metso automation RA Serie Instrucciones De Instalacion, Mantenimiento Y Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para RA Serie:
Manuales relacionados para metso automation RA Serie
Resumen de contenidos para metso automation RA Serie
- Página 1 VÁLVULAS DE SEGMENTO SERIES RA Y RB Instrucciones de instalación, mantenimiento y funcionamiento 3 R 72 es Edición 5/02...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice GENERALIDADES ..........3 Alcance del manual ........3 Construcción de la válvula ......3 Marcas de la válvula........3 Especificaciones técnicas ......4 Marcado CE..........4 Reciclado y eliminación de una válvula desechada..........4 Precauciones de seguridad ...... 4 TRANSPORTE, RECEPCIÓN Y ALMACENAMIENTO .......... -
Página 3: Generalidades
Si no está seguro del uso de la válvula o de si es ade- cuada para los fines que usted pretende, póngase en contacto con Metso Automation para más informa- AT T E N T I O N : R E A D I N S T R U C T I O N S B E F O R E I N S T A L L AT I O N O R S E R V I C I N G. C O N T A C T M E T S O F I E L D S Y S T E M S F O R C O P Y. -
Página 4: Especificaciones Técnicas
Se puede medir o DN 300-350 / 12"- 14" DN 400 / 16" calcular utilizando el software Metso Automation Nel- prof. Siga las regulaciones relevantes para el entorno de trabajo sobre la emisión de ruidos. t (˚C) PRECAUCIÓN:... -
Página 5: Transporte, Recepción Yalmacenamiento
TRANSPORTE, RECEPCIÓN Y ALMACENAMIENTO Compruebe si la válvula y los dispositivos que la acom- pañan han sufrido algún daño durante el transporte. Almacene la válvula cuidadosamente antes de su ins- talación, preferiblemente bajo cubierto y en un lugar seco. No ponga la válvula en el lugar deseado ni quite los protectores de puerto de flujo hasta que la válvula esté... -
Página 6: El Actuador
Pón- gase en contacto con Metso Automation para más información. NOTA: Puesta en marcha Siempre utilice piezas de repuesto originales para asegurarse de que la válvula funciona de manera... -
Página 7: Separar El Actuador
▫ Quite el anillo de lámina inferior (31) y el muelle de ▫ Desatornille los pernos de la abrazadera. ▫ Separe el actuador. Vea la sección 6.2 para más onda (32) ▫ Limpie la rectificación del anillo de la empaqueta- instrucciones. -
Página 8: Instalación Del Asiento
▫ Golpee el asiento (4) con un husillo suave en toda la ▫ Sitúe el sello trasero (6) sobre el asiento (4). ▫ Lubrique el puerto de flujo (4) y el sello trasero (6) y circunferencia desde el lado de arriba del flujo para hacer que caiga en el cuerpo (Fig. -
Página 9: Desmontar La Válvula
▫ Compruebe que los ángulos del muelle se extien- den hasta la cara de control. ▫ Sitúe un destornillador en cada ángulo visible del muelle uno después de otro y meta el muelle dentro de la cavidad, vea Fig. 19. ▫... -
Página 10: Inspección De Las Piezas Retiradas
Inspección de las piezas retiradas PRUEBA DE LA VÁLVULA ▫ Limpie las piezas retiradas. PRECAUCIÓN: ▫ Observe si los ejes (11, 12) y los cojinetes (16, 17) La prueba de presión debe llevarse a cabo utili- están dañados. zando un equipo que sea adecuado para la clase ▫... - Página 11 29). Es importante comprobarlo porque el eje del actuador desciende ligeramente cuando se aprieta el tornillo. Puede observarse y medirse el movi- Llave miento axial del eje motor antes de juntarlo a la vál- vula. El eje motor del actuador está en la posición superior cuando su superficie superior se adecua a la Tabla 3 (vea Fig.
-
Página 12: Separar Los Actuadores Ec Y Ej
Separar los actuadores EC y EJ FUNCIONAMIENTO DEFECTUOSO El actuador se separa de la misma manera en que se En la Tabla 4 aparece un listado de los posibles funcio- adjunta, pero en orden inverso. namientos defectuosos que puedan ocurrir después de un uso prolongado. -
Página 13: Despiezado Y Lista De Piezas
DESPIEZADO Y LISTA DE PIEZAS 26 10 19 17 1 35 35 Asiento RA150 - 250 RA025 - 100 35 35 4 5 6 RB150 - 400 RB025 - 100 Asiento Asiento 16 32 31 20 31 4 5 6 12 14 3 15 Artículo Cantidad... -
Página 14: Tamaños Y Pesos
TAMAÑOS Y PESOS 11.1 Serie RA øU Montaje ISO 5211 øS A - A øO Tamaños mm Montaje Tipo ISO 5211 øB øD øO øS øU 33/38* 15,5 133,5 108,5 15,5 144,5 119,5 15,5 15,5 22,5 22,5 *) Segmento de baja capacidad: máx. Cv 0,5, 1,5, 5, ó 15... - Página 15 RA-EC G1** F max. G1/4" VDI/VDE 3845** Posición de montaje: A-VU (estándar) Tamaños en mm Actuador/ VDI/VDE Tipo Montaje 3845 øB øD G1** EC05 / F05 33/38* G1/4" ** G1/4" ** G1/4" ** G1/4" ** EC07 / F07 G1/4" G1/4" EC10 / F10 G1/4"...
- Página 16 RA-EJ G1** F max. Posición de montaje: A-VU (estándar) VDI/VDE 3845** G1/4" Tipo EJ_A apertura del muelle Tamaños en mm Actuador/ VDI/VDE Tipo Montaje 3845 øB øD G1 ** EJ05 / F05 33/38* G1/4" ** G1/4" ** G1/4" ** G1/4" ** EJ07 / F07 G1/4"...
- Página 17 RA-M Posición de montaje: B-HR (estándar) ***) øB øD **) G2 **) F2 Tamaños en mm Actuador/ Tipo Montaje øD øB F2 **) G2 **) øZ M07/F05 33/38* 128,5 231,5 268,5 152,5 M07/F07 168,5 177,5 M10/F10 ó M10E/F10 M12/F10 ó. M12E/F10 M14/F12 ó...
-
Página 18: Serie Rb
11.2 Serie RB øU Montaje ISO 5211 øS A - A Tamaños, mm ASME Montaje PN10 PN16 PN25 PN40 JIS10K JIS16K Tipo ISO 5211 øB øB øB øB øB øB øD øO M** P** øS øU øB 102 56 33/38* 127 17 4,8 17 50 6,6 15,5 115 114 65... - Página 19 RB-EC G1** F max. Posición de montaje: A-VU VDI/VDE 3845** G1/4" (estándar) Tamaños, mm VDI/ ASME Actuador/ PN10 PN16 PN25 PN40 JIS10K JIS16K Tipo montaje øB øB øB øB øB øB øD G G1 ** 3845 øB EC05/ F05 102 33/38* 246 64 364 160 148 18 91 102 56 G1/4"** 246 64 379 160 155 18 91 109 65 G1/4"**...
- Página 20 RB-EJ G1** F max. Posición de montaje: A-VU VDI/VDE 3845** G1/4" (estándar) Tipo EJ_A apertura del muelle Tamaños, mm VDI/ ASME Actuador/ PN10 PN16 PN25 PN40 JIS10K JIS16K Tipo montaje øB øB øB øB øB øB øD G G1** 3845 øB 102 33/38* 353 364 160 148 18...
- Página 21 RB-M Posición de montaje: B-HR (estándar) ***) øB øD **) G2 **) F2 Tamaños en mm Actuador/ ø B Tipo montaje øD G1 F2 **) G2 **) øZ ANSI PN10 PN16 PN25 PN40 10 K 16 K M07/F05 33/38* 196 152 196 152 196 152 72,5 145...
-
Página 22: Código Tipo
CÓDIGO TIPO 12.1 Serie RA VÁLVULA DE SEGMENTO, SERIE RA CÓDIGO Cv PARA EL TAMAÑO DE VÁLVULA DN 25 1. Signo (01") Cv ESTÁNDAR Sin signo Q-TRIM Bajo ruido y trim anticavitación Cv NO ESTÁNDAR C005 Máx. Cv= 0,5 CO15 Máx. -
Página 23: Serie Rb
12.2 Serie RB VÁLVULA DE SEGMENTO, SERIE RB 1. Signo Cv-DN 25 (01") EJE, 6. Signo CUERPO SEGMENTO TORNILLOS PASADORES/ Cv ESTÁNDAR COJINETES Sin signo CF8M AISI 329 + HCr A2-70 AISI 329/ PTFE Q-TRIM CG8M CG8M + HCr A2-70 XM-19/PTFE Bajo ruido y trim anticavitación CG8M... - Página 24 Metso Automation Inc. Europe, Levytie 6, P.O. Box 310, 00811 Helsinki, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151 North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172 Latin America, Av.