Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SYMBOL GLOSSARY / SYMBOLES INTERNATIONAUX / SYMBOLE / GLOSSARIO DEI SIMBOLI / GLOSARIO
DE SÍMBOLOS / SYMBOLER / VERKLARING INTERNATIONALE SYMBOLEN / GLOSSÁRIO DE SIMBOLOGIA /
SYMBOLISANASTO / SYMBOLER / ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛ Ν / PŘEHLED SYMBOLŮ / SZIMBÓLUM SZÓSZEDET /
SYMBOLMI / GLOSAR SIMBOLURI /
Sterile using ethylene oxide
Stérilisé à l'aide d' o xyde d' é thylène
Mit Ethylenoxid sterilisiert
Sterilizzato con ossido di etilene
Esterilizado con óxido de etileno
Steriliserad med etylenoxid
Steriliseer met ethyleenoxide
Esterilizado por óxido de etileno
Steriloitu etyleenioksidilla
Sterilseret med ethylenoxid
Αποστειρω ένο ε χρήση οξειδίου του
αιθυλενίου
Single use
À usage unique
Zur einmaligen Verwendung
Monouso
Un solo uso
För engångsbruk
Voor eenmalig gebruik
Utilização única
Kertakäyttöinen
Til engangsbrug
Μία χρήση
Caution: Federal (USA) law restricts this
device to sale by or on the order of a
physician
Mise en garde : conformément à la
législation américaine, cet appareil ne peut
être vendu ou utilisé que par un médecin
ou sur prescription médicale
Vorsicht: Nach dem Bundesgesetz der
USA ist der Verkauf dieses Geräts nur
durch einen Arzt oder aufgrund ärztlicher
Anordnung zulässig
Attenzione: la legge federale degli Stati
Uniti limita la vendita di questo dispositivo
ai soli medici o su presentazione di
prescrizione medica
Caution: Federal (USA) law restricts this
device to sale by or on the order of a
physician – Atención: Las leyes federales
(den EE.UU.) restringen la venta de este
dispositivo a médicos o por prescripción
médica
Varning! Enligt federal lag i USA får
enheten endast säljas av eller på
ordination av en läkare
Let op: volgens de Amerikaanse wetgeving
is verkoop van dit apparaat uitsluitend
toegestaan door of op voorschrift van
een arts
Atenção: A legislação federal (EUA) limita
a venda deste dispositivo aos médicos ou
mediante prescrição médica
Yhdysvaltain lain mukaan tämän tuotteen
saa myydä vain lääkäri tai lääkärin
määräyksestä
Forsigtig: Ifølge amerikansk (USA)
lovgivning må salg af denne anordning
kun foretages af en læge eller ifølge
lægeordination
Προσοχή: Η ο οσπονδιακή νο οθεσία
(Η.Π.Α.) περιορίζει την πώληση αυτή τη
συσκευή από ιατρό ή κατόπιν εντολή
του ιατρού
34
/ SŁOWNIK SYMBOLI / SEMBOL SÖZLÜĞÜ / SYMBOLORDLISTE / GLOSÁR SO
Sterilizováno ethylenoxidem
Etilén-oxiddal sterilizálva
Sterylizowano tlenkiem etylenu
Etilen oksit kullanarak sterilize edin
Sterilisert med etylenoksid
Sterilizované etylénoxidom
Sterilizat cu oxid de etilenă
산화 에틸렌으로 멸균 처리
Na jedno použití
Egyszer használatos
ednorazowego użytku
Tek kullanımlık
Til engangsbruk
Len na jedno použitie
De unică folosin ă
일회용
Upozornění: Zákony USA omezují prodej tohoto
prostředku na lékáře nebo jejich objednávky
Vigyázat! Az Egyesült Államok szövetségi
törvénye szerint az eszköz kizárólag orvos által
vagy orvosi rendelvényre értékesíthető
.
Przestroga: Prawo federalne (USA) ogranicza
obrót niniejszym urządzeniem do sprzedaży
przez lub na zlecenie lekarza
Dikkat: Federal (ABD) yasalar, bu cihazın yalnızca
bir hekim tarafından veya hekimin emri ile
satılmasına izin vermektedir
OBS! Føderale lover i USA begrenser salg av
denne enheten til, eller på bestilling av, en lege
UPOZORNENIE: Federálne zákony (USA)
obmedzujú predaj tohto zariadenia len lekárom
alebo na objednávku lekára
Aten ie: Legea federală (SUA) restric ionează
utilizarea acestui dispozitiv de către sau la
instruc iunile unui medic
:
(
)
주의: 미연방법에서는 본 기구를
의사에 의해 또는 의사의 주문에 의해
판매하도록 제한하고 있습니다
(
)
/ 기호 용어집 /
Do not resterilize
Ne pas restériliser
Nicht resterilisieren
Non risterilizzare
No reesterilizar
2
Får ej omsteriliseras
STERILIZE
Niet hersteriliseren
Não reesterilizar
Ei saa steriloida uudelleen
Må ikke resteriliseres
Μην επαναποστειρώνετε
Caution, consult accompanying documents
Mise en garde, consulter la documentation
jointe
Vorsicht, Begleitdokumente beachten
Attenzione, consultare la documentazione
allegata
Atención, consulte la documentación
adjunta
Varning! Se medföljand dokument
Let op: raadpleeg begeleidende
documenten
Atenção, consultar os documentos que
acompanham o equipamento
Huomio: Lue mukana toimitetut asiakirjat
Forsigtig, se ledsagende dokumenter
Προσοχή, συ βουλευτείτε τα συνοδευτικά
έγγραφα
MR Conditional
Utilisable en milieu RM sous certaines
conditions
Bedingt MR-tauglich
Condizionato per RM
RM condicional
MRT-villkorlig
MR voorwaardelijk
Condicionado pela RM
MR-turvallinen tietyin edellytyksin
Betinget MR-kompatibel
Συ βατό ε ΜΣ υπό προϋποθέσει
Non-pyrogenic
Apyrogène
Pyrogenfrei
Non pirogenico
No pirogénico
Pyrogenfri
Niet-pyrogeen
:
Apirogénico
Pyrogeeniton
Ikke-pyrogen
Μη πυρετογόνο
Opakovaně nesterilizujte
Tilos újrasterilizálni
Nie wyjaławiać ponownie
Tekrar sterilize etmeyin
Skal ikke resteriliseres
Nepodrobujte opakovanej sterilizácii
A nu se steriliza
재멸균하지 마십시오
Pozor! Prostudujte si doprovodnou dokumentaci
Vigyázat! Olvassa el a kísérődokumentumokat!
, .
Przestroga, zapoznać się z dołączonymi
dokumentami
Dikkat, ürünle birlikte verilen belgelere bakın
Forsiktig, se vedlagte dokumenter
Upozornenie, prečítajte si priloženú
dokumentáciu
Aten ie, consulta i documentele înso itoare
,
주의: 동봉된 문서 참조
Pro použití s MR musí být splněny určité
podmínky
MR feltételes
Urządzenie warunkowo dopuszczone do pracy
z systemem MR
MR Kosullu
MR-betinget
Ovplyvnovaný MR
Condiţionat pentru RM
MR 조건부 안전
Nepyrogenní
Nem pirogén
Niepirogenny
P rojen k deg ld r
Ikke-pyrogen
Nepyrogénny
Nepirogenic
비발열성
Tabla de contenido
