Montaje De La Tobera De Aire (Fig 3); Conectar El Aspirador De Polvo (Fig. 4); Hojas De Sierra; Sujetar La Hoja De Sierra (Fig. 5A Y 5B) - Proxxon DSH Manual De Instrucciones

6.4 Montaje de la tobera de aire (Fig 3):

1. Extraer de la bolsa las piezas para fijación de las toberas de aire.
2. Enroscar la tuerca moleteada 1 con las piezas de fijación 2 en el
estribo de la sierra.
3. Introducir el tubo de tobera de aire 3 en el orificio de las piezas de
fijación 2 abiertas, alinear el tubo y apretar ligeramente el tornillo
de muletilla 1.
4. Colocar el tubo flexible de aire 4 sobre el tubo 3 y la entrerosca 5.

6.5 Conectar el aspirador de polvo (Fig. 4):

1. Colocar el tubo flexible de aspiración 1 del aspirador de polvo en
las tubuladuras de conexión 2.
2. Conectar el aspirador antes de aserrar, para que el aserrín sea as-
pirado y el dispositivo de aspiración no se obstruya. En la práctica
se recomienda también la utilización del aparato de control de
aspiración PROXXON.

6.6 Hojas de sierra:

Atención: En todas las tareas descritas extraer siempre la clavija de la red.

6.6.1 Sujetar la hoja de sierra (Fig. 5a y 5b):

En los soportes de hojas de sierra se permiten sujetar tanto hojas de
sierra con pasadores transversales comerciales habituales como
también hojas de sierra de mano (marquetería) sin pasador trans-
versal.
¡Por favor, sustituya inmediatamente las hojas de sierra dañadas o
desgastadas! Las mismas representan un riesgo de seguridad y em-
peoran el resultado del trabajo[.] Una prestación plena de corte y de
precisión sólo puede ser alcanzada con hojas de sierra en perfecto
estado.
Utilice hojas de sierra originales PROXXON y seleccione cuidadosa-
mente las hojas de sierra adecuadas para la finalidad de aplicación
correspondiente y el material a ser cortado: Para ello se dispone en
Proxxon diferentes dentados finos, hojas planas o redondas y con o
sin pasador transversal. Encontrará sugerencias en estas instruc-
ciones.

6.6.1.1 Hojas de sierra con pasador transversal (Fig. 5a):

Las hojas de sierra con pasador transversal se adaptan especial-
mente para trabajos con muchos cortes interiores cerrados. Aquí se
puede extraer de forma rápida y confortable la hoja de sierra del
soporte superior, enlazarla a través de la pieza y volverla a colocar.
Encontrará detalles en el apartado "Cortes interiores".
Atención:
Las hojas de sierra con pasador transversal sólo pueden ser engancha-
das. Por favor, no fijar adicionalmente la hoja de sierra con pasador trans-
versal mediante los tornillos de cabeza cilíndrica. ¡Peligro de rotura!
1. The the rotary knob 1 (Fig. 6) for saw blade tensioning to the left
until the saw blade is loose.
2. Place saw blade 1 with the toothing pointing downwards through
the table opening 2 and fit in the bottom mount 3.
3. Press lightly on the top arm 5 and fit blade in the upper mount 6,
see fig. 5a).
4. Release arm and by turning the rotary knob 1 (Fig. 6) to the right,
set the saw blade tensioning.
5. If required, finely adjust the saw blade clamp as described under
6.6.2.
6.6.1.2 Hojas de sierra con extremos planos (hojas de sierra de
mano o de marquetería, véase Fig. 5b):
1. Girar el botón giratorio 1 (Fig. 6) para tensado de la hoja de sierra
hacia la izquierda, hasta que la hoja de sierra esté suelta.
2. .Colocar la hoja de sierra 1 con el dentado hacia abajo a través
de la abertura de la mesa 2 y engancharla en el soporte inferior 3.
¡El tornillo de cabeza cilíndrica 4 no puede estar apretado! A con-
tinuación apretando los tornillos cilíndricos 4 con la llave de hexá-
gono interior adjunta con el asidero T 5, enganchar la hoja en el
soporte. Atención: ¡Observar, que la hoja sea enganchada lo
suficientemente delante! Aquí la fuerza de fijación es la mayor.
3. Presionar ligeramente sobre el brazo superior 6, introducir la hoja
de sierra en el soporte superior 7 y fijarla del mismo modo.
4. Soltar el brazo y girando hacia la derecha ajustar la tensión se la
hoja de sierra con el botón giratorio 1 (Fig. 6).
5. En caso necesario realizar un ajuste de precisión de la tensión de
la hoja de sierra como se describe bajo 6.6.2.
6.6.2 Ajuste de precisión de la tensión correcta de sierra
(Fig. 6):
La tensión de sierra correcta es determinante para un resultado de
trabajo prolijo. Por esta razón esta debe ser ajustada cuidadosa-
mente, en caso de tensión insuficiente o excesiva la hoja de sierra
además puede romperse con facilidad. Por favor, gire el botón mole-
teado 1 para el ajuste de la tensión. Cuando se gira el botón hacia la
derecha (en sentido de las agujas del reloj), la hoja de sierra se ten-
sa con más fuerza, si se gira a la izquierda (en sentido contrario al
de las agujas del reloj), la hoja se afloja.
Una hoja correctamente tensada emite un tono agudo al ser „punte-
ada" como una cuerda.

6.6.3 Extraer la hoja de sierra (Fig. 5a y 5b):

6.6.3.1 Hojas de sierra con pasador transversal (Fig. 5a):
1. Girar el botón giratorio 1 (Fig. 6) para tensado de la hoja de sierra
hacia la izquierda, hasta que la hoja de sierra esté suelta.
2. Presionar el brazo superior 5 ligeramente hacia abajo, para que la
hoja de sierra 1 pueda soltarse del soporte superior 6. Desengan-
char la hoja de sierra.
3. Desenganchar la hoja de sierra del soporte inferior 3 y extraerla a
través de la abertura de la mesa 2.

6.6.3.2 Hojas de sierra con extremos planos (Fig. 5b):

1. Girar el botón giratorio 1 (Fig. 6) para tensado de la hoja de sierra
hacia la izquierda, hasta que la hoja de sierra esté suelta.
2. Abrir el tornillo de mariposa 8, la hoja de sierra se suelta del soporte
superior 7.
3. Abrir el tornillo cilíndrico 7 con la llave de hexágono interior de
asidero T 5, soltar la hoja de sierra del soporte inferior 3 y extraerlo
a través de la abertura de la mesa.

7 Trabajar con la sierra:

7.1 Generalidades sobre el trabajo con sierras de marquetería:
La sierra de marquetería es en primera instancia una máquina para
el aserrado de curvas y recortes de precisión. Una aplicación típica
se muestra en la Fig. 7. Para ello la pieza debe ser cuidadosamente
conducida por parte del operador. Observe: Habitualmente las sierras
de marquetería se operan sin tope longitudinal, debido a que en el
caso de un guiado "forzado" contra un tope la hoja de sierra se "des-
vía", especialmente en las vetas de la madera.
- 33 -