Emerson Fisher 3610J Manual De Instrucciones página 4

Posicionadores 3610J y 3620J
Enero de 2013
Tabla 1. Especificaciones (continuación)
Consumo de aire en estado estable
3
3610J: 0,40 m /h normales (15 scfh) a una presión de
suministro de 1,4 bar (20 psig)
3
3610JP: 0,64 m
/h normales (24 scfh) a una presión de
suministro de 6,9 bar (100 psig)
3
3620J: 0,49 m /h normales (18.2 scfh) a una presión de
suministro de 1,4 bar (20 psig)
3
3620JP: 0,93 m /h normales (35.0 scfh) a una presión de
suministro de 6,9 bar (100 psig)
Límites de temperatura operativa
-40 a 82 _C (-40 a 180 _F)
Clasificación de áreas peligrosas para 3610J, 3610JP y
3611JP
Cumple con los requisitos de ATEX, grupo II, categoría 2,
gas y polvo
Clasificación eléctrica para 3622
Área peligrosa:
CSA-Intrínsecamente seguro, antideflagrante, tipo n, a
prueba de ignición por polvos, DIV 2
FM-Intrínsecamente seguro, antideflagrante, tipo n, a
prueba de ignición por polvos, ininflamable
ATEX-Intrínsecamente seguro y polvo, ignífugo y polvo,
tipo n y polvo
IECEx-Intrínsecamente seguro, ignífugo, tipo n (sólo
atmósferas con gas)
Consultar las Instrucciones especiales para un uso seguro e
instalación en áreas peligrosas, comenzando en la página
7, para obtener más información.
Nota: estas clasificaciones también se aplican a los
posicionadores 3620J
Otras clasificaciones / certificaciones para 3622
KGS - Corea Gas Safety Corporation
GOST-R - GOST-R de Rusia
RTN - Rostekhnadzor de Rusia
INMETRO - Brasil
Solicitar información específica sobre clasificaciones/
NOTA: los términos especializados del instrumento se definen en la norma ANSI/ISA 51.1 - Terminología de los instrumentos de proceso.
1. Para una acción directa, una señal de entrada creciente extiende la varilla del actuador. Para una acción inversa, una señal de entrada creciente retrae la varilla del actuador.
/h normales: Metros cúbicos normales por hora (0_C y 1,01325 bar, absoluto). Scfh-Pies cúbicos normales por hora (60 _F y 14,7 psia).
3
2. m
3. No deben excederse los límites de presión y temperatura indicados en este documento ni en ninguna norma o código aplicable.
4. El gas natural no debe contener más de 20 ppm de H
4
(2)
(3)
S.
2
certificaciones a la oficina de ventas de Emerson Process
Management
Nota: estas clasificaciones también se aplican a los
posicionadores 3620J
Clasificación de la carcasa para 3622
CSA-Carcasca tipo 3
FM-NEMA 3, IP54
ATEX-IP64
IECEx-IP54
Montar el instrumento con el respiradero al lado o en la
parte inferior, si se quiere protección hermética
Nota: estas clasificaciones también se aplican a los
posicionadores 3620J
Conexiones de presión
NPT interna de 1/4
Conexión eléctrica para 3620J, 3620JP y 3621JP
Conexión de conducto 1/2-14 NPT
Rotación de la válvula rotativa
60, 75 o 90 grados
Carrera de la válvula de vástago deslizante
102 mm (4 in.), ajustable para obtener carreras inferiores
con señales de entrada normales
Peso aproximado
Posicionadores 3610J: 2,5 kg (5.6 lb)
Posicionadores 3620J: 3,6 kg (8.0 lb)
Declaración de SEP
Fisher Controls International LLC declara que este producto
cumple con el artículo 3, párrafo 3 de la Directiva para
equipo a presión (DEP) 97/23/CE. Se ha diseñado y
fabricado de acuerdo con el procedimiento técnico de alto
nivel (SEP, por sus siglas en inglés) y no puede tener la
marca CE relacionada con el cumplimiento de la directiva
DEP.
Sin embargo, este producto puede llevar la marca CE para
indicar el cumplimiento con otras directivas aplicables de la
Comunidad Europea.
Manual de instrucciones
D200149X0ES