Tabla de contenido
Replace - Sostituzione - Remplacement - Auswechseln - Sustitución - Substituição
oPERATIoN DESCRIPTIoN - DESCRIZIoNE oPERAZIoNE - DESCRIPTIoN DE
L'oPÉRATIoN
BESCHREIBUNG DES ARBEITSVoRGANGS
DESCRIPCIÓN DE LA oPERACIÓN - DESCRIÇÃo DA oPERAÇÃo
Engine Oil - Olio Motore - Huile Moteur - Öldaten - Aceite del Motor - Óleo Motor
External Oil Filter - Filtro Olio Esterno - Filtre a Huile Extérieur - Austausch des Äusseren Ölfilters - Filtro de Aceite
Externo - Filtro Óleo Externo
Fuel Filter - Filtro Combustibile - Filtre a Combustible - Brennstoffilter - Filtro Combustible - Filtro Combustivel
Change Fuel Filter Cartridge - Sostituzione Filtro Combustibile - Remplacement Filtre à Combustible - Wechesel-
Brennstoffilter - Sostitución Filtro Combustible - Substitução Filtro Combustível
Replace Alternator Belt - Sostituzione Cinghia Alternatore - Remplacement Courroie Alternateur -
Keilriemen Ersetzen - Sostitución Correa Alternador - Substituição Cincha Alternador
Dry Air Cleaner External Cartridge - Cartuccia Esterna Filtro Aria a Secco - Cartouche Extérieure Filtre a Air Desséchée
- Äusserer Trockenluftfiltereinsatz - Cartucho Externo del Filtro de Aire Seco - Cartucho Externo Filtro Ar à Seco
18
overview of Periodic maintenance operations
Indice Riassuntivo delle operazioni di Prima manutenzions
Index récapitulatif des opérations de premier entretien
Inhaltsverzeichnis der ersten Wartungsarbeiten
Indice compendioso de las operaciones de manutencion
Indice resumidor das operações de primeira manutenção
fREQUENCy x HoURS - PERIoDICITA' x oRE - fREQUENCE
x HEURES - WARTUNGSPERIoDEN x STUNDEN PERIoDo x
HoRAS- fREQUÉNCIA x HoRAS
10
125
250
500
(*)
p. 69-71
(*)
p. 71-72
(*)
p. 72
(**)
p. 73-74
(***)
p. 75-77
AfTER 6 CHECKS WITH CLEANING - DoPo 6 CoNTRoLLI CoN
PULIZIA - AU BoUT DE 6 CoNTRÔLES AVEC NETToyAGE - NACH
6 KoNTRoLLEN mIT REINIGUNG - TRAS 6 INSPECCIoNES CoN
LImPIEZA - APÓS 6 CoNTRoLoS Com LImPEZA
1000
2500
5000
Tabla de contenido
