Tabla de contenido
Sicurezza
Le fotocellule possono essere col-
legate e predisposte per:
- Riapertura in fase di chiusura (2-
C1), le fotocellule rilevando un osta-
colo durante la fase di chiusura del
cancello, provocano l'inversione di
marcia fino alla completa apertura;
- Stop parziale, arresto del cancello
se in movimento con conseguente
pre disposizione alla chiusura auto-
matica (2-C3);
- Stop totale (1-2), arresto del cancel-
lo con l'esclusione del ciclo di chiu-
sura automatica, per riprendere il
movimento del cancello, agire sulla
pulsantiera o sul radiocomando;
Nota: Se un contatto di sicurezza
normalmente chiuso (2-C1, 2-C3, 1-
2) si apre, viene segnalato dal
lampeggio del LED di segnalazio-
ne (pag.14 - n°10);
- Rilevazione di presenza ostacolo.
A motore fermo (cancello chiuso,
aperto o dopo un comando di stop
totale), impedisce qualsiasi movi-
mento se i dispositivi di sicurezza
(es. fotocellule) rilevano un ostaco-
lo;
Accessori collegabili
- Lettore ottico art.001B4336 , rileva
gli ostacoli durante i movimenti del
cancello, nella fase di apertura il
cancello si ferma e riprende il movi-
mento di chiusura dopo il conteggio
della chiusura automatica, mentre
in chiusura inverte il senso di mar-
cia.
Attenzione! Nella fase di chiusura,
dopo tre rilevamenti consecutivi, il
cancello si fer ma in apertura e viene
esclusa la chiusura automatica, per
riprendere il movimento del cancel-
lo, agire sulla pulsantiera o sul
radiocomando;
-2-
Safety
Photocells can be connected to ob-
tain:
- Re-opening during closure (2-C1), if
the photocells identify an obstacle while
the gate is closing, they will reverse
the direction of movement until the gate
is completely open;
- Partial stop, shutdown of moving gate,
with activation of an automatic closing
cycle (2-C3);
- Total stop (1-2), shutdown of gate
movement without automatic closing;
a pushbutton or radio remote control
must be actuated to resume move-
ment).
N.B: If an NC safety contact (2-C1, 2-
C3, 1-2) is opened, the LED
(pag.14 -n°10) will flash to indicate this
fact;
-Obstacle presencedetection. When the
motor is stopped (gate is closed, open
or half-open after an em ercency stop
command), the transmitter and the con-
trol pushbutton will be deactiv ated if an
obstacle is detected by one of the
safety devices (for example, the photo-
cells);
Accessories which can be
connected to this unit
- Item. 001B4336 optical reader, de-
tects obstacles during the gate's
movement; during the opening phase,
the gate stops and then begins a clos-
ing movement after the automatic
closure count, whilst during closure the
direction of movement is inverted.
Warning: during closure, if obstacles
are detected three times consecutive-
ly, the gate will remain open and
automatic closure will be discontinued.
To resume the gate's movement, use
the push-button panel or the remote
control;
Seguridad
Il est possible de brancher des pho-
tocellules et de les programmer pour:
- Réouverture en phase de fermeture
(2-C1), les cellules photoélectriques
provoquent l'inversion de marche
jusqu'à l'ouverture complète si elles
relèvent un obstacle durant la phase
de fermeture du portail;
- Parada parcial, parada de la puerta
si se encuentra en movimiento con
la consiguiente predisposición al
cierre automático (2-C3);
- Parada total (1-2), parada de la puer-
ta excluyendo el posible ciclo de cie-
rre automático, para reactivar el mo-
vimiento es preciso actuar en el te-
clado o en el mando a distancia;
Nota : La apertura de un contacto de
seguridad normalmente cerrado (2-
C1, 2-C3, 1-2) es señalada por medio
del destello LED de señalización
(pàg. 14 - n° 10).
-Detección de presencia obstàculo.
Con el motor parado (puerta cerra-
da, abierta o en posición semi-abierta
obtenida a través de un comando de
stop total), anula cualquier función
del transmisor o del botòn en caso
de obstàculo detectado por los dis-
positivos de seguridad (por ejem-
plo: fotocélulas).
Accesorios conectables
- Lector óptico art. 001B4336 , detecta
los obstáculos durante los movimien-
tos de la puerta; durante la apertura
la puerta se detiene e inicia el movi-
miento de cierre, después de la cuenta
del cierre automático; mientras, que
durante el cierre, invierte la direc-
ción del movimiento.
Atención: durante el cierre, tras tres
detecciones consecutivas, la puerta
se detiene en el movimiento de aper-
tura y se desconecta el cierre
automático, para reactivar el movi-
miento de la puerta, use el pulsador
o el radiocontrol;
Tabla de contenido
