Tabla de contenido
Air Cleaner Check and
maintenance
Controllo e Pulizia filtro Aria
Contrôle et Nettoyage filtre
à Air
Luftfilter-Kontrolle und
Reinigung
Comprobar y Limpiar filtre
de Aire
Contrôle e Limpeza filtro Ar
Engines with Remote Dry Air Cleaner
Per motori con filtro Aria a Secco
Pour moteurs Avec filtre à Air Sec
für motoren mit Trockenluftfilter
Para motor con filtro Aire a Seco
Para motores com filtro Ar à Seco
- Open air cleaner and remove
filter.
- Aprire il coperchio e togliere la
massa filtrante.
- Ouvrir le couvercle et sortir la
cartouche filtrante.
- Öffnen Sie den Deckel und
entfernen Sie das Element.
- Abrir el tapòn y sacar la masa
filtrante.
- Abrir a tampa e tirar a massa
filtrante.
- Lightly tap filter to dislodge debris. Do not wash paper element or use pressurized air, as this will damage element. Replace a dirty, bent, or
damaged element with a genuine Kohler element.
- In caso di necessità battere l'elemento su una superficie dura, leggermente e ripetutamente, in modo da eliminare la sporcizia in eccesso. Non
usi l'aria compressa per pulire il filtro.
- Si nécessaire, tapez l'élément filtrant sur une surface dure, de manière à éliminer la saleté en excès. N'employez pas l'air comprimé pour
nettoyer le filtre.
- Im Bedarfsfall das Filterelement mehrmals leicht gegen eine harte Fläche klopfen, um übermäßigen Schmutz zu entfernen.
Benutzen Sie nicht Druckluft, um Filter zu säubern.
- En caso de necesidad, sacudir suave y repetidamente el elemento sobre una superficie dura, eliminando así la suciedad acumulada. No utilice
el aire comprimido para limpiar el filtro.
- Se for necessário, bater o elemento numa superfície dura, com movimentos leves e repetidos, de maneira a eliminar qualquer sujidade em
excesso. No utilice el aire comprimido para limpiar el filtro.
61
Tabla de contenido
