Tabla de contenido
PRIMA DI INSTALLARE ...... - BEFORE INSTALLING ..... - ANTES DE INSTALAR EL AUTOMATISMO...
- Controllare che l'anta sia rigida e com-
patta e che le ruote di scorrimento si-
ano in buono stato e adeguatamente
ingrassate.
- La guida a terra dovrà essere ben fis-
sata al suolo, completamente in super-
ficie in tutta la sua lunghezza e priva di
irregolarità che possano ostacolare il
movimento del cancello.
- I pattiniguida superiori non devono cre-
are attriti.
- Prevedere un fermo anta in apertura e
uno in chiusura ed il percorso dei cavi
elettrici come da impianto tipo.
MISURE D'INGOMBRO - OVERALL DIMENSIONS - MEDIDAS
165
125
290
- The gate must be sufficiently rigid and
solid.
- The wheels on which the gate slide must
be in perfect condition and adequately lu-
bricated.
- The wheel guide must be firmly attached
to the ground, completely exposed, and
without any dips or irregular sections
which might hinder the movement of the
gate.
- The upper guide must allow for the cor-
rect amount of play in order to guarantee
smooth and silent movement of the gate.
- Opening and closure stops must be in-
stalled.
- The wiring must be routed as specified by
the control and safety requirements.
240
105
150
- La hoja de la puerta debe estar sufi-
cientemente rigida y compacta.
- Las ruedas de deslizamiento deben
estar perfecta y engrasadas adecua-
damente.
- La guia de deslizamiento debe estar
bien fijada en el suelo, sobresaliendo
a lo largo de su entera longitud, sin
huecos ni irregularidades (que podrian
obstaculizar el movimiento de la puer-
ta).
- La guia superior debe tener el justo
juego con la puerta metálica (para ga-
rantizar un movimiento regular y silen-
cioso).
- Disponer un tope para apertura y el cie-
rre.
- Disponer un conducto para los cables
eléctricos que cumpla con las disposi-
ciones de mando y seguridad.
-3-
Tabla de contenido
