Tabla de contenido
FRANÇAIS
Contrôler de nouveau le serrage après une courte période de fonctionnement.
Le motovibrateur installé doit être relié à un câble de sécurité en acier, de diamètre et
longueur adaptés à soutenir le motovibrateur en cas de décrochage accidentel, dans une
chute maximum de 15 cm (Fig. 10).
Attention: Ne pas effectuer de soudures sur la structure quand le motovibrateur est monté
et branché. La soudure pourrait provoquer des dommages aux enroulements et aux
roulements.
3.2 RACCORDEMENT ELECTRIQUE (Fig. 11)
Les conducteurs formant le câble d'alimentation de raccordement du motovibrateur au secteur doivent
avoir une section telle que la densité de courant, dans chaque conducteur, ne soit pas supérieure
2
à 4 A/mm
. Un des conducteurs du câble sert uniquement à la mise à la terre du motovibrateur.
La section des conducteurs doit être adaptée en fonction de la longueur du câble utilisé pour
ne pas provoquer une chute de tension le long du câble et ne doit pas dépasser les valeurs
prescrites par les normes en la matière.
Il est recommandé d'utiliser des câbles flexibles dont le diamètre extérieur correspond à
ce qui est reporté dans les tableaux des «Caractéristiques techniques» pour garantir la
tenue parfaite du raccord entre le boîtier du bornier sur le câble d'alimentation.
3.3 SCHEMAS DE RACCORDEMENT AU BORNIER
ATTENTION: Dans le bornier est prévu une vis tropicalisée portant une plaque où est
imprimé le symbole
(Fig. 12). Cette vis a la fonction de connecteur de mise à la terre du
motovibrateur. Il faut y relier le conducteur jaune-vert (vert aux Etats-Unis) du câble
d'alimentation.
Le folio des schémas de raccordement se trouve à l'intérieur du bornier. Le schéma à utiliser
doit correspondre avec le sigle reporté sur la plaque d'identification.
ATTENTION: pour les motovibrateurs ITV-VR le raccordement et le réglage des masses
sont liés à la plage de variation de la fréquence choisie (page 26).
SCHEMA 2A (Fig. 13)
A) Tension inférieure
B) Tension supérieure
C) Réseau d'alimentation
Pour le raccordement TRIPHASE:
Triangle
Y Etoile
DEUTSCH
Daten» entspricht, damit die Kabelverschraubung im Klemmenkasten auf dem Einspeisekabel ganz fest sitzt und
dicht hält.
3.3 ANSCHLUSS AN DIE KLEMMENLEISTE
ACHTUNG: Innerhalb des Klemmenkastens befindet sich auf einem Plättchen mit dem
Symbol
(Abb. 12) eine tropenfeste Schraube. An diese Schraube, die als
Erdungsanschluß für den Unwuchtmotor benutzt wird, muß der grüngelben Leiter (in den
USA einfarbig grün) des Einspeisekabels angeschlossen werden.
Innerhalb des Klemmenkastens befindet sich das Blatt mit den Anschlußplänen. Jeweils den Anschlußplan
benutzen, dessen Bezeichnung auf dem Typenschild angegeben ist.
ACHTUNG: Für die Unwuchtmotoren ITV-VR sind der Anschluß und die Einstellung der
Fluchtmassen mit dem Regelbereich der gewählten Frequenz verbunden (Seite 26).
DARSTELLUNG 2A (Abb. 13)
A) Kleinste Spannung
B) Größte Spannung
C) Stromnetz
Für den DREHSTROM-Anschluß
Dreieck
Y Stern
DARSTELLUNG 2C (Abb. 14)
A) Kleinste Spannung
B) Größte Spannung
C) Stromnetz
Für den DREHSTROM-Anschluß
YY Doppelstern
Y Stern
DARSTELLUNG 2D (Abb. 15)
C) Stromnetz
DARSTELLUNG 5A (Abb. 16)
ESPAÑOL
Los motovibradores ITALVIBRAS pueden ser instalados en cualquier posición.
ATENCIÓN: Los motovibradores MVSI serie especial de 600 - 720 revoluciones, pueden
utilizarse en posición vertical con ángulo de incidencia (= m ax) como indicado en la tabla
de la pág. 38.
Es necesario de todos modos montar el motovibrador en una estructura perfectamente
plana (Fig. 8) realizando una fijación segura, con bulones (calidad 8.8) DIN 931 o 933
y tuercas (calidad 8.8) DIN 934, capaces de soportar elevados pares de torsión (Fig. 9).
Utilizar para ello una llave dinamométrica (Fig. 9) regulada de acuerdo con las tablas
«Características técnicas» que aparecen más adelante (a partir de la pág. 41).
El diámetro del bulón, en base al tipo de motovibrador a instalar, deberá corresponder al
expuesto en dichas tablas (a partir de la pág. 41).
Es indispensable además controlar que los bulones estén bien ajustados. Tal control cobra
mayor importancia durante el período inicial de funcionamiento.
Recordar que la mayor parte de las averías y roturas se deben a fijaciones irregulares o
ajuste insuficiente.
Volver a controlar el ajuste luego de un breve período de funcionamiento.
El motovibrador instalado debe estar conectado a un cable de seguridad de acero, de
oportunos diámetro y longitud, que lo sostenga en caso de separación accidental del
equipo, con caída máxima de 15 cm (Fig. 10).
Atención: No efectuar soldaduras en la estructura con el motovibrador montado y conectado.
La soldatura podría causar daños a los bobinados y los cojinetes.
3.2 CONEXION ELECTRICA (Fig. 11)
Los conductores que constituyan el cable de alimentación del motovibrador a la red
eléctrica deben poseer sección idónea, para que la densidad de corriente no resulte superior
2
a 4A/mm
. Uno de los conductores sirve exclusivamente para conectar a tierra el
motovibrador.
La sección de los conductores debe ser adecuada en función de la longitud del cable utilizado,
para no provocar una caída de tensión a lo largo del mismo más allá de los valores prescriptos
por las normativas vigentes.
Se aconseja por otra parte usar cables flexibles con diámetro externo como expuesto en
las tablas de las «Características técnicas», garantizando así la perfecta adherencia de
los prensacables de la caja de terminales sobre el cable de alimentación.
3.3 ESQUEMAS DE CONEXION CON EL TABLERO DE BORNES
ATENCION: En el tablero de bornes está montado un tornillo tropicalizado. El mismo tiene una placa con
el símbolo
(Fig. 12). En este tornillo - que actúa como conector para la conexión a tierra del
motovibrador - debemos conectar el conductor amarillo-verde (solamente verde en USA) del cable de
15
Tabla de contenido
