7Hnqln |]Hoolnohu Yh Nxoodqõp; 3Rpsdodqdfdn Võyõ |]Hoolnohul Dwõn Vxodu; 3Rpsdodqdfdn Võyõ |]Hoolnohul Guhqdm - DAB GRINDER 1000 Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento

$\UÕFD HQ ID]OD NÕVÕWOD\ÕFÕ QLWHOLNWHNL \HUHO \|QHWPHOLNOHU YH KNPOHU GLNNDWH DOÕQPDOÕGÕ
(OHNWUR SRPSDQÕQ NLUOL YH\D WHKOLNHOL PDGGHOHU GH LoHUHQ VÕYÕODUÕ LOHWPHN LoLQ NXOODQÕOPDVÕ KDOLQGH PRQWDM LúOHPL
YH\D EDNÕP YH\D KXUGD\D oÕNDUPD PGDKDOHOHUL LoLQ JYHQOLN úDUWODUÕQÕQ VD÷ODQPDVÕQD \|QHOLN EWQ NLúLVHO
NRUX\XFX GRQDQÕPODU X\JXQ JL\VLOHU HOGLYHQOHU YH NRUX\XFX PDVNH YE NXOODQÕOPDOÕGÕU
$SDUDW \DQODUÕQGD JYHQOLNOHULQGHQ VRUXPOX ELU NLúL DUDFÕOÕ÷Õ LOH GHQHWLP DOWÕQGD WXWXOPDGÕNODUÕ YH\D DSDUDWÕQ
NXOODQÕPÕ\OD LOJLOL WDOLPDWODU DUDFÕOÕ÷Õ LOH ELOJLOHQGLULOPHPLú ROGXNODUÕ WDNGLUGH IL]LNVHO GX\XVDO YH ]LKLQVHO
\HWHQHNOHULQGH HNVLNOLN EXOXQDQ YH\D ELOJLVL] \D GD GHQH\LPVL] RODQ NLúLOHU oRFXNODU GDKLO WDUDIÕQGDQ
NXOODQÕOPDN LoLQ WDVDUODQPDPÕúWÕU dRFXNODU DSDUDW LOH R\QDPDGÕNODUÕQGDQ HPLQ ROPDN LoLQ GHQHWLP DOWÕQGD
WXWXOPDOÕGÕUODU (1   
'R÷UX úHNLOGH PRQWH HGLOPLú YH NDWDORJGD |QJ|UOHQ SHUIRUPDQV DUDOÕ÷Õ LoLQGH LúOH\HQ SRPSDODQDFDN VÕYÕ LoLQH
GDOGÕUÕOPÕú HOHNWUR SRPSDQÕQ \D\GÕ÷Õ DNXVWLN EDVÕQo VHYL\HVL  G% $ GH÷HULQH XODúPD]
7HVLVH YH HOHNWULNOL GRQDQÕPD LOLúNLQ EWQ LúOHPOHU VDGHFH HOHNWULN GD÷ÕWÕP úHEHNHVLQH ED÷ODQWÕ NHVLOGLNWHQ YH
ND]DUD EHNOHQPHGLN úHNLOGH \HQLGHQ ED÷ODQPD LKWLPDOLQL RUWDGDQ NDOGÕUPDN LoLQ JHUHNOL WHGELUOHU DOÕQGÕNWDQ VRQUD
JHUoHNOHúWLULOPHOLGLU
0RQWH HGLOPLú NRUXPDODU YH JYHQOLN G]HQOHUL DVOD oÕNDUÕOPDPDOÕ YH\D NXUFDODQPDPDOÕGÕU JHUHNVLQLP
GXUXPXQGD X]PDQ SHUVRQHOLQ PGDKDOHVLQL WDOHS HGLQL]
dDOÕúPD HVQDVÕQGD \UUONWHNL NXUDOODU YH RODVÕ HQ ID]OD NÕVÕWOD\ÕFÕ QLWHOLNWHNL \HUHO KNPOHU WDUDIÕQGDQ
RQD\ODQPÕú X\JXQ E\NONWHNL HNLSPDQODU YH GRQDQÕPODU LOH PDNVLPXP JYHQOLN úDUWODUÕQGD LúOHP J|UQ]
 7HNQLN |]HOOLNOHU YH NXOODQÕP
3.1 3203$/$1$&$. 6,9, g=(//ø./(5ø $7,. 68/$5
.DWÕ FLVLPOHU YH\D X]DPÕú ILEHU o|]OPú JD] YH\D IHUPDQWDV\RQ PDGGHOHUL LoHUHQ VÕYÕODUÕQ LOHWLOPHVL
LoLQ YRUWHNVOL URWRUODU LOH GRQDWÕOPÕú HOHNWUR SRPSDODUÕQ NXOODQÕOPDVÕ WDYVL\H HGLOLU WHN NDQDOOÕ DoÕN URWRUODU
LOH GRQDWÕOPÕú HOHNWUR SRPSDODU LVH RUJDQLN PDWHU\DOOHU YH oDPXU LoHUHQ YH\D NÕVD ¿EHUOL NDWÕ FLVLPOHU LOH
NDQDOL]DV\RQ VÕYÕODUÕQÕQ SRPSDODQPDVÕ LoLQ GDKD X\JXQGXU
 3+  ·  DUDVÕ
UHV 
  PV DOWÕQGD ROPD\DQ KÕ] YH VX\XQNLQH HúLW YLVNR]LWH
GDKD \NVHN GH÷HUOHU PHYFXGL\HWLQGH 'DE 3XPSV 7HNQLN %URVXQD EDúYXUXQX]
 6ÕFDNOÕN
 6VSDQVL\RQ KDOLQGHNL NDWÕ FLVLP PLNWDUÕ PD[
DEUDVLI ROPDPDOÕ YH GH \Õ÷ÕúPD H÷LOLPL J|VWHUHQ úHNLOOHU EXOXQGXUPDPDOÕGÕU
3.1.1 3203$/$1$&$. 6,9, g=(//ø./(5ø '5(1$-
 3+ · DUDVÕ
  PV DOWÕQGD ROPD\DQ KÕ] YH VX\XQNLQH HúLW YLVNR]LWH GDKD \NVHN GH÷HUOHU PHYFXGL\HWLQGH 'DE 3XPSV
7HNQLN %URVXQD EDúYXUXQX]
 6ÕFDNOÕN PD[ ƒ& ƒ)
 6VSDQVL\RQ KDOLQGHNL NDWÕ FLVLP PLNWDUÕ PD[

 6VSDQVL\RQ KDOLQGHNL NDWÕ FLVLPOHULQ ER\XWX ¡ PD[ PP '5(1$*  PP )(.$ */ 
PP )(.$ 
 6VSDQVL\RQ KDOLQGHNL NDWÕ FLVLPOHU DúÕUÕ GHUHFHGH DEUDVLI ROPDPDOÕ YH GH \Õ÷ÕúPD H÷LOLPL J|VWHUHQ úHNLOOHU
EXOXQGXUPDPDOÕGÕU
FEKA-GRINDER
PD[ ƒ& ƒ)
 '5(1$*  PD[
.XOODQÕP YH EDNÕP NÕODYX]X
$WÕN VXODU LoLQ GDOJÕo HOHNWUR SRPSDODU
 6VSDQVL\RQ KDOLQGHNL NDWÕ FLVLPOHU DúÕUÕ GHUHFHGH
 )(.$  )(.$ */
7UNoH
TR
187