metso automation XG Serie Instrucciones De Instalacion, Mantenimiento Y Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para XG Serie:
Manuales relacionados para metso automation XG Serie
Resumen de contenidos para metso automation XG Serie
- Página 1 VÁLVULA CON BOLA APOYADA DE PASO TOTAL MBV Serie XG, XM Instrucciones de instalación, mantenimiento y funcionamiento...
-
Página 2: Tabla De Contenido
1 X 72 es Índice PEDIDOS DE RECAMBIOS........11 VISTA DE DESPIECE Y LISTAS DE PIEZAS ..12 GENERALIDADES ..........3 DIMENSIONES Y PESOS........13 Alcance del manual ..........3 11.1 Clase ASME 150 y 300........13 Descripción de la válvula........3 11.2 Válvula con actuador manual por engranaje Marcado.............. -
Página 3: Generalidades
(1) (2) (5) La válvula es estanca en un sentido o en ambos sentidos en ATTENTION : READ INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION OR SERVICING. CONTACT METSO AUTOMATION FOR COPY. MADE BY METSO AUTOMATION BODY SHAFT T max MAX. -
Página 4: Especificaciones
1 X 72 es Especificaciones Homologaciones de la válvula Medida entre caras: ASME B.16.10 Las válvulas de bola de la serie X cumplen los requisitos patrón largo estipulados por la norma ASME B 16.34. Clasificación del cuerpo: ASME clase 150, 300 Sus características de seguridad en caso de incendio se DIN PN 10-40 diseñan de acuerdo con las normas API 607 y BS 6755. -
Página 5: Precauciones De Seguridad
1 X 72 es Precauciones de seguridad TRANSPORTE, RECEPCIÓN Y ALMACENAMIENTO PRECAUCIÓN: Compruebe la válvula y el dispositivo auxiliar para detectar ¡No rebase los límites de rendimiento de la válvula! cualquier daño que pueda haberse producido durante el El rebasamiento de los límites indicados en la válvula transporte. -
Página 6: Aislamiento De La Válvula
1 X 72 es 3.2.1 Aislamiento de la válvula ATENCIÓN: Utilice tornillos, tuercas, pernos y juntas equivalentes a los En caso necesario, la válvula puede aislarse. El aislamiento elementos de unión utilizados en las demás partes de la no debe prolongarse más allá del nivel superior del cuerpo tubería. -
Página 7: Servicio Técnico
1 X 72 es ❑ SERVICIO TÉCNICO Asegúrese de que la válvula no esté presurizada. ❑ Separe el actuador y el soporte de acuerdo con las Generalidades instrucciones de la Sección 4.4. ❑ Desmonte la chaveta (10). PRECAUCIÓN: ❑ Retire las tuercas (18), los conjuntos de resortes de ¡Observe las precauciones de seguridad mencionadas disco (150) y el prensaestopas (9). -
Página 8: Reparación De Una Válvula Atascada O Pegada Mientras Está Instalada En La Tubería
1 X 72 es Reparación de una válvula atascada o no pueda fluir hacia la sección en la que se prevé realizar el servicio técnico. pegada mientras está instalada en la ❑ Sostenga la válvula cuidadosamente con un polipasto. tubería Coloque los cables correctamente y desatornille los El atasco puede deberse a que la bola (3) y los asientos (7) se pernos de la brida de la tubería. -
Página 9: Montaje
1 X 72 es ❑ necesario. Utilice siempre recambios auténticos para Coloque el asiento en el interior del segmento garantizar un funcionamiento correcto de la válvula (véase rectificado. la sección “Realización de pedidos de recambios”). Asientos L:. Montaje ❑ Coloque el cuerpo de la válvula (1) y la tapa del cuerpo (2) sobre el lado de la brida para tubería. -
Página 10: Pruebas De La Válvula
1 X 72 es ❑ madera para girar el segundo apoyo hasta su Instale la válvula en la tubería con la misma atención posición. Una vez alineadas las placas de apoyo, baje exactitud aplicadas retirarla. Siga el subconjunto hasta que las placas de apoyo instrucciones indicadas en la Sección 3. -
Página 11: Instalación Del Actuador Serie B1C
1 X 72 es ❑ ❑ Lubrique los tornillos del actuador. Apriete todos los Ajuste las posiciones abierta y cerrada de la bola por tornillos. medio de los tornillos de tope del actuador, situados en ❑ Ajuste las posiciones abierta y cerrada de la válvula ambos extremos (véase la Fig. -
Página 12: Vista De Despiece Y Listas De Piezas
1 X 72 es Instalación de otras marcas de HERRAMIENTAS actuadores Además de las herramientas estándar, se requieren las siguientes herramientas especiales. ATENCIÓN: ❑ Para el desmontaje del actuador: Metso no acepta ninguna responsabilidad por la - Extractor compatibilidad de los actuadores no instalados por Metso. Esta herramienta puede pedirse al fabricante. -
Página 13: Dimensiones Y Pesos
1 X 72 es VISTA DE DESPIECE Y LISTA DE PIEZAS Artículo Cant. Descripción Categoría de recambios Cuerpo Tapa del cuerpo Bola Vástago 1 ó 2 Asiento (S, T) 1 ó 2 Asiento (H) Bonete Prensaestopas Chaveta Prisionero Prisionero Prisionero Tuerca hexagonal Tuerca hexagonal Tuerca hexagonal... - Página 14 1 X 72 es DIMENSIONES Y PESOS 11.1 Clase ASME 150 y 300 øO Dimensiones de montaje Nivel según norma ISO 5211 øD øB1 øB ASME 150 Dimensiones, mm Tipo Medida Brida ISO øO F14, F16, F25 203.2 9.53 44.23 F14, F16, F25, F30 254.0 12.70...
-
Página 15: Válvula Con Actuador Manual Por Engranaje Serie M
1 X 72 es 11.2 Válvula con actuador manual por engranaje serie M ø Z *) Véanse las medidas K en las tablas de la página 14 Dimensiones, mm Tipo øZ... -
Página 16: Válvula Con Actuador De Cilindro Neumático Serie B1C/B1J
1 X 72 es 11.3 Válvula con actuador de cilindro neumático serie B1C/B1J ø Z *) Véanse las medidas K en las tablas de la página 14 Actuador B1C Dimensiones, mm Actuador B1C6 B1C9 B1C11 B1C13 B1C17 B1C20 B1C25 1040 B1C32 1330 B1C40... -
Página 17: Código De Tipo
1 X 72 es CÓDIGO DE TIPO SERIE DE VÁLVULAS, ESTILO Y ENTRE CARAS MATERIAL DEL ASIENTO Paso total, apoyos, f a f ASME 16.10, Tabla 2, patrón largo, ASME 300 Asientos de metal Paso total, apoyos, f a f ASME 16.10, Tabla 1, patrón largo, ASME 150 Material del asiento Revestimiento Tipo 316 acero inoxidable (asientos S, L) - Página 18 1 X 72 es...
- Página 19 1 X 72 es...
- Página 20 1 X 72 es Metso Automation Inc. Europe, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI-01301 Vantaa, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151 North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172 South America, Av.