas de soporte DEBEN instalarse siempre como se muestra en 10.2 (2"... -
Página 8: Separación Del Actuador Serie B
Separación del actuador serie B Desmontaje de la válvula 4.6.1 Tamaños 1"-1 1/2" ADVERTENCIA: ▫ Coloque la válvula de pie encima del extremo de la ¡Al manipular la válvula o su envoltorio completo, brida de la tubería de modo que el inserto mire tenga presente el peso de la válvula o de todo el hacia arriba. -
Página 9: Comprobación De Las Piezas Extraídas Una Válvula
▫ Retire las tuercas del prensaestopas (18), el con- junto de muelles (150), un espárrago (14), las pla- cas de soporte (42) y el prensaestopas (9). Retire la empaquetadura (69). ▫ Retire el perno (50). Retire el conductor estriado. Retire el eje (5) tirándolo hacia fuera. Observe que con esto se separarán las arandelas de empuje (70) de alrededor del eje. -
Página 10: Tamaños 2" - 8
▫ Monte el asiento (25), el muelle (62), las juntas pos- teriores (75) y el anillo de seguridad (76), ver figura 18, y coloque la pieza ensamblada en el inserto (2). ▫ Coloque la bola sobre el asiento enclavado de modo que la ranura esté... -
Página 11: Enclavamiento Del Asiento
Ponga la bola (3) en su posición de modo que el 4.9.3 Enclavamiento del asiento conductor estriado esté en la ranura de la bola. Tire Para el enclavamiento se necesita una herramienta para del eje para asegurar que un perno enclava el con- enclavar asientos (puede encargarse al fabricante) y ductor estriado al eje adecuadamente. -
Página 12: Instalación Del Actuador
▫ Lime cualquier rebaba y limpie el orificio del eje. Si también se desea verificar la hermeticidad del ele- ▫ La línea al final del eje indica la dirección del orificio mento de cierre, contacte con el fabricante. de flujo de la válvula. INSTALACIÓN DEL ACTUADOR ▫... -
Página 13: Instalación De Un Actuador Serie B1J
6.3. Instalación de actuadores de marcas distintas a Metso Automation NOTA: Metso Automation no asume responsabilidad por la compatibilidad de actuadores no instalados por Metso Automation. FALLAS DE FUNCIONAMIENTO La siguiente Tabla 4 muestra fallas de funcionamiento que pueden aparecer después de un uso prolongado. -
Página 14: Plano De Montaje Y Lista De Las Piezas
PLANO DE MONTAJE Y LISTA DE LAS PIEZAS 10.1 Tamaños 1" - 1 1/2" Piezas de repuesto Piezas de repuesto Artículo Cantidad Descripción disponibles recomendadas Cuerpo Inserto Bola Asiento de la bola Capuchón Prensaestopas Llave Espárrago Espárrago Tuerca hexagonal Tuerca hexagonal Asiento de la bola Placa de soporte Perno de enclavamiento... -
Página 15: Tamaños 2" - 8
10.2 Tamaños 2" - 8" Piezas de repuesto Piezas de repuesto Artículo Cantidad Descripción disponibles recomendadas Cuerpo Tapa del cuerpo Bola / Bola con guarnición Q Conductor estriado Asiento de la bola (S o K) Asiento de la bola (H) Prensaestopas Llave Espárrago... -
Página 16: Dimensiones Y Pesos
DIMENSIONES Y PESOS 11.1 Válvulas 1" - 1 1/2" Key acc. to Key acc. to øO ASME B17.1 ANSI B17.1 Dimensiones del nivel Dimensions of mounting de montaje conforme a ISO 5211 level acc. to ISO 5211 øB øD DIMENSIONES en mm Tipo TAMAÑO BRIDA... -
Página 17: Válvulas 2" - 8
11.2 Válvulas 2" - 8" Ø O Dimensiones del nivel Dimensions of mounting level acc. to ISO 5211 de montaje conforme a ISO 5211 Ø D Ø B Ø B1 DIMENSIONES en mm Tipo TAMAÑO ISO BRIDA ØB ØB1 ØD ØO F07, F10 152.4... -
Página 18: Válvula Y Actuador B1C/B1J/B1Ja
11.3 Válvula y actuador B1C/B1J/B1JA See ØB1 an dK dimensions Consulte las dimensiones ØB1 y dK de las tablas en 11 y 11.2 from tables in 11. and 11.2 ØB1 * ACTUADOR B1C Dimensiones en mm Dimensiones en pulgadas Tipo Tipo B1C6 B1C6... -
Página 19: Válvula Y Palanca De Mano Lx Y Lk
11.4 Válvula y palanca de mano LX y LK 11.5 Válvula y operador del engranaje serie M ø Z ØB1 *) Consulte las dimensiones K y ØB1 de las tablas en 11.1 y 11.2 Dimensiones en mm Dimensiones en mm Tamaño Palanca de mano Tipo... -
Página 20: Código De Tipos
** Materiales de fijación para cuerpo de carbono y acero de baja aleación 316SS / NiBO & XM-19 Metso Automation Inc. Europe, Levytie 6, P.O. Box 310, 00811 Helsinki, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151 North America, 44 Bowditch Drive, P.O.