Manuales relacionados para Perkins 4012-46A
Resumen de contenidos para Perkins 4012-46A
- Página 1 SSBU8191-01 Noviembre 2011 (Traducción: Noviembre 2011) Manual de Operación y Mantenimiento Motores Industriales 4012-46A S12 (Motor)
- Página 2 Las operaciones que pueden causar daño al producto se identifican con etiquetas de "ATENCION" en el producto y en esta publicación . Perkins no puede anticipar todas las circunstancias que podrían implicar un riesgo de peligro. Por lo tanto, las advertencias incluidas en esta publicación y en el producto no pretenden cubrir todas las posibilidades.
-
Página 3: Tabla De Contenido
SSBU8191-01 Contenido Contenido Sección de Indice Indice ..............84 Prefacio ..............6 Sección de seguridad Avisos de seguridad ..........8 Información general sobre peligros ......9 Prevención contra quemaduras ......10 Prevención de incendios o explosiones ....11 Prevención contra aplastamiento o cortes .... 13 Subida y bajada ............ -
Página 4: Prefacio
Programa de Intervalos de Mantenimiento. El El idioma primario de todas las publicaciones Perkins ambiente de operación real del motor también regula es inglés. El inglés que se usa facilita la traducción el programa de intervalos de mantenimiento. -
Página 5: Reacondicionamiento General
Las reparaciones principales deben ser realizadas sólo por el personal autorizado de Perkins. Su distribuidor o concesionario Perkins ofrece una variedad de opciones referentes a los programas de reacondicionamiento general. -
Página 6: Sección De Seguridad
fijada en una pieza del motor que se va a reemplazar, instale una señal nueva similar en la pieza de repuesto. Su concesionario o su distribuidor Perkins le puede proporcionar señales de advertencia nuevas. (1) Advertencia universal No opere este equipo ni trabaje en él hasta que ha- ya leído y comprendido las instrucciones y adver-... -
Página 7: Información General Sobre Peligros
SSBU8191-01 Sección de seguridad Información general sobre peligros Nunca ponga fluidos de mantenimiento en recipientes i02399095 de vidrio. Drene todos los líquidos en un recipiente Información general sobre adecuado. peligros Obedezca todos los reglamentos locales sobre el desecho de líquidos. Utilice todas las disoluciones de limpieza con cuidado. -
Página 8: Para Contener Los Derrames De Fluidos
SSBU8191-01 Sección de seguridad Prevención contra quemaduras No quite ningún componente o pieza del sistema i02399088 hidráulico hasta que se haya aliviado la presión o Prevención contra se pueden causar lesiones personales. No desarme quemaduras ningún componente o pieza del sistema hidráulico hasta que se haya aliviado la presión o se pueden causar lesiones personales. -
Página 9: Prevención De Incendios O Explosiones
Si la aplicación implica la presencia de gases combustibles, consulte a su concesionario Perkins El aceite caliente y los componentes calientes de y/o su distribuidor Perkins para obtener información lubricación pueden causar lesiones personales. No adicional sobre los dispositivos de protección adecuados. -
Página 10: Extintor De Incendios
SSBU8191-01 Sección de seguridad Prevención de incendios o explosiones El contacto con el combustible a alta presión pue- de ocasionar la penetración de fluidos en la piel o peligros de quemaduras. La rociadura de com- bustible a alta presión puede causar un peligro de incendio. -
Página 11: Prevención Contra Aplastamiento O Cortes
Prevención contra aplastamiento o cortes Las fugas pueden ocasionar incendios. Consulte a Al golpear objetos pueden salir partículas su distribuidor Perkins o a su distribuidor Perkins despedidas. Antes de que un objeto sea golpeado, para obtener piezas de repuesto. asegúrese de que nadie resulte lesionado debido a la proyección de partículas. -
Página 12: Arranque Del Motor
SSBU8191-01 Sección de seguridad Arranque del motor Si tiene, asegúrese de que el sistema de luces Nota: No use calentadores del aceite lubricante. del motor sea el adecuado para las condiciones existentes. Asegúrese de que todas las luces El escape del motor contiene productos de funcionan correctamente, si tiene. -
Página 13: Sistemas Electrónicos Del Motor
Solamente un con un recorrido directo a la batería. Este recorrido representante entrenado de Perkins debe modificar se puede proporcionar por medio de una conexión los parámetros de operación del regulador. Vea más directa a tierra del motor al bastidor. -
Página 14: Sección De Información Sobre El Producto Información General
SSBU8191-01 Sección de Información Sobre el Producto Información general Sección de Información Sobre el Producto Información general i03899208 Para soldar en motores con controles electrónicos ATENCION Es necesario emplear los procedimientos adecuados de soldadura para evitar daños en el ECM del mo- tor, en los sensores y en los componentes asociados. -
Página 15: Ilustraciones Y Vistas Del Modelo
Vistas del modelo Vistas del modelo i04633865 Ilustraciones y vistas del modelo 4012-46A Las siguientes vistas del modelo muestran las características típicas del motor. Debido a las aplicaciones individuales, los motores pueden tener una apariencia diferente a los de las ilustraciones. - Página 16 SSBU8191-01 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo g02090055 Ilustración 10 Ejemplo típico Vista lateral izquierda del motor (1) Tapa del radiador (6) Válvula de corte de aire (13) Tubo de llenado de aceite (2) Caja del termostato (7) Orificio de inspección de sincronización (14) Amortiguador de cigüeñal (3) Interruptor de temperatura del...
- Página 17 SSBU8191-01 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo g02090056 Ilustración 11 Ejemplo típico Vista lateral derecha del motor (1) Válvula de corte de aire (6) Caja del termostato (13) Bomba de cebado de combustible (2) Indicador de restricción para el filtro de (7) Posenfriador (14) Tapón de drenaje del colector de aceite aire...
-
Página 18: Descripción Del Motor
Descripción del motor Especificaciones del Motor 4012-46A Ciclo 4 Carrera Número de cilindros El modelo de Motor 4012-46A está diseñado para Configuración Forma de "V" generación de energía eléctrica. El motor está disponible con aspiración de posenfriado con Calibre 160 mm (6,299 pulg) turbocompresión. - Página 19 SSBU8191-01 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo La eficiencia del motor y de los controles de emisiones y el rendimiento del motor dependen de que se sigan las recomendaciones de operación y mantenimiento correspondientes. El rendimiento y la eficiencia del motor también dependen del uso de los combustibles, los aceites lubricantes y los refrigerantes recomendados.
-
Página 20: Información Sobre Identificación Del Producto
Ubicación de las placas y TAG2 calcomanías TAG3 TWG2 Identificación del motor TWG3 Los motores de Perkins se identifican por un número TRG1 de serie de motor. TEG2 TEG3 Un ejemplo típico de un número de serie del motor es DGB M**** U00001V. -
Página 21: Placa Del Número De Serie
SSBU8191-01 Sección de Información Sobre el Producto Información Sobre Identificación del Producto Placa del número de serie g01229580 Ilustración 14 g01266904 Ilustración 13 Ubicación de la placa del número de serie para motores en V Placa del número de serie La placa del número de serie (1) en un motor en V se encuentra en la cara trasera del bloque de motor La placa del número de serie del motor contiene la... -
Página 22: Sección De Operación
ángulo entre los elementos de soporte y el dispositivos de levantamiento correctos. Consulte objeto es menor de 90 grados. a su distribuidor o a su concesionario Perkins para obtener información sobre dispositivos para el Cuando es necesario sacar un componente en ángu- levantamiento correcto del motor. -
Página 23: Características Y Controles
SSBU8191-01 Sección de Operación Características y controles Características y controles i02579973 Sistema monitor El motor está equipado con sensores o interruptores para vigilar los siguientes parámetros: • Temperatura del refrigerante (interruptor) • Presión de aceite (interruptor) • Presión de refuerzo del múltiple de admisión (sensor) •... -
Página 24: Interruptores De Temperatura Del Refrigerante
SSBU8191-01 Sección de Operación Características y controles Interruptores de temperatura del Sensor de velocidad refrigerante g01231517 Ilustración 20 Sensor de velocidad g01231514 Ilustración 18 Interruptor de temperatura del refrigerante Se debe dar servicio al sensor de velocidad (4) en el intervalo de mantenimiento necesario. -
Página 25: Interruptor De Presión De Aceite Del Motor
SSBU8191-01 Sección de Operación Características y controles Interruptor de presión de aceite del La señal del sensor de exceso de velocidad(6) está conectada al interruptor de exceso de velocidad motor o al circuito de exceso de velocidad en el tablero suministrado por el fabricante. -
Página 26: Arranque Del Motor
SSBU8191-01 Sección de Operación Arranque del motor Arranque del motor b. Gire el interruptor de llave a la posición de arranque. Sujete el interruptor de llave en esta posición hasta que el manómetro de aceite indique 100 kPa (14,504 lb/pulg ). -
Página 27: Arranque En Tiempo Frío
SSBU8191-01 Sección de Operación Arranque del motor i02579725 i02579796 Arranque del motor Arranque en tiempo frío Procedimiento normal de arranque del motor No utilice auxiliares de arranque de tipo aerosol como éter. El uso de ese tipo de auxiliares de Nota: Cuando sea posible, asegúrese de que no se arranque puede causar una explosión y resultar arranque el motor bajo carga. -
Página 28: Operación Del Motor
La eficiencia del motor puede afectar el consumo de combustible. El diseño y la tecnología de fabricación La operación y el mantenimiento correctos son de Perkins proporcionan una eficiencia máxima factores clave para obtener la duración y la economía de combustible en todas las aplicaciones. Siga los máximas del motor. -
Página 29: Parada Del Motor
SSBU8191-01 Sección de Operación Parada del motor Parada del motor i02579955 Después de parar el motor i02579899 Parada del motor Nota: Antes de comprobar el aceite del motor, no opere el motor durante al menos 10 minutos para permitir que el aceite del motor regrese al colector Nota: Distintas aplicaciones tendrán diferentes de aceite del cárter. -
Página 30: Sección De Mantenimiento
Motores (EMA) Sumidero de aceite del cárter 178 L (39,2 gal imp) Perkins reconoce las Pautas recomendadas por la Estos valores son las capacidades totales del sumidero de Asociación de Fabricantes de Motores sobre aceites aceite del cárter e incluyen los filtros de aceite y los enfriadores para motores diesel. -
Página 31: Aceite De Motor
API CG-4 y API CF-4. Tabla 8 Los aceites DHD-1 cumplirán con los requisitos de los motores diesel Perkins de alto rendimiento Clasificaciones del API que se usan en diversas aplicaciones. Las pruebas Corriente Obsoletas y los límites de las pruebas que se aplican para... - Página 32 Número de Base Total (NBT) y niveles de diesel con alto contenido de azufre. Los aceites API CH-4 se pueden usar en motores Perkins que azufre en el combustible para motores utilicen aceites API CG-4 y API CF-4. Los aceites API diesel de Inyección Directa (DI)
-
Página 33: Aceites De Componentes De Base Sintéticos
Los aceites vueltos a refinar son aceptables para arrancar un motor frío. su uso en motores Perkins si cumplen con los requisitos de rendimiento especificados por Perkins. Consulte la Tabla 10 (temperatura máxima) para Los aceites de componente de base vueltos a seleccionar la viscosidad de aceite para la operación... -
Página 34: Aditivos De Otros Fabricantes Para El Aceite
El análisis del aceite incluye las siguientes pruebas: Perkins no recomienda el uso de aditivos de otros • El análisis del índice de desgaste monitorea el fabricantes en el aceite. No es necesario usar desgaste de los metales de los motores. -
Página 35: Especificaciones Del Combustible
A continuación se muestra la especificación del motor. de combustible recomendada para los motores de Perkins: Destilación Combustibles clase A1 Es una indicación de la mezcla de diferentes hidrocarburos en el combustible. Una relación alta •... - Página 36 Se puede disponer de combustibles especiales para Tabla 11 su utilización en tiempo frío, para la operación del Especificaciones de Perkins para el combus- motor a temperaturas inferiores a 0 °C (32 °F). Estos tible diesel destilado combustibles limitan la formación de ceras en el fuel Especificaciones...
-
Página 37: Recomendaciones Para Biodiesel
NO deben usarse en motores compone de 5 por ciento de biodiesel y 95 por ciento diesel de Perkins. Se producirá desgaste grave y fa- de combustible diesel destilado, y el B20, que se llas en los componentes si se usan combustibles HFO compone de 20 por ciento de biodiesel y 80 por en motores configurados para usar combustible des-... - Página 38 API de 30 a 45. • En Norteamérica, el biodiesel y las mezclas de Perkins recomienda el uso del análisis de aceite biodiesel deben adquirirse de productores BQ-9000 para revisar la calidad del aceite del motor si se acreditados y distribuidores BQ-9000 certificados.
-
Página 39: Especificaciones Del Sistema De Enfriamiento
• Contaminación del sistema de enfriamiento Perkins recomienda firmemente que se enjuaguen los sistemas de combustible, incluidos los tanques de • Recalentamiento del motor combustible, con combustible diesel convencional en los motores que se operan por temporadas antes de •... - Página 40 • Cavitación de la bomba de agua Acidez pH de 5,5 a 9,0 Para alcanzar un rendimiento óptimo, Perkins recomienda una mezcla 1:1 de una disolución de Para realizar un análisis de agua, consulte una de agua y glicol. las siguientes fuentes: Nota: Utilice una mezcla que proteja contra la •...
-
Página 41: Recomendaciones De Refrigerante
(109,4 °F) y por debajo de 0 °C (32 °F), debido a variaciones estacionales, consulte a su distribuidor de Perkins o a su concesionario de Perkins a fin de ATENCION obtener el nivel correcto de protección. Use solamente Productos Perkins como refrigerantes premezclados o concentrados. - Página 42 3. Enjuague el sistema con agua limpia para eliminar toda la suciedad. ATENCION 4. Utilice un limpiador apropiado para limpiar el Cuando use ELC de Perkins, no use aditivos de refri- sistema. Siga las instrucciones que se indican en gerante (SCA) normales ni filtros SCA. la etiqueta.
- Página 43 Mezclar ELC con otros productos disminuye su efica- Las adiciones de SCA se hacen con basan en los cia y su vida útil. Use sólo productos de Perkins para resultados de la prueba. Es posible que se necesite refrigerantes premezclados o concentrados. Use so- un SCA líquido a intervalos de 500 horas.
-
Página 44: Limpieza Del Sistema De Refrigerante De Servicio Pesado
SSBU8191-01 Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado Tabla 19 Ecuación para añadir SCA al refrigerante de servicio pesado para mantenimiento V × 00,14 = X V es el volumen total del sistema de enfriamiento. X es la cantidad necesaria de SCA. En la Tabla 20 se muestra un ejemplo del uso de la ecuación de la Tabla 19. -
Página 45: Programa De Intervalos De Mantenimiento
SSBU8191-01 Sección de Mantenimiento Programa de intervalos de mantenimiento Filtro del Sistema de Combustible - Reemplazar .. 70 i04633867 Mangueras y abrazaderas - Inspeccionar/ Programa de intervalos de Reemplazar ............74 mantenimiento Radiador - Limpiar ..........77 Cada Año Refrigerante del sistema de enfriamiento - Cuando sea necesario Cambiar .............. -
Página 46: Cada 500 Horas De Servicio O Cada Año Varillaje De Control Del Accionador - Lubricar
SSBU8191-01 Sección de Mantenimiento Varillaje de control del accionador - Lubricar i02579958 i02580004 Varillaje de control del Núcleo del posenfriador - accionador - Lubricar Limpiar/Probar 1. Saque el núcleo. Vea el procedimiento correcto en la información suministrada por el fabricante de equipo original. -
Página 47: Núcleo Del Posenfriador - Inspeccionar
Inspeccionar Alternador - Inspeccionar Nota: Ajuste la frecuencia de la limpieza de acuerdo Perkins recomienda una inspección programada con las condiciones ambientales. del alternador. Inspeccione el alternador para ver si hay conexiones flojas y si se está cargando Inspeccione el posenfriador en cuanto a estos correctamente la batería. -
Página 48: Batería - Reemplazar
SSBU8191-01 Sección de Mantenimiento Polea del alternador - Revisar i02579795 i02398437 Polea del alternador - Revisar Batería - Reemplazar 1. Aísle el suministro eléctrico al motor. Las baterías despiden gases combustibles que pueden explotar. Una chispa puede causar que los gases se enciendan y esto puede resultar en lesio- nes graves o mortales. -
Página 49: Batería O Cable De La Batería - Desconectar
SSBU8191-01 Sección de Mantenimiento Nivel del electrólito de la batería - Comprobar 7. Conecte el cable del motor de arranque al terminal i02398153 POSITIVO “+” de la batería . Batería o cable de la batería - Desconectar 8. Conecte el cable NEGATIVO “-” al borne NEGATIVO de la batería “-”. -
Página 50: Inspección
SSBU8191-01 Sección de Mantenimiento Correas - Inspeccionar/Ajustar/Reemplazar 8. Apriete la tornillería de los tubos de aire (no se i04633859 muestra) a un par de 120 N·m (88,5 lb-pie). Correas - Inspeccionar/Ajustar/ Reemplazar 9. Instale los protectores (no se muestran). (Correas de mando del 10. -
Página 51: Remoción De Las Correas Impulsoras Del Ventilador
SSBU8191-01 Sección de Mantenimiento Correas - Inspeccionar/Ajustar/Reemplazar Remoción de las correas impulsoras del 6. Haga funcionar el motor durante 15 o 20 minutos. Consulte el procedimiento correcto en el Manual ventilador de Operación y Mantenimiento, “Arranque del motor”. 7. Pare el motor. Consulte el procedimiento correcto en el Manual de Operación y Mantenimiento, “Apagado del motor”. -
Página 52: Cómo Quitar La Correa Del Alternador
SSBU8191-01 Sección de Mantenimiento Correas - Inspeccionar/Ajustar/Reemplazar 3. Inspeccione la correa (1) para ver si tiene grietas. Inspeccione la correa para ver si tiene contaminación. Si es necesario, reemplace la correa. Consulte más información en la sección “Reemplazo”. g01239310 Ilustración 34 g01239580 Ilustración 35 4. -
Página 53: Refrigerante Del Sistema De Enfriamiento (Elc) - Cambiar
SSBU8191-01 Sección de Mantenimiento Refrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) - Cambiar Drenaje i04633853 Refrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) - Cambiar Sistema presurizado: El refrigerante caliente pue- de ocasionar quemaduras graves. Para abrir la ta- pa del tubo de llenado del sistema de enfriamien- to, pare el motor y espere a que se enfríen los com- ATENCION ponentes del sistema de enfriamiento. - Página 54 Drene el agua. Enjuague el enfriamiento de motores. El único método aceptado sistema de enfriamiento con agua limpia. por Perkins para recuperar el refrigerante usado es el procedimiento de destilación completa.
-
Página 55: Refrigerante Del Sistema De Enfriamiento - Cambiar (Inhibidor)
SSBU8191-01 Sección de Mantenimiento Refrigerante del sistema de enfriamiento - Cambiar Relleno 6. Arranque el motor y hágalo funcionar. Inspeccione el sistema de enfriamiento en busca de fugas. 1. Cierre el grifo de drenaje o instale el tapón de Asegúrese de que el sistema de enfriamiento drenaje (2) del bloque de motor. - Página 56 (2) del bloque de motor. destilación completa es el único método aceptado por Perkins Engines Company LTD para recuperar el re- 3. Abra el grifo de vaciado o quite el tapón de frigerante.
- Página 57 SSBU8191-01 Sección de Mantenimiento Refrigerante del sistema de enfriamiento - Cambiar Enjuague ATENCION 1. Enjuague el sistema de enfriamiento con agua No llene el sistema de enfriamiento más rápido de 5 L limpia para eliminar toda la basura. (1,3 gal EE.UU.) por minuto para evitar que se formen bolsas de aire.
-
Página 58: Motor - Limpiar
SSBU8191-01 Sección de Mantenimiento Nivel del refrigerante del sistema de enfriamiento - Comprobar 3. Limpie la tapa del tubo de llenado del sistema de i02579944 enfriamiento (1) e inspeccione el sello (2). Si el Nivel del refrigerante del sello está dañado, descarte la tapa del tubo de sistema de enfriamiento - llenado usada e instale una tapa nueva. -
Página 59: Elemento Del Filtro De Aire Del Motor - Reemplazar
SSBU8191-01 Sección de Mantenimiento Elemento del filtro de aire del motor - Reemplazar ATENCION ATENCION La grasa y aceite que se acumulan en el motor consti- No efectúe nunca el servicio del elemento del filtro de tuyen un peligro de incendio. Mantenga su motor lim- aire con el motor en marcha, ya que esto permitirá... -
Página 60: Indicador De Servicio Del Filtro De Aire Del Motor - Inspeccionar
SSBU8191-01 Sección de Mantenimiento Indicador de servicio del filtro de aire del motor - Inspeccionar Rearmado del indicador de servicio i02580005 Indicador de servicio del filtro de aire del motor - Inspeccionar Comprobación del indicador de servicio Verifique los indicadores de servicio. Reemplace los elementos del filtro de aire si se ha activado uno de los indicadores de servicio. -
Página 61: Filtro De Aceite Del Motor (Auxiliar) - Cambiar
SSBU8191-01 Sección de Mantenimiento Soportes del motor - Inspeccionar i02579806 Soportes del motor - Inspeccionar La mala alineación del motor y del equipo impulsado puede causar muchos daños. La vibración excesiva conduce a la mala alineación. La vibración excesiva del motor y del equipo impulsado puede ser causada por las siguientes condiciones: •... -
Página 62: Nivel De Aceite Del Motor - Comprobar
SSBU8191-01 Sección de Mantenimiento Nivel de aceite del motor - Comprobar i02579947 Nivel de aceite del motor - Comprobar El aceite caliente y los componentes calientes pueden producir lesiones personales. No permita que el aceite o los componentes calientes toquen la piel. -
Página 63: Bomba De Aceite Del Motor - Inspeccionar
(2). No llene el colector de aceite para el motor. por encima de la marca “Max” (X). Nota: Perkins Engines Stafford debe aprobar el 2. Quite la tapa de llenado de aceite (1) y añada programa de mantenimiento. -
Página 64: Drene El Aceite Lubricante Del Motor
ATENCION No drene el aceite lubricante del motor cuando el Los filtros de aceite Perkins se fabrican de acuerdo motor esté frío. A medida que el aceite lubricante con las especificaciones de Perkins Engine Company del motor se enfría, las partículas de residuos... -
Página 65: Llene El Colector De Aceite
SSBU8191-01 Sección de Mantenimiento Aceite y filtro del motor - Cambiar Nota: Los seis filtros de aceite se deben reemplazar como un juego. ATENCION Si tiene un sistema de filtro de aceite auxiliar o un sistema de filtro remoto, siga las recomendaciones del Fabricante de Equipo Original (OEM) o del fabricante del filtro. -
Página 66: Luz De Las Válvulas Del Motor - Inspeccionar/Ajustar
Una comprobación de la calibración de los dispositivos de protección del motor asegurará que La operación de los motores Perkins con un juego las alarmas y dispositivos de parada se activen incorrecto de válvulas puede reducir la eficiencia del en los puntos establecidos. -
Página 67: Sistema De Combustible - Cebar
ATENCION Solamente el personal de servicio capacitado debe realizar este mantenimiento. Consulte el Manual de Servicio o con su distribuidor autorizado de Perkins para obtener el procedimiento completo para inspec- cionar o ajustar los inyectores de combustible. Hacer funcionar los motores de Perkins con inyecto- res de combustible que no se hayan inspeccionado o ajustado, puede disminuir la eficiencia del motor y... -
Página 68: Filtro Del Sistema De Combustible - Reemplazar
SSBU8191-01 Sección de Mantenimiento Filtro del Sistema de Combustible - Reemplazar Nota: Limpie inmediatamente cualquier derrame de combustible. 7. Afloje la conexión (5). 8. Opere la manija (4) hasta que salga combustible sin aire por la conexión (5). 9. Apriete la conexión (5). 10. -
Página 69: Filtro De Combustible Con Separador De Agua
SSBU8191-01 Sección de Mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible/Separador de agua - Drenar Filtro de combustible con 10. Arranque el motor y hágalo funcionar. Revise el sistema de combustible para detectar si hay separador de agua fugas. Tabla 22 Herramientas necesarias i02580006 Filtro primario del sistema... -
Página 70: Drene El Agua Y Los Sedimentos
SSBU8191-01 Sección de Mantenimiento Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar 2. Afloje el tapón de drenaje (1). Deje que el fluido Compruebe el combustible diariamente. Deje que drene en el recipiente hasta que se pueda ver transcurran cinco minutos, después de que se haya combustible limpio. -
Página 71: Bomba De Transferencia De Combustible
SSBU8191-01 Sección de Mantenimiento Bomba de transferencia de combustible (Bomba de levantamiento) - Inspeccionar 6. Quite la bomba de levantamiento de combustible i02579988 (2). Bomba de transferencia de combustible (Bomba de 7. Quite la junta de la bomba de levantamiento (2). Descarte la junta. -
Página 72: Reemplace Las Mangueras Y Las Abrazaderas
• Agrietamiento Por lo general, Perkins no suministra el sistema • Reblandecimiento de refrigerante ni las mangueras para el sistema de refrigerante. El siguiente texto describe un •... -
Página 73: Reacondicionamiento General (Completo)
8. Llene el sistema de enfriamiento. Vea información Vigile el motor a medida que éste acumula horas adicional sobre la forma de llenar el sistema de de servicio. Consulte con Perkins Engines Stafford enfriamiento en la información suministrada por el acerca de cómo programar un reacondicionamiento general. -
Página 74: Del Motor
SSBU8191-01 Sección de Mantenimiento Reacondicionamiento general del extremo superior del motor • Camisas de cilindro 2. Consulte Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes, “Juego de válvulas - Ajustar”. Reemplace el amortiguador de vibraciones del cigüeñal. 3. En todos los cilindros de motor, registre el espacio libre antes de hacer cualquier ajuste. -
Página 75: Aplicaciones De Servicio Severo - Comprobar
Vea las normas del motor o consulte a su distribuidor de aire en sentido paralelo al conjunto de tubos del o concesionario Perkins para determinar si el motor radiador. Esto sacará la basura que se encuentre está funcionando dentro de los parámetros definidos. -
Página 76: Sensor De Velocidad - Limpiar/Inspeccionar
SSBU8191-01 Sección de Mantenimiento Sensor de velocidad - Limpiar/Inspeccionar Factores ambientales i02579941 Sensor de velocidad - Temperaturas ambiente – Es posible que el motor Limpiar/Inspeccionar esté expuesto a la operación prolongada en medio ambientes extremadamente fríos o calurosos. Los (Sensor de velocidad del componentes de válvula se pueden dañar por la motor y sensor de exceso de acumulación de carbón si el motor se arranca y se... - Página 77 SSBU8191-01 Sección de Mantenimiento Sensor de velocidad - Limpiar/Inspeccionar 2. Quite la conexión (3). Afloje la contratuerca (1). 3. Quite el sensor (2). 4. Use un trapo blando y seco para limpiar la basura del sensor (2). Nota: No use un cepillo de alambres para limpiar el sensor.
-
Página 78: Motor De Arranque - Inspeccionar
SSBU8191-01 Sección de Mantenimiento Motor de arranque - Inspeccionar 7. Desatornille el sensor (2) una vuelta completa Vea información sobre cómo quitar e instalar los para obtener un espacio libre (X) de 0,5 a 0,8 mm motores de arranque en el Manual de Operación (0,02 a 0,03 pulg). -
Página 79: Inspección Alrededor De La Máquina
7. Conecte la tubería de admisión de aire y la tubería reparación y el reemplazo, consulte el Manual de de salida de escape a la caja del turbocompresor. Servicio o con un distribuidor de Perkins. i02579954 1. Quite las tuberías de salida del escape y de Inspección alrededor de la... -
Página 80: Bomba De Agua - Inspeccionar
Manual de Operación y Mantenimiento, “Bomba de agua - Inspeccionar”. Si es necesario, consulte a su distribuidor o a su concesionario Perkins. • Inspeccione el sistema de lubricación para ver si hay fugas en el sello delantero del cigüeñal, el sello trasero del cigüeñal, el colector de aceite, los... -
Página 81: Sección De Garantías
Consulte a su distribuidor o a su concesionario autorizado Perkins para determinar si su motor tiene certificación de emisiones y si su motor está cubierto por una garantía de emisiones. -
Página 82: Cambiar
Bomba de transferencia de combustible (Bomba de Ilustraciones y vistas del modelo......17 levantamiento) - Inspeccionar......73 4012-46A ............17 Reemplazo de la bomba de levantamiento..73 Indicador de servicio del filtro de aire del motor - Inspeccionar ............62 Comprobación del indicador de servicio .... - Página 83 SSBU8191-01 Sección de Indice Levantamiento y almacenamiento......24 Luz de las válvulas del motor - Inspeccionar/Ajustar (Válvulas y puentes de válvulas) ......68 Radiador - Limpiar ..........77 Reacondicionamiento general (Completo) .... 75 Información sobre el reacondicionamiento general ............. 75 Programación de un reacondicionamiento Mangueras y abrazaderas - Inspeccionar/ general .............
- Página 84 SSBU8191-01 Sección de Indice Turbocompresor - Inspeccionar......80 Ubicación de las placas y calcomanías....22 Identificación del motor ........22 Placa del número de serie ......... 23 Varillaje de control del accionador - Lubricar..48 Vistas del modelo ..........17...
-
Página 85: Información Del Producto/Distribuidor
Información del Producto/Distribuidor Nota: Para saber la ubicación de las placas de identificación del producto, ver la sección “Información sobre identificación del producto” en el Manual de Operación y Mantenimiento. Fecha de entrega: Información del producto Modelo: Número de identificación del producto: Número de serie del motor: Número de serie de la transmisión: Número de serie del generador:... - Página 86 ©2011 Perkins Engines Company Limited Impreso en U.K. Derechos Reservados...