Manuales relacionados para Perkins 402F-05
Resumen de contenidos para Perkins 402F-05
- Página 1 SSBU9064 Junio 2013 (Traducción: Junio 2013) Manual de Operación y Mantenimiento Motores Industriales 402F-05, 403F-07, 403F-11 y 403F-15 EG (Motor) EH (Motor) EJ (Motor) EK (Motor)
- Página 2 Las operaciones que pueden causar daño al producto se identifican con etiquetas de "ATENCION" en el producto y en esta publicación . Perkins no puede anticipar todas las circunstancias que podrían implicar un riesgo de peligro. Por lo tanto, las advertencias incluidas en esta publicación y en el producto no pretenden cubrir todas las posibilidades.
-
Página 3: Tabla De Contenido
SSBU9064 Contenido Contenido Programa de intervalos de mantenimiento..58 Sección de garantías Prefacio ............4 Información sobre las garantías ..... 89 Sección de seguridad Sección de información de referencia Avisos de seguridad ......... 5 Materiales de referencia ......... 90 Información general sobre peligros .. -
Página 4: Prefacio
Los componentes del programa de mantenimiento están organizados para un programa de El idioma primario de todas las publicaciones Perkins administración de mantenimiento preventivo. Si se es inglés. El inglés que se usa facilita la traducción y sigue el programa de mantenimiento preventivo, no la uniformidad de terminología. -
Página 5: Sección De Seguridad
Su concesionario o distribuidor Perkins le puede proporcionar avisos de advertencia nuevos. (A) Advertencia universal No opere este equipo ni trabaje en él hasta que haya leído y comprendido las instrucciones y ad-... -
Página 6: Información General Sobre Peligros
Información general sobre peligros Ilustración 2 g03378379 Ejemplos típicos. (A) Ubicación de la etiqueta de advertencia (2) 403F-07 (4) 403F-15 (1) 402F-05 (3) 403F-11 i02399095 Información general sobre peligros Ilustración 4 g00702020 Utilice un casco duro, gafas de protección y cualquier otro equipo de protección que se requiera. -
Página 7: Aire Y Agua A Presión
SSBU9064 Sección de seguridad Información general sobre peligros Mantenga el motor libre de materias extrañas. Quite No quite ningún componente o pieza del sistema la basura, el aceite, las herramientas y los demás hidráulico hasta que se haya aliviado la presión o se artículos de la plataforma, de las pasarelas y de los pueden causar lesiones personales. -
Página 8: Prevención Contra Quemaduras
No Si la aplicación implica la presencia de gases permita que el aceite caliente entre en contacto con combustibles, consulte a su concesionario Perkins y/ la piel. Además, no deje que los componentes o su distribuidor Perkins para obtener información calientes toquen la piel. - Página 9 SSBU9064 Sección de seguridad Prevención de incendios o explosiones Los protectores de escape (si los tiene) protegen los componentes calientes del escape contra las rociaduras de aceite o combustible en caso de la averías de una tubería, tubo o sello. Los protectores térmicos del escape tienen que estar correctamente instalados.
-
Página 10: Extintor De Incendios
Repare todas las tuberías que estén flojas o proyección de partículas. dañadas. Las fugas pueden ocasionar incendios. Consulte a su distribuidor Perkins o a su concesionario Perkins para obtener piezas de i02869822 reparación o repuesto. -
Página 11: Arranque Del Motor
SSBU9064 Sección de seguridad Arranque del motor Todas las protecciones y cubiertas protectoras deben Nota: El motor está equipado con un dispositivo estar instaladas si desea arrancar el motor para automático para arranque en frío en condiciones hacer un procedimiento de servicio. Para evitar normales de operación. -
Página 12: Prácticas De Conexión A Tierra
SSBU9064 Sección de seguridad Sistema eléctrico Inspeccione diariamente todas las conexiones eléctricas para ver si hay cables flojos o raídos. Apriete todos los cables eléctricos flojos antes de arrancar el motor. Repare todos los cables eléctricos deshilachados antes de arrancar el motor. Vea el Manual de Operación y Mantenimiento para obtener instrucciones de arranque específicas. -
Página 13: Sección De Información Sobre El Producto
SSBU9064 Sección de Información Sobre el Producto Ilustraciones y vistas del modelo Sección de Información Información general Sobre el Producto i05353744 Ilustraciones y vistas del modelo Vista del Motor 403F-15 Ilustración 9 g03378808 Ejemplo típico (1) Cáncamo trasero de levantamiento (5) Tapa del tubo de llenado aceite inferior (9) Filtro del aceite (2) Tapa del tubo de llenado aceite superior... - Página 14 SSBU9064 Información general Ilustraciones y vistas del modelo Ilustración 10 g03379877 (12) Admisión de aire (15) Solenoide del motor de arranque (18) Correa del ventilador (13) Salida de refrigerante (16) Motor de arranque (18) Conexión de admisión de refrigerante (14) Múltiple de escape (17) Alternador...
-
Página 15: Componentes Del Sistema De Combustible
SSBU9064 Información general Ilustraciones y vistas del modelo Componentes del sistema de combustible Ilustración 11 g03379882 Ejemplos típicos. (1) Filtro de combustible en línea (4) Filtro de combustible secundario (tipo de (2) Bomba eléctrica de combustible elemento) (3) Filtro de combustible primario (5) Filtro de combustible secundario Nota: La bomba eléctrica de combustible es una opción. -
Página 16: Componentes Del Control Electrónico
El cilindro número 1 es el cilindro delantero. Descripción del producto Hay cuatro motores Perkins en la Serie 400F que se encuentran por debajo de la banda de potencia de 19 kW. Estos motores son los siguientes: 402F-05, 403F-07, 403F-11 y 403F-15. - Página 17 (A) Válvulas de escape (A) Válvulas de escape (B) Válvulas de admisión (B) Válvulas de admisión Tabla Tabla Especificaciones del Motor 402F-05 Especificaciones del Motor 403F-07 Velocidad de operación máxima Velocidad de operación máxima 3600 rpm 3600 rpm (rpm) (rpm) Cilindros y configuración...
- Página 18 SSBU9064 Información general Descripción del producto Motor 403F-11 Motor 403F-15 Ilustración 15 g00852304 Ilustración 16 g00852304 (A) Válvulas de escape (A) Válvulas de escape (B) Válvulas de admisión (B) Válvulas de admisión Tabla Tabla Especificaciones del Motor 403F-11 Especificaciones del Motor 403F-15 Velocidad de operación máxima Velocidad de operación máxima 3600 rpm...
-
Página 19: Información Sobre Identificación Del Producto
Ubicación de las placas y calcomanías Los motores Perkins se identifican con un número de serie. Este número aparece en la placa de número de serie. La placa de número de serie está instalada encima de la bomba de inyección de combustible, en el lado derecho del bloque de motor. - Página 20 SSBU9064 Información Sobre Identificación del Producto Información de referencia Elemento de filtro auxiliar del aceite Capacidad total del sistema de lubricación Capacidad total del sistema de enfriamiento Elemento de filtro de aire Correa del alternador...
-
Página 21: Sección De Operación
Si se efectúan alteraciones, asegúrese de proporcionar dispositivos de levantamiento correctos. Consulte a su distribuidor de Perkins o a su concesionario de Perkins para obtener información sobre dispositivos para el levantamiento correcto del motor. -
Página 22: Sistema De Refrigerante Sellado
4. Quite la correa del ventilador del motor. Sistema de refrigerante sellado Asegúrese de que el sistema de enfriamiento se llene con Perkins ELC o con un anticongelante que cumpla con la especificación ASTM D6210. Sistema de enfriamiento abierto Asegúrese de que todos los tapones de drenaje de refrigerante estén abiertos. -
Página 23: Características Y Controles
Determine y corrija la causa de cualquier variación significativa en las lecturas. Tacómetro – Este medidor indica la Consulte a su distribuidor Perkins o a su velocidad del motor (rpm). Cuando se concesionario Perkins para obtener ayuda. coloca la palanca de control del acelerador en la posición de aceleración plena sin... -
Página 24: Indicadores Y Luces
Sistema monitor i05353748 Sensores y componentes eléctricos Los siguientes sensores e interruptores están instalados en los Motores 402F-05, 403F-07, 403F- ATENCION 11 y 403F-15: El sistema monitor del motor no es una garantía con- tra fallas catastróficas. Las demoras programadas y •... - Página 25 • Motor de arranque distinto del que se muestra en la ilustración. • Bujías Componentes eléctricos instalados en los Motores 402F-05, 403F-07, 403F-11 y 403F-15: • Regulador del control electrónico (la ubicación depende de la aplicación) • Bomba eléctrica de combustible...
- Página 26 SSBU9064 Características y controles Sensores y componentes eléctricos Ilustración 20 g03381126 Ejemplos típicos. (7) Alternador (10) Módulo de control electrónico (12) Luz multifuncional (8) Motor de arranque (controlador) (9) Bujías (11) Bomba de combustible Cuando el interruptor de llave se encuentra en la posición DESCONECTADA, la luz multifuncional no se ilumina.
-
Página 27: Diagnóstico Del Motor
SSBU9064 Diagnóstico del motor Autodiagnóstico Diagnóstico del motor i05353717 Autodiagnóstico Los motores electrónicos pueden realizar una prueba de autodiagnóstico. Cuando el sistema detecta un problema activo, se activa una luz de diagnóstico. Esta luz es una luz multifuncional que se encuentra en el módulo de control electrónico. - Página 28 180 segundos. bles. Si la falla continúa, comuní- Desconexión del interruptor de quese con su distribuidor de presión del aceite. Perkins o su concesionario de Desconexión del mazo de cables Perkins . del interruptor de presión del aceite.
- Página 29 Revisar el aceite del motor forma parte de la revisión diaria del motor. Operar el motor con un nivel bajo de aceite del motor puede dañar la unidad. Para obtener más información sobre los mensajes y las herramientas de diagnóstico, comuníquese con su distribuidor de Perkins o su concesionario de Perkins .
-
Página 30: Arranque Del Motor
SSBU9064 Arranque del motor Antes de arrancar el motor Arranque del motor i05353728 Arranque del motor i05235443 Antes de arrancar el motor No utilice auxiliares de arranque de tipo aerosol Efectúe el mantenimiento diario y otros mantenimientos periódicos requeridos antes de como éter. -
Página 31: Arranque Con Cables Auxiliares De Arranque
SSBU9064 Arranque del motor Arranque con cables auxiliares de arranque 5. Gire el interruptor de llave para operar el motor de 3. Conecte un extremo negativo del cable auxiliar de arranque y permita que arranque el motor. Una arranque al terminal negativo del cable de la vez que arranca el motor, coloque el interruptor de fuente de energía eléctrica. -
Página 32: Operación Del Motor
La eficiencia del motor puede afectar el consumo de combustible. El diseño y la tecnología de fabricación de Perkins proporcionan la máxima eficiencia del combustible en todas las máquinas. Siga los procedimientos recomendados para obtener un rendimiento óptimo durante toda la vida útil del motor. -
Página 33: Operación En Tiempo Frío
• Llene el tanque de combustible al final de cada • Las máquinas en las que está instalado el motor turno. Las recomendaciones de su distribuidor de Perkins o • Revise diariamente los filtros de aire y la admisión concesionario de Perkins se hacen con base en de aire. -
Página 34: Operación Del Motor En Vacío
240 voltios de CC. La salida puede ser de 750 hasta que la temperatura del refrigerante alcance los o 1.000 vatios. Consulte a su distribuidor de Perkins 80 °C (176 °F) como mínimo. Los depósitos de o a su concesionario de Perkins para obtener carbono en los vástagos de las válvulas se... -
Página 35: Termostato Del Agua Y Tuberías Aisladas Del Calentador
Los combustibles del Grupo 1 son el grupo preferido disminución de la economía de combustible. de combustibles para uso general de Perkins . Los combustibles del Grupo 1 maximizan la vida útil y el Un calentador de la cabina es beneficioso en tiempo rendimiento del motor. -
Página 36: Componentes Relacionados Con El Combustible En Tiempo Frío
Algunos tanques de combustible utilizan tubos de suministro que permiten que el agua y los útil del motor. La garantía Perkins no cubre el uso de sedimentos se asienten por debajo del extremo del los combustibles del Grupo 3. -
Página 37: Calentadores De Combustible
Calentadores de combustible Los calentadores de combustible ayudan a impedir que los filtros de combustible se obstruyan en tiempo frío debido a la formación de cera. Para obtener mayor información sobre calentadores de combustible, consulte a su concesionario o distribuidor Perkins . -
Página 38: Parada Del Motor
SSBU9064 Parada del motor Parada del motor Parada del motor i03826124 Después de parar el motor i02398321 Parada del motor Nota: Antes de comprobar el aceite del motor, no opere el motor durante al menos 10 minutos para permitir que éste regrese al colector de aceite. ATENCION •... -
Página 39: Sección De Mantenimiento
Ingrese el valor de la capacidad del sistema de lubri- Manual de Operación y Mantenimiento, “Sección de cación total en esta línea. Mantenimiento” para obtener información adicional sobre las especificaciones de los lubricantes. Motor 403F-11 Motor 402F-05 Tabla Tabla Motor 403F-11 Capacidades de llenado Motor 402F-05 Compartimiento o sistema Mínima... -
Página 40: Sistema De Enfriamiento
El sistema externo incluye un radiador o un tanque de expan- sión con los siguientes componentes: intercambiador de calor and tubería. Consulte las especificaciones del fabricante de Motor 402F-05 equipo original. Registre el valor de la capacidad del sistema externo en esta línea. -
Página 41: Recomendaciones De Fluidos
SSBU9064 Capacidades de llenado Recomendaciones de fluidos Estas fallas pueden evitarse con un mantenimiento (Tabla 15, cont.) correcto del sistema de enfriamiento. El El sistema externo incluye un radiador o un tanque de expan- mantenimiento del sistema de enfriamiento es tan sión con los siguientes componentes: intercambiador de calor importante como el mantenimiento de los sistemas and tubería. -
Página 42: Recomendaciones De Refrigerante
• ASTM Sociedad Americana de Pruebas y Glicol Materiales El glicol en el refrigerante contribuye a proteger En los motores diesel de Perkins se utilizan los dos contra las siguientes condiciones: tipos siguientes de refrigerante: • Ebullición Recomendados – Perkins ELC •... -
Página 43: Mantenimiento De Un Sistema De Enfriamiento Que Usa Elc
Perkins proporciona ELC para su uso en las ATENCION siguientes aplicaciones: No utilice un refrigerante convencional para com- pletar un sistema de enfriamiento que esté... - Página 44 Mezclar ELC con otros productos disminuye su efica- to. Esté preparado para recoger los fluidos en un reci- cia y su vida útil. Use sólo productos de Perkins para piente adecuado antes de abrir o desarmar un refrigerantes premezclados o concentrados. Si no si- componentes que contiene fluidos.
-
Página 45: Adición De Sca Al Refrigerante De Servicio Pesado En El Llenado Inicial
Ejemplo de la ecuación para añadir SCA al refrigerante de Use la ecuación de la Tabla 20 para determinar la servicio pesado para mantenimiento cantidad de SCA de Perkins que se requiere cuando se llena inicialmente el sistema de enfriamiento. Volumen total del... -
Página 46: Engine Oil (Aceite De Motor)
Símbolo típico de API de aceite. Terminología Nota: Estos aceites de motor no están aprobados por Perkins y no deben usarse: CC, CD, CD-2, Algunas abreviaturas siguen la nomenclatura de la CF-4, CG-4, CH-4 and CI-4. norma SAE J754. Algunas clasificaciones utilizan las... -
Página 47: Aditivos De Otros Fabricantes Para El Aceite
El análisis del aceite incluye las siguientes aceite pruebas: Perkins no recomienda el uso de aditivos de otros fabricantes en el aceite. No es necesario usar aditivos de otros fabricantes para obtener la vida útil máxima o el rendimiento nominal de los motores. Los... -
Página 48: Requisitos De Combustible Diesel
índice de metal de desgaste del motor en el aceite proporcionar información precisa y actualizada. Al uti- es tan importante como la cantidad de metal de lizar este documento, usted acepta que Perkins Engi- desgaste en el aceite. nes Company Limited no es responsable por los posibles errores u omisiones. - Página 49 SSBU9064 Capacidades de llenado Recomendaciones de fluidos Tabla Especificación de Perkins para combustible diesel destilado Propiedad UNITS (UNIDADES) Requisitos Prueba ASTM Prueba ISO Aromáticos % del volumen 35% máximo D1319 ISO3837 Ceniza % del peso 0,01% máximo D482 ISO6245 Residuo de carbono en el % del peso 0,35% máximo...
- Página 50 “Combustible diesel para motores de obras en la Unión Europea. El combustible aceptable desde 2011 DEBE tener un nivel de azufre me- nor de 10 ppm” Todos los combustibles deben cumplir con la especificación en la tabla Especificación de Perkins para combustible diesel destilado...
-
Página 51: Características Del Combustible Diesel
40 en condiciones promedio de arranque. Se recomienda usar un combustible con un Perkins recomienda un valor de densidad de 841 kg/ número de cetano mayor para operaciones a para obtener la potencia de salida correcta. Los grandes altitudes o en tiempo frío. -
Página 52: Destilación
B7 (7 por ciento) de biodiesel. Destilación Nota: Los motores fabricados por Perkins se La destilación es una indicación de la mezcla de certifican usando combustibles prescritos por la diferentes hidrocarburos en el combustible. Una Agencia de Protección Ambiental (EPA) y... -
Página 53: Requisitos De Servicio Del Motor
• Perkins recomienda el uso del análisis de aceite cosechadora combinada. para revisar la calidad del aceite del motor si se usa combustible biodiesel. Asegúrese de registrar La contaminación y el crecimiento microbianos... -
Página 54: Combustible Para La Operación En Tiempo Frío
Si se va a usar biodiesel o mezclas de biodiesel, Perkins requiere el uso de limpiador de combustible de Perkins . El uso del limpiador de combustible se requiere para eliminar los depósitos en el sistema de combustible producidos por el uso del biodiesel. Para obtener información adicional acerca del uso de... -
Página 55: Recomendaciones De Mantenimiento
SSBU9064 Recomendaciones de mantenimiento Alivio de presión del sistema Recomendaciones de También se deben considerar los componentes para los equipos impulsados. Cuando sea posible, quite el mantenimiento componente que requiere soldadura. Cuando no es posible soldar un motor equipado con un ECM ni quitar el componente, se debe seguir el i05235451 procedimiento que se describe a continuación. -
Página 56: Aplicación De Servicio Severo
Consulte las normas del motor o consulte a su Ilustración 23 g01075639 distribuidor Perkins o a su concesionario Perkins Utilice el ejemplo anterior. El flujo de corriente del para determinar si el motor está funcionando según soldador a la abrazadera de conexión a tierra del los parámetros definidos. -
Página 57: Procedimientos Incorrectos De Operación
SSBU9064 Recomendaciones de mantenimiento Aplicación de servicio severo Calidad del aire – El motor puede estar expuesto a la operación prolongada en un entorno sucio o polvoriento, a menos que el equipo se limpie con regularidad. El lodo, la suciedad y el polvo pueden recubrir los componentes. -
Página 58: Programa De Intervalos De Mantenimiento
SSBU9064 Recomendaciones de mantenimiento Programa de intervalos de mantenimiento Cada 500 Horas de Servicio o Cada i05353755 Año Programa de intervalos de “Nivel del electrólito de la batería - Comprobar”..62 mantenimiento “Aditivo de refrigerante suplementario (SCA) del sis- tema de enfriamiento - Comprobar/Añadir” ....68 Cuando sea necesario “Elemento del filtro de aire del motor (elemento doble) - Inspeccionar/Limpiar/Reemplazar”... -
Página 59: Alternador - Inspeccionar
Recomendaciones de mantenimiento Alternador - Inspeccionar i02399102 Alternador - Inspeccionar Perkins recomienda una inspección programada del alternador. Inspeccione el alternador para ver si hay conexiones flojas y si se está cargando correctamente la batería. Compruebe el amperímetro durante la operación del motor (si tiene) para asegurar el funcionamiento correcto de las baterías y/... -
Página 60: Correas Del Alternador Y Del Ventilador - Reemplazar
SSBU9064 Recomendaciones de mantenimiento Correas del alternador y del ventilador - Reemplazar Ajuste i05353750 Correas del alternador y del ventilador - Reemplazar En las aplicaciones que requieran correas impulsoras múltiples, reemplace las correas en conjunto. Si solamente se reemplaza una correa de un conjunto, la correa nueva soportará... -
Página 61: Batería - Reemplazar
SSBU9064 Recomendaciones de mantenimiento Batería - Reemplazar 4. Instale la correa nueva (5) y ajuste el alternador a la tensión requerida. 5. Apriete el perno (1) y apriete el perno y la tuerca (2). Apriete el perno (3). Apriete todos los pernos y tuercas a un par de 25 N·m (221 lb-pulg). -
Página 62: Nivel Del Electrólito De La Batería - Comprobar
SSBU9064 Recomendaciones de mantenimiento Nivel del electrólito de la batería - Comprobar 4. El cable POSITIVO “+” conecta el borne 4. Mantenga limpias las baterías. POSITIVO de la batería “+” al terminal POSITIVO Limpie la caja de la batería con una de las “+”... - Página 63 Las bolsas de aire en el sistema de enfriamiento pue- gerante usado y volverlo a usar en los sistemas de den resultar en daños al motor. enfriamiento de motores. El único método aceptado por Perkins para recuperar el refrigerante usado es el procedimiento de destilación completa.
-
Página 64: Refrigerante (Elc) - Cambiar
SSBU9064 Recomendaciones de mantenimiento Refrigerante (ELC) - Cambiar 2. Llene el sistema de enfriamiento con un i05353723 refrigerante comercial de servicio pesado. Añada Refrigerante (ELC) - Cambiar aditivo de refrigerante suplementario al refrigerante. Si desea conocer la cantidad correcta, consulte este Manual de Operación y Mantenimiento, “Recomendaciones de Fluidos”... - Página 65 El único método aceptado por Perkins para recuperar el refrigerante usado es el 2. Llene el sistema de enfriamiento con refrigerante procedimiento de destilación completa.
-
Página 66: Nivel Del Refrigerante - Comprobar
“COLD FULL” (Lleno en frío). Comprobar Motores con un tanque de recuperación de refrigerante Nota: Es posible que Perkins no haya suministrado un sistema de enfriamiento. El procedimiento que se indica a continuación se aplica a los sistemas de enfriamiento típicos. Consulte los procedimientos correctos en la información suministrada por el... -
Página 67: Motores Sin Tanque De Recuperación De Refrigerante
SSBU9064 Recomendaciones de mantenimiento Regulador de temperatura del refrigerante - Reemplazar 4. Limpie la tapa del tubo de llenado y el receptáculo. 3. Limpie la tapa del tubo de llenado del sistema de Vuelva a instalar la tapa del tubo de llenado e enfriamiento e inspeccione la empaquetadura. -
Página 68: Aditivo De Refrigerante Suplementario (Sca) Del Sistema De Enfriamiento - Comprobar/Añadir
(si lo tiene). Esto termostato de agua, o consulte a su concesionario podría ocasionar una concentración excesiva de adi- Perkins o su distribuidor Perkins . tivo sobrepasando el límite máximo recomendado. Nota: Si solamente se reemplazan los termostatos de agua, drene el refrigerante del sistema de enfriamiento hasta un nivel que esté... -
Página 69: Equipo Impulsado - Comprobar
SSBU9064 Recomendaciones de mantenimiento Equipo impulsado - Comprobar 3. Añada la cantidad correcta de SCA. Vea más ATENCION información sobre los requisitos de SCA en este La grasa y aceite que se acumulan en el motor cons- Manual de Operación y Mantenimiento, tituyen un peligro de incendio. -
Página 70: Servicio De Los Elementos Del Filtro De Aire
Elemento del filtro de aire del motor (elemento doble) - Inspeccionar/Limpiar/Reemplazar Servicio de los elementos del filtro de aire Nota: Es posible que Perkins no haya suministrado el sistema de filtro de aire. El procedimiento que se indica a continuación se aplica un sistema de filtro de aire típico. -
Página 71: Aire Comprimido
SSBU9064 Recomendaciones de mantenimiento Elemento del filtro de aire del motor (elemento doble) - Inspeccionar/Limpiar/Reemplazar ATENCION No golpee el elemento de filtro de aire. No lave el elemento de filtro de aire primario. Use un procedimiento de limpieza con aspiradora o aire comprimido a baja presión (207 kPa;... -
Página 72: Inspeccionar Los Elementos De Filtro De Aire Primarios
SSBU9064 Recomendaciones de mantenimiento Elemento del filtro de aire del motor (Elemento sencillo) - Inspeccionar/Limpiar/Reemplazar Inspeccionar los elementos de filtro de ATENCION aire primarios No haga funcionar nunca el motor sin un elemento de filtro de aire instalado. No haga funcionar nunca el motor con un elemento de filtro de aire dañado. -
Página 73: Antefiltro De Aire Del Motor - Comprobar/Limpiar
SSBU9064 Recomendaciones de mantenimiento Antefiltro de aire del motor - Comprobar/Limpiar i02950401 Antefiltro de aire del motor - Comprobar/Limpiar Ilustración 37 g00103777 Indicador de servicio típico Observe el indicador de servicio. Se debe limpiar o reemplazar el elemento de filtro de aire cuando ocurre una de las siguientes condiciones: •... -
Página 74: Soportes Del Motor - Inspeccionar
Soportes del motor - Inspeccionar Nota: Puede ser que los montajes del motor no hayan sido suministrados por Perkins . Vea información adicional sobre los montajes del motor y el par de apriete correcto para los pernos en la información suministrada por el fabricante. -
Página 75: Aceite Y Filtro Del Motor - Cambiar
SSBU9064 Recomendaciones de mantenimiento Aceite y filtro del motor - Cambiar i05353729 Aceite y filtro del motor - Cambiar El aceite caliente y los componentes calientes pueden producir lesiones personales. No permita que el aceite o los componentes calientes toquen la piel. -
Página 76: Reemplace El Filtro De Aceite
ATENCION Los filtros de aceite Perkins se fabrican de acuerdo con las especificaciones de Perkins . El uso de un fil- tro de aceite no recomendado por Perkins puede re- sultar en daños graves a los cojinetes del motor, al cigüeñal, etc., debido a las partículas residuales de... -
Página 77: Juego De Las Válvulas Del Motor - Comprobar
“VELOCIDAD BAJA EN VACÍO” durante dos Servicio o a su concesionario autorizado de Perkins minutos. Realice este procedimiento para o a su distribuidor de Perkins para informarse sobre asegurarse de que el sistema de lubricación tenga el procedimiento de ajuste del juego de todas las aceite y de que los filtros de aceite estén llenos. -
Página 78: Espacio Libre Del Ventilador - Comprobar
SSBU9064 Recomendaciones de mantenimiento Espacio libre del ventilador - Comprobar i05235490 i05235485 Espacio libre del ventilador - Filtro de combustible (en línea) Comprobar - Reemplazar Las fugas o los derrames de combustible sobre superficies calientes o componentes eléctricos pueden causar un incendio. Para impedir posibles lesiones, ponga el interruptor de arranque en la posición de apagado al cambiar filtros de com- bustible o elementos del separador de agua. -
Página 79: Inyectores De Combustible - Probar/Cambiar
3. Si tiene, quite la abrazadera (2) y quite el filtro en línea (1) de la aplicación. Perkins recomienda el mantenimiento regular de los 4. Instale el filtro en línea nuevo (1) e instale la inyectores de combustible. Los inyectores de combustible deben ser retirados y probados por un abrazadera (2). -
Página 80: Sistema De Combustible - Cebar
No afloje la tuerca de unión más de media vuelta. Habrá poco efecto en la velocidad del motor cuando se afloja la tuerca de unión al inyector de combustible defectuoso. Consulte a su distribuidor o concesionario Perkins autorizado para obtener ayuda adicional. i05235493 Sistema de combustible - Cebar Gire el interruptor de llave a la posición CONECTADA... -
Página 81: Filtro Primario Del Sistema De Combustible/Separador De Agua - Drenar
SSBU9064 Recomendaciones de mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible/Separador de agua - Drenar i02748102 Filtro primario del sistema de combustible/Separador de agua - Drenar Las fugas o los derrames de combustible sobre superficies calientes o componentes eléctricos pueden causar un incendio. Para impedir posibles lesiones, ponga el interruptor de arranque en la posición de apagado al cambiar filtros de com- bustible o elementos del separador de agua. -
Página 82: Filtro Secundario Del Sistema De Combustible - Reemplazar
SSBU9064 Recomendaciones de mantenimiento Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar ATENCION Se produce un vacío en el separador de agua durante la operación normal del motor. Asegúrese de que la válvula de drenaje esté bien apretada para impedir la entrada de aire en el sistema de combustible. -
Página 83: Filtro De Combustible Con Elemento
SSBU9064 Recomendaciones de mantenimiento Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar 5. Arme los componentes siguientes: sellos (8), sello (7), recipiente (3) and taza (10). Coloque la arandela (5) y el sello (6) en el tornillo de ajuste (2). 6. -
Página 84: Agua Y Sedimentos Del Tanque De Combustible - Drenar
SSBU9064 Recomendaciones de mantenimiento Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar Algunos tanques de combustible utilizan tubos de i02399078 suministro que permiten que el agua y los Agua y sedimentos del tanque sedimentos se asienten por debajo del extremo del tubo de suministro de combustible. -
Página 85: Reemplace Las Mangueras Y Las Abrazaderas
SSBU9064 Recomendaciones de mantenimiento Mangueras y abrazaderas - Inspeccionar/Reemplazar Por lo general, Perkins no suministra el sistema de ATENCION refrigerante ni las mangueras para el sistema de No doble ni golpee las tuberías de alta presión. No refrigerante. El siguiente texto describe un método instale tuberías, tubos o mangueras doblados o daña-... -
Página 86: Radiador - Limpiar
Repita la limpieza si es necesario. Por lo general, Perkins no suministra el radiador. El Inspeccione las aletas para ver si están dañadas. Si siguiente texto describe un procedimiento típico de las aletas están dobladas, se pueden abrir utilizando... -
Página 87: Bomba De Agua - Inspeccionar
Desarmado y Armado, “Bomba de agua - Quitar e • Compruebe el estado de los indicadores. Instalar” o consulte a su distribuidor o a su Reemplace los medidores que estén rajados. concesionario Perkins . Reemplace los medidores que no puedan calibrarse. i01949265... - Página 88 SSBU9064 Recomendaciones de mantenimiento Bomba de agua - Inspeccionar Nota: El refrigerante en el sistema de enfriamiento lubrica el sello de la bomba de agua. Es normal que se produzca una pequeña cantidad de fugas a medida que el motor se enfría y las piezas se contraen.
-
Página 89: Sección De Garantías
Perkins. Los clientes que tienen un nombre de usuario y una contraseña válidos pueden ingresar a perkins. com . Inicien sesión y, luego, vayan a TIPSS; allí se puede acceder a la información de la garantía. -
Página 90: Sección De Información De Referencia
2. Disfrute del respaldo al producto a largo plazo de la red global de Perkins . 3. Las piezas originales de Perkins le garantizan el rendimiento continuado del motor. 4. Técnicos altamente capacitados se encargan de todas las reparaciones. -
Página 91: Sección De Indice
SSBU9064 Sección de Indice Indice Características y controles ......23 Componentes relacionados con el Aceite y filtro del motor - Cambiar....75 combustible en tiempo frío......36 Drene el aceite del motor......75 Calentadores de combustible ...... 37 Llene el cárter del motor ......76 Filtros de combustible........ - Página 92 SSBU9064 Sección de Indice Filtro primario del sistema de combustible/ Reemplace las mangueras y las abrazaderas Separador de agua - Drenar......81 ..............85 Filtro secundario del sistema de Materiales de referencia ........90 combustible - Reemplazar......82 Medidores e indicadores ......... 23 Filtro de combustible con elemento .....
- Página 93 SSBU9064 Sección de Indice Baterías............8 Refrigerante ........... 8 Sección de garantías........89 Prevención de incendios o explosiones .... 8 Sección de información de referencia ..... 90 Extintor de incendios........10 Sección de Información Sobre el Producto ..13 Tuberías, tubos y mangueras ...... 10 Sección de Mantenimiento ......
- Página 94 SSBU9064 Sección de Indice...
-
Página 95: Información Del Producto/Distribuidor
Información del Producto/Distribuidor Nota: Para saber la ubicación de las placas de identificación del producto, ver la sección “Información sobre identificación del producto” en el Manual de Operación y Mantenimiento.. Fecha de entrega: Información del producto Modelo: Número de identificación del producto: Número de serie del motor: Número de serie de la transmisión:... - Página 96 Piezas: Servicio:...
- Página 98 ©2013 Perkins Engines Company Limited Derechos Reservados...