Manuales relacionados para metso automation NELDISC L12 Serie
Resumen de contenidos para metso automation NELDISC L12 Serie
- Página 1 NELDISC® Válvulas de mariposa con asiento metálico SERIE L12 Instrucciones de instalación, mantenimiento y funcionamiento 2 L12 71 es Edición 5/08...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice CONSIDERACIONES GENERALES ....3 Alcance del manual ........3 Descripción de la válvula ......3 Marcas de la válvula........3 Especificaciones técnicas ......3 Aprobaciones de la válvula ....... 3 Marcado CE..........3 Reciclado y eliminación de una válvula desechada.......... -
Página 3: Consideraciones Generales
Figura 2 Placa de identificación caso específico, contacte para mayor información a Material del cuerpo su agente Metso Automation. Material del eje Material del disco Descripción de la válvula Material del asiento La válvula de serie L12 es una válvula de mariposa sin... -
Página 4: Reciclado Y Eliminación De Una Válvula Desechada
La válvula puede producir ruidos en la tubería. El nivel del ruido depende de la aplicación. El mismo puede medirse o calcularse usando el programa de computación Nelprof de Metso Automation. Observar la legislación ambiental vigente sobre emisiones de ruido. -
Página 5: Instalación
INSTALACIÓN por lo tanto asegura un funcionamiento adecuado del posicionador. No ajustar los soportes a los pernos de Consideraciones generales las bridas ni al actuador. Retirar los protectores de los orificios de flujo y verificar Se recomienda que la longitud de cualquier tubo recto que la válvula esté... -
Página 6: Opciones De Instalación
Asegurarse, después del ajuste de los pernos de la brida, de que el disco pueda girar a la posición abierta. Los actuadores de válvulas de control están usualmente equipados con limitadores de posición, que normal- mente sólo permiten abrir el disco hasta los 80°. Figura 7 Opciones de instalación Table 2... -
Página 7: Actuador
Actuador NOTA: Al instalar el actuador en la válvula, asegurarse de que Usar siempre repuestos originales para asegurarse el conjunto funcione adecuadamente. Ver instruc- de que la válvula funcionará correctamente. ciones de instalación en la Sección 6.3. Extracción de la válvula de la Al instalar la válvula, observar el espacio necesario tubería para la extracción del actuador. -
Página 8: Empaquetadura De Carga Viva
□ Montar las placas de retención con el texto UPSIDE No es necesario cerrar o abrir por completo la válvula hacia arriba (ver Figura 9). durante el funcionamiento. □ Ajustar las tuercas hexagonales en los espárragos y □ Afloje las tuercas y los resortes de disco. ajustar las empaquetaduras del prensaestopas, con □... -
Página 9: Reemplazo Del Disco, Ejes Y Cojinetes, Tamaños Dn 700-1400
□ Limpie todas las superficies del cuerpo para los Reemplazo del disco, ejes y cojinetes, tamaños DN 700-1400 asientos y el anillo de cierre. Compruebe la superfi- cie del anillo del asiento. 5.5.1 Desmontaje de la válvula □ Compruebe también el estado del disco. Si el disco La conexión de pasador del disco debe ser abierta está... -
Página 10: Ensamblaje De La Válvula
Ensamblaje de la válvula Table 6 Presión aplicada a los pasadores, fuerzas □ Reemplace las piezas dañadas con otras nuevas. Diám. Pasador, Diám. Pasador, Fuerza kN Fuerza kN □ Coloque juntos de antemano el disco y el eje. En caso de que los orificios del pasador hayan 1125 resultado dañados durante la retirada de los pasa- 1500... -
Página 11: Separación De Los Actuadores Ec Y Ej
6.2.1 Separación de los actuadores EC y EJ Montaje del actuador en la válvula □ Desconecte el actuador de su fuente de alimentación; 6.3.1 Montaje de los actuadores EC y EJ desacople el tubo de suministro de aire y los cables o El actuador está... -
Página 12: Montaje De Los Actuadores B
DIN está ubicada en la división entre las mitades de placa de acople, mediante tornillos M4 con el eje del casquillo, y la chaveta ANSI está ubicada en el de accionamiento en la posición inferior (antes de medio de la mitad del casquillo. La Fig. 21 muestra que se instale la válvula). -
Página 13: Separación Y Montaje De Otros Tipos De Actuador
Tornillo de tope en posición cerrada. para la posición erada NOTA: Metso Automation solamente asume responsabilidad por la compatibilidad de actuadores de otros fabri- cantes cuando éstos son instalados por Metso Auto- mation. 6.5.3 Cambio de la posición de montaje... -
Página 14: Actuador Cilíndrico Con Muelle De Retorno
6.5.5 Actuadores EC con diafragma de doble placa del muelle no toque el extremo del cilindro. Si acción lo hace, aumentar el margen de ajuste aflojando los tornillos de las orejas de fijación y haciendo girar el Siga las instrucciones de la Sección 6.5.4. actuador en el sentido del reloj. -
Página 15: Operador Eléctrico
HERRAMIENTAS NECESARIAS El mantenimiento de la válvula no requiere herramien- tas especiales. Para extraer el actuador de la válvula, sin embargo, se recomienda el extractor, que se puede encargar al fab- ricante. PEDIDOS DE REPUESTOS Al ordenar repuestos, deben incluirse siempre los sigu- ientes datos: □... - Página 16 Table 11 Serie L12A, torsiones de cierre Tamaños Torsión BC pc BJ pc BJA pc BJK pc BJKA pc BJV pc BJVA pc EC pc EJ pc EJA pc Tamaños Operador primaria M1 Tamaños BC & BJ manual EC & EJ (Nm) (bar) (bar)
-
Página 17: Vista En Despiece Y Lista De Partes
VISTA EN DESPIECE Y LISTA DE PARTES Número Número de de carg identificain Número de fabricación Ítem Cantidad Descripción Repuestos recomendados Cuerpo Anillo de retención del disco Disco Anillo de asiento del disco X (en tamaños DN 700-1000) Prensaestopas Brida ciega Eje motriz Chaveta Pasador cilíndrico... -
Página 18: Dimensiones Y Pesos
DIMENSIONES Y PESOS Tamaños: 500 - 1000 Tamaños: 80, 100, 125 Tamaños: 150-800 Tamaños: 900, 1000 Dimensiones, mm Tipo L12A 80 4.763 5/16 L12A 100 4.763 22.2 5/16 L12A 125 4.763 22.2 5/16 L12A 150 4.763 22.2 5/16 L12A 200 6.35 27.8 L12A 250... - Página 19 Dimensiones, mm Dimensiones, mm Tipo Tipo EJ07 EC07 EJ10 EC10 EJ12 EC12 1030 EJ14 1030 EC14 L12 - B1C/B1J POSICIÓN DE INSTALACIÓN STANDARD Dimensiones, mm Tipo B1C6 B1C9 B1C11 B1C13 B1C17 B1C20 B1C25 1040 B1C32 1330 B1C40 1150 1660 B1C50 1350 1970 Dimensiones, mm...
-
Página 20: Códigos De Tipo
JIS 10K JIS 16K Metso Automation Inc. Europe, Levytie 6, P.O. Box 310, 00811 Helsinki, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151 North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172 South America, Av.