Manuales relacionados para metso automation M1 Serie
Resumen de contenidos para metso automation M1 Serie
- Página 1 VÁLVULA DE BOLA Serie M1 Instrucciones de instalación, mantenimiento y operación 1 M1 70 es Edición 5/02...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Ìndice CONSIDERACIONES GENERALES ..3 4.9.1 Tamaños DN 25-40 ..10 Alcance del manual ..... 3 4.9.2 Tamaños DN 50-200 . -
Página 3: Consideraciones Generales
Construcción de una válvula serie M1, adecuación a su caso específico, contacte para mayor infor- tamaños DN 50-200 mación a su agente Metso Automation. Descripción de la válvula Las válvulas de la serie M1 son válvulas de bola con bridas. La válvula puede llevar asiento blando o metálico. -
Página 4: Marcas De La Válvula
Número de lista de las partes de fabricación de la válvula Modelo Figura 6. Presiones diferenciales admitidas en operaciones (1) (2) (5) (válvulas de asiento blando) MADE BY METSO AUTOMATION ATTENTION : READ INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION OR SERVICING. CONTACT METSO FIELD SYSTEMS FOR COPY. T max BODY SHAFT MAX. OPER. -
Página 5: Aprobaciones De La Válvula
La válvula puede emitir ruidos en la tubería. El nivel del ruido depende de la aplicación. El mismo puede medirse o calcu- larse mediante el programa de computación Nelprof de Metso Automation. Observe las regulaciones laborales vigen- INCORRECTO tes sobre emisiones de ruido. -
Página 6: Instalación Y Uso
En ciertos casos puede considerarse ventajoso proveer al actua- dor de un soporte adicional, normalmente con actuadores grandes, vástagos extendidos o con aplicaciones de severa vibración. Consulte a su representante Metso Automation. Puesta en marcha Asegúrese de que no hayan quedado suciedades ni objetos extraños dentro de la válvula y la tubería. -
Página 7: Servicio De Mantenimiento
SERVICIO DE MANTENIMIENTO ATENCIÓN: ¡No retire el alambre fijador (51) situado debajo del Consideraciones generales anillo de empuje (67)! El mismo debe instalarse en su posición antes de reinstalar ADVERTENCIA.: la empaquetadura. (Los anillos de empuje se usan en las Antes del servicio de mantenimiento, observe las pre- válvulas 50-300). -
Página 8: Reparación En Tubería De Una Válvula Acuñada O Agarrotada
Reparación en tubería de una válvula acuñada o agarrotada El acuñamiento o el agarrotamiento pueden deberse a un atasco de medio de flujo entre el asiento (7) y la bola (3). La bola y los asientos Tornillos de ajuste, 4 piezas pueden limpiarse sin extraer la válvula de la tubería haciendo girar la bola a una posición parcialmente abierta y lavando con agua los tubos. -
Página 9: Tamaños Dn 50-200
Retire el asiento (7) de la bola del cuerpo (1), si es necesario 4.6.2 Tamaños DN 50-200 con una herramienta especial. Extraiga también las juntas pos- Coloque la válvula de modo que las tuercas hexagonales teriores (63) de los asientos de la bola y la junta del cuerpo (65). (16) del cuerpo apunten hacia arriba. -
Página 10: Inspección De Las Partes Extraídas
Retire la llave (10). Afloje los tornillos (34) y retire el eje de trunnion (6) y el anillo de fleje (60). Afloje las tuercas hexagonales (16) del cuerpo. Levante de la válvula la tapa del cuerpo (2). Si el asiento de la bola (7) no descansa sobre la bola (30, evite que caiga al levantar colocando sus dedos en el orificio de flujo mientras lo levante (Tamaños grandes). -
Página 11: Tamaños Dn 50-200
Coloque cuidadosamente la tapa del cuerpo (2) sobre el 4.9.2 Tamaños DN 50-200 cuerpo. Asegúrese de que las marcas realizadas durante el desarmado estén alineadas. ATENCIÓN: Ajuste las tuercas del cuerpo (16). Para obtener los mejores Por motivos de seguridad las placas de retención (42) resultados, presione entre sí... -
Página 12: Tamaños Dn 250
Al reinstalar la válvula en la tubería debe actuarse con la indica la ranura de del empujador ranurado (cordón de misma atención que al desmantelarla. Observe también soldadura) apunta hacia arriba. Ver Figura 29. las instrucciones de la Sección 3. Compruebe, a través del orificio del vástago, que los cojinetes 70 y 97 están en la posición correcta. -
Página 13: Instalación Del Actuador
Ajuste las posiciones abierta y cerrada de la bola por INSTALACIÓN DEL ACTUADOR medio de los tornillos de tope del actuador ubicados en ambos extremos (ver Figura 25). En el orificio de flujo del Consideraciones generales cuerpo puede verse una precisa posición abierta. Observe también que la flecha amarilla sobre el actuador indique Use las partes de montaje y los acoplamientos adecuados para la posición de apertura del flujo de la bola. -
Página 14: Instalación De Actuadores Dc, Dj Y Dja
Para montar el asiento E NOTA: - herramienta de montaje Metso Automation no asume responsabilidad por la compa- tibilidad de actuadores no instalados por Metso Automation. Estas herramientas pueden ordenarse al fabricante. Consigne siempre con su orden el tipo de la válvula. -
Página 15: Plano De Montaje Y Lista De Partes15
PLANO DE MONTAJE Y LISTA DE PARTES 10.1 Tamaños DN 25-40 Item Cantidad Descripción Repuestos disponibles Repuestos recomendados Cuerpo Inserto Bola Vástago Asiento (T/M) Asiento (S/K) Prensaestopas Espárrago Tuerca hexagonal Asiento(T/M) Asiento(S/K) Junta posterior (S/K) Junta del cuerpo Empaquetadura (juego) Cojinete de empuje Tapón de fondo Junta... -
Página 16: Tamaños Dn 50-200
10.2 Tamaños DN 50-200 Item Cantidad Descripción Repuestos disponibles Repuestos recomendados Cuerpo Tapa del cuerpo Bola Bola Q Empujador estriado Vástago Asiento (S/K, T o M) Asiento (K), cuando hay asiento E en la tapa del cuerpo Prensaestopas Chaveta Espárrago Espárrago Tuerca hexagonal Tuerca hexagonal... -
Página 17: Tamaños Dn 250-300
10.3 Tamaños DN 250-300 Item Cantidad Descripción Repuestos disponibles Repuestos recomendados Cuerpo Tapa del cuerpo Bola Bola Q Empujador estriado Vástago Asiento (S/K, T o M) Asiento (K), cuando hay asiento E en la tapa del cuerpo Prensaestopas Chaveta Espárrago Espárrago Tuerca hexagonal Tuerca hexagonal... -
Página 18: 10.4 Tamaños Dn 250-400, Trunnion
10.4 Tamaños DN 250-400, trunnion Item Cantidad Cantidad Repuestos disponibles Repuestos recomendados Cuerpo Tapa del cuerpo Bola Bola Q Empujador estriado Vástago 1 o 2 Asiento (S o T) Prensaestopas Chaveta Espárrago Espárrago Tuerca hexagona Tuerca hexagona 4 o 6 tornillos hexagonales Alambre fijador Casquillo... -
Página 19: Dimensiones Y Pesos
DIMENSIONES Y PESOS 11.1 Válvulas DN 25 - 400 1 pieza 3 piezas DN 25 y DN 40 DN 50 - DN 400 Tipo øB øB1 Q-M1 M1M, (10, 16, 25) 40 80,0 50, 70 ø7 M1L, (10, 16, 25) 40 87,0 ø9 M1K, M1J... -
Página 20: 11.2 Válvula Y Actuador De Doble Acción
11.2 Válvula y actuador de doble acción tipo DC y B1C POSICIÓN DE MONTAJE A-VU MOSTRADA VÁLVULAS CON FINAL DE CARRERA NI/NK DN 25 - DN 40 CON D ACTUATOR DN 50 - DN 300 CON B1 ACTUATOR Tipo Actuador/montaje NPT/ISO M1M, DC10/F05... -
Página 21: Válvula Y Actuador De Retorno A Muelle Tipo
11.3 Válvula y actuador de retorno a muelle tipo DJ, DJA, B1J y B1JA Tipo Actuador/montaje NPT/ISO M1M, DJ10/DJA10/F05 M1L, DJ20/DJA20/F05 M1K, B1J/B1JA8/F07 DJ20/DJA20/F07 DJ20/DJA30/F07 B1J/B1JA8/F07 B1J/B1JA8/F07 B1J/B1JA10/F10 M1M, B1J/B1JA12/F12 B1J/B1JA16/F14 B1J/B1JA20/F14 1200 B1J/B1JA25/F16 1530 1200 B1J/B1JA25/F16 1530 1200 B1J/B1JA32/F25 1830 1410 1145... -
Página 22: Válvula Y Operador De Engranaje Manual, Serie M
11.4 Válvula y operador de engranaje manual, serie M POSICIÓN DE MONTAJE B-HR DN 50 - DN 250 DN 25 - DN 40 POSICIÓN DE MONTAJE B-HR DN 300 Tipo Actuador/montaje øZ M1M, M07/F05 M1L, M07/F07 M1K,M1J M07/F07 M1M, M10/F10 M14/F14 M15/F16 M16/F16... -
Página 23: 11.5 Válvula Y Palanca Manual Lk
11.5 Válvula y palanca manual LK Tipo Palanca manual M1M, LK180 M1L, LK220 M1K, M1J LK350 M1M, LK350 LK450 M1K, LK350 LK450... -
Página 24: Codificación De Tipos
DIN 2526 Form V13 (Macho) DIN 2526 Form R13 (Hembra) Metso Automation Inc. Europe, Levytie 6, P.O. Box 310, 00811 Helsinki, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151 North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172 Latin America, Av.