ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MVSI-S90 Guia Tecnica página 42

Codice Tipo Regolazione masse
Code Type Weight adjustment
Code Type Réglage des masses
Kode Typ Unwuchteinstellung
Código Tipo Regulación masas
MVSI %
50 Hz
100
601145 15/80-S90 7 7
5 2
100
601146 15/200-S90 7 0
5 0
100
601147 15/400-S90 7 0
5 0
100
601198 15/550-S90 7 0
5 0
100
601148 15/700-S90 7 0
5 0
100
601201 15/1100-S90 7 0
5 0
100
601217 15/1410-S90 7 0
5 0
100
601219 15/1710-S90 7 0
5 0
100
601267 15/2000-S90 7 0
5 0
100
601220 15/2410-S90 7 0
5 0
100
601268 15/3000-S90 7 0
5 0
100
601221 15/3810-S90 7 0
5 0
100
601269 15/4300-S90 7 0
5 0
100
601211 15/5010-S90 7 0
5 0
100
601165 15/7000-S90 7 0
5 0
100
601166 15/9000-S90 7 0
5 0
100
601204 15/9500-S90 7 0
5 0
N.B.: PER IL TIPO DI GRASSO DA UTILIZZARE VEDI PAG.28, PARAGRAFO «5.0 LUBRIFICAZIONE». - NOTE: SEE PAGE 28, PARAGRAPH «5.0 LUBRICATION» - N.B.: POUR LE TYPE DE GRAISSE A UTILISER, VOIR PAGE 28 PARAGRAPHE «5.0 GRAISSAGE» - N.B.: SIEHE SEITE 28 PAR «5.0 SCHMIERUNG» FÜR DEN ZU VERWENDENDEN FETTYP - N.B.: PARA EL TIPO DE
GRAS QUE SE DEBE USAR, VEASE PAG. 28 PARRAFO «5.0 LUBRICACION».
42
In funzione della regolazione delle masse
According to weight adjustment
En du réglage des masses
Je nach der Unwuchteinstellung
En fúnción de la regulación de las masas
Momento statico Forza centrifuga
Static moment Centrifugal force
Momento statique Force centrifuge
Statisches Moment
Momento estático Fuerza centrifuga
Kg-mm
60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz
100 29.8 21.2 7 6
7 7 23.0 16.3 5 9
5 0 15.3 10.6 4 0
100 84.2 58.8 213
7 0 58.9 41.2 149
5 0 42.1 29.4 107
100 163.2 113.3 412
7 0 114.3 79.3 288
5 0 81.6 56.6 206
100 219.0 163.2 552
7 0 153.3 114.3 387
5 0 109.5 81.6 276
100 285.9 209.4 720
7 0 200.1 146.6 504
5 0 143.0 104.7 361
100 415.2 270.8 1045
7 0 290.7 189.6 731
5 0 207.6 135.4 522
100 561.4 399.8 1413
7 0 393.0 279.8 989
5 0 280.7 199.9 707
100 714.5 484.8 1798
7 0 500.1 339.4 1259
5 0 357.2 242.4 899
100 817 561 2054
7 0 572 393 1438
5 0 409 281 1027
100 961.7 674.4 2420
7 0 673.2 472.1 1694
5 0 480.8 337.2 1210
100 1235 858 3106
7 0 865 601 2174
5 0 618 429 1553
100 1526.4 1033.5 3840
7 0 1068.5 723.5 2688
5 0 763.2 516.8 1921
100 1720 1173 4326
7 0 1204 821 3028
5 0 860 587 2163
100 1990.4 1364.0 5007
7 0 1393.3 954.8 3505
5 0 995.2 682.0 2504
100 2598.1 1822.0 6536
7 0 1818.6 1275.4 4575
5 0 1299.0 911.0 3268
100 3260.0 2259.4 8200
7 0 2282.0 1581.6 5741
5 0 1630.0 1129.7 4101
100 3346.3 2461.6 8417
7 0 2342.4 1723.1 5893
5 0 1673.1 1230.8 4209
Durata teorica
cuscinetti
Theoric bearing
life
Durée théorique
des roulements
Fliehkraft Theoretische Lagerstandzeit
Duración teorica de
los cojinetes
Ore / Hours / Heures
Kg Betriebsstunden / Horas
60 Hz 50 Hz 60 Hz
7 8 >100.000 >100.000
6 0 >100.000 >100.000
3 9 >100.000 >100.000
214 10877 8922
150 31710 26012
107 87013 71378
411 6975 5823
288 20335 16976
206 55800 46583
592 41831 27543
415 >100.000 90439
297 >100.000 >100.000
760 17199 11997
532 56473 39391
380 >100.000 >100.000
982 9857 10125
688 32364 33246
491 99348 >100.000
1449 10870 8330
1015 35691 27351
725 >100.000 83958
1757 22231 20009
1230 72996 65700
879 >100.000 >100.000
2033 14300 12300
1423 51000 44000
1017 >100.000 >100.000
2444 16159 13032
1711 53060 42792
1222 >100.000 >100.000
3107 7100 5900
2174 26000 20000
1553 71000 57000
3744 12228 11086
2621 40152 36401
1873 >100.000 >100.000
4250 8200 7300
2975 30000 26000
2125 79000 74000
4941 9930 8648
3459 32605 28397
2471 >100.000 87171
6600 10478 8451
4620 34404 27747
3301 >100.000 85176
8184 9029 7575
5729 29647 24872
4093 91008 76348
8917 11460 7881
6242 37629 25878
4459 >100.000 79437
Tipo di cuscinetto Grasso
Type of bearing Grease
Type de roulement Graisse
Lagertyp Fett
Tipo de cojinete Grasa
a sfere a rulli Quantità Quantità
di ricambio di rilubrific.
with balls with rollers Change Top-up
amount amount
à billes à rouleaux Quantité Quantité de
de rechange lubrif. addit.
Kugellager Rollenlager Wechsel- Nachschmier-
menge menge
de bolas de rodillos Cantitades Cantitades de
de repuestos relubricación
g g
X - - -
X - - -
X - - -
- X 8 -
- X 8 -
- X 1 2 7
- X 1 6 9
- X 3 0 1 6
- X 3 0 1 6
- X 3 5 1 9
- X 3 5 1 9
- X 4 0 2 6
- X 4 0 2 6
- X 8 0 4 0
- X 120 6 0
- X 150 8 0
- X 180 9 0
Coppia di serraggio per viti di fissaggio del Diametro cavo di
motovibratore alla struttura
alimentazione
Clamping torque for screws fixing the
Power supply
vibrator to the structure
cable diameter
Couple de serrage des vis de fixation
Diamètre du cáble
du motovibrayeur à la structure
d'alimentation
Anzugsmoment der Schrauben für die
Durch messer
Befestigung des Unwuchtmotors
Einspeisekabel
an der Struktur
Diámetro del cable
Par de torsión de tornillos de fijación del
de alimentación
motovibrador a la estructura
Ø vite
Ø screw
Ø Vis Kgm - ft-lb m m
Schraube
Ø
Ø Tornillo
mm - inch.
M8 - 5/16" 2,30 - 16,50 6÷12
M12 - 1/2" 8 - 58 6÷12
M12 - 1/2" 8 - 58 6÷12
M12 - 1/2" 8 - 58 6÷12
M16 - 5/8" 19 - 137 6÷12
M16 - 5/8" 19 - 137 6÷12
M16 - 5/8" 19 - 137 10÷14
M16 - 5/8" 19 - 137 10÷14
M16 - 5/8" 19 - 137 10÷14
M20 - 13/16" 38 - 275 10÷14
M20 - 13/16" 38 - 275 10÷14
M22 - 7/8" 56 - 411 13÷18
M22 - 7/8" 56 - 411 13÷18
M24 - 15/16" 71 - 513 16÷19
M27 - 1" 89 - 645 16÷19
M27 - 1" 89 - 645 16÷19
M36 - 13/8" 190 - 1370 19÷21