7Hfkqlfnp Fkdwudnwhulvwln\ D Srxålwt; Kdudnwhulvwln\ Þhusdqp Ndsdolq\ Rgsdgqt Yrg; Kdudnwhulvwln\ Þhusdqp Ndsdolq\ Guhqiå - DAB GRINDER 1000 Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento

'iOH MH QXWQp WDNp GRGUåRYDW PtVWQt ]S tVQ Qi SUDYLGOD D QD t]HQt
3RNXG MH HOHNWURþHUSDGOR SRXåtYDQp SUR RGYiG Qt ]QHþLVW QêFK YRG SRS tSDG REVDKXMtFK QHEH]SHþQp
OiWN\ ~NRQ\ LQVWDODFH þL ~GUåE\ QHER GRþDVQpKR Y\ D]HQt ] SURYR]X PXVt EêW SURYiG Qp V SRXåLWtP YãHFK
LQGLYLGXiOQtFK RFKUDQQêFK SURVW HGN XUþHQêFK SUR ]DMLãW Qt EH]SHþQêFK SUDFRYQt SRGPtQHN YKRGQê RG Y
RFKUDQQp UXNDYLFH URXãND DWG 
=D t]HQt QHQt XUþHQp N SRXåLWt RVREiP YþHWQ G Wt MHMLFKå I\]LFNp D PHQWiOQt VFKRSQRVWL MVRX VQtåHQp VWHMQ
WDN RVREiP EH] SRW HEQêFK ]NXãHQRVWt þL ]QDORVWt Y RSDþQpP S tSDG SRX]H ]D S tWRPQRVWL D ]D GRKOHGX
]RGSRY GQp RVRE\ D SR REGUåHQt LQVWUXNFt WêNDMtFtFK VH ]D t]HQt ' WL PXVt EêW SRG VWiOêP GRKOHGHP DE\ VL
QHKUiO\ VH ]D t]HQtP (1   
ÒURYH DNXVWLFNpKR WODNX Y\GiYDQpKR HOHNWURþHUSDGOHP SRQR HQêP GR þHUSDQp NDSDOLQ\ VSUiYQ
QDLQVWDORYDQp D IXQNþQt Y UR]VDKX XYHGHQpP Y NDWDORJX QHGRVDKXMH KRGQRW\  G% $ 
9ãHFKQ\ RSHUDFH NWHUp VH Y]WDKXMt QD ]D t]HQt D QD HOHNWULFNp Y\EDYHQt PXVt EêW Y\NRQDQp SRX]H SR RGSRMHQt
HOHNWULFNp UR]YRGRYp VtW D Då SR ]DYHGHQt YãHFK QXWQêFK RSDW HQt DE\ QHPRKOR EêW QHRþHNiYDQ ]DSRMHQp
1DLQVWDORYDQi RFKUDQQi D EH]SHþQRVWQt ]D t]HQt QHVPt EêW RGVWUDQ Qi DQL QD QLFK QHVPt EêW SURYiG Qp
]iVDK\ D Y S tSDG QXWQRVWL VL Y\åiGHMWH ]iVDK RGERUQpKR SHUVRQiOX
3 L Y\NRQiYiQt SUDFt SRVWXSXMWH Y SRGPtQNiFK PD[LPiOQt EH]SHþQVRWL VH ]D t]HQtPL D QiVWURML RGSRYtGDMtFtFK
UR]P U  VFKYiOHQêPL SRGOH SODWQêFK QRUHP D S tSDGQêFK PtVWQtFK ]S tVQ Qt
 7HFKQLFNp FKDUDNWHULVWLN\ D SRXåLWt
3.1 &+$5$.7(5,67,.< ý(53$1e .$3$/,1< 2'3$'1Ë 92'<
1D RGYiG Qt YRG REVDKXMtFtFK SHYQp þiVWLFH GORXKi YOiNQD UR]SXãW Qp SO\Q\ QHER IHUPHQWXMtFt OiWN\ MH
GRSRUXþHQR SRXåLWt HOHNWURþHUSDGHO Y\EDYHQêFK YtURYêPL RE åQêPL NRO\ ]DWtPFR HOHNWURþHUSDGOD V RWHY HQêP
MHGQRNDQiORYêP RE åQêP NROHP MVRX YKRGQ Mãt QD þHUSiQt NDQiORYêFK YRG V UR]SWêOHQêPL SHYQêPL þiVWLFHPL
REVDKXMtFtPL NUiWNp YOiNQR QHER REVDKXMtFt RUJDQLFNê PDWHULiO D EDKQR
 3+ Y UR]PH]t RG  · 
REU 
 5\FKORVW Y\ããt QHå  PV D YLVNR]LWD URYQi YRG
Y S tSDG Y\ããtFK KRGQRW NRQ]XOWXMWH WHFKQLFNp RGG OHQt 'DE 3XPSV
 7HSORWD PD[ ƒ& ƒ)
 0QRåVWYt SHYQêFK OiWHN Y UR]WRNX PD[   3HYQp OiWN\ QHVPt EêW S tOLã DEUD]LYQt D EH] WYDU  NWHUp PDMt
WHQGHQFL VH VHVNXSRYDW
3.1.1 &+$5$.7(5,67,.< ý(53$1e .$3$/,1< '5(1Èä
 3+ Y UR]PH]t RG ·
 5\FKORVW Y\ããt QHå  PV D YLVNR]LWD URYQi YRG Y S tSDG Y\ããtFK KRGQRW NRQ]XOWXMWH WHFKQLFNp RGG OHQt
'DE 3XPSV
 7HSORWD PD[ ƒ& ƒ)
 0QRåVWYt SHYQêFK UR]SWêOHQêFK þiVWLF PD[ 
)(.$ */ 
 5R]P U\ SHYQêFK UR]SWêOHQêFK þiVWLF ¡ PD[ PP '5(1$*  PP )(.$ */ 
PP )(.$ 
 3HYQp þiVWLFH QHVPt EêW S tOLã DEUD]LYQt D EH] WYDU  NWHUp PDMt WHQGHQFL N VHVNXSHQt
1iYRG QD SRXåLWt D ~GUåEX
FEKA-GRINDER
'5(1$*  PD[ 
ýHVN\
3RQRUQi HOHNWURþHUSDGOD SUR RGSDGQt YRG\
)(.$ 
CZ
205