Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WILLIAM A. COOK AUSTRALIA PTY. LTD.
95 Brandl Street, Brisbane Technology Park, Eight Mile Plains, Brisbane
QLD 4113, AUSTRALIA
COOK IRELAND LTD.
M E D I C A L
O'Halloran Road, National Technology Park, Limerick, IRELAND
Manufacturer
EC Representative
© COOK 2018 IFU-MINC-2-11
M E D I C A L
M I N I I N C U B AT O R
K-MINC-1000
From Serial No. A803560
User Manual
Please familiarise yourself with the safety instructions before using the device.
This device may only be used by physicians and medical assistants with the appropriate technical qualification.
M E D I C A L
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para COOK Medical K-MINC-1000
-
Página 115: Información General
Si desea obtener información más detallada sobre el modo de desechar este producto, consulte a su ayuntamiento o al representante de Cook Medical. Cook cumple sus obligaciones legales con respecto a las directivas sobre RAEE y sobre embalajes residuales a través de sus propias iniciativas de recuperación y de los programas nacionales de recuperación. - Página 116 Instrucciones de uso de K-MINC-1000 Español Índice EXPLICACIÓN DE LOS PICTOGRAMAS ........................5-3 MODO DE UTILIZAR ESTE MANUAL .
-
Página 117: Explicación De Los Pictogramas
Instrucciones de uso de K-MINC-1000 Español Explicación de los pictogramas Los siguientes pictogramas aparecen en el MINC Mini Incubator y en el embalaje del frasco humidificador desechable estéril Antes de la conexión, lea el manual. Aprobación de marca CE Consulte las instrucciones de Grado de protección del recinto frente... -
Página 118: Instrucciones De Seguridad
El software de registro de datos K-MINC-1000 es un programa basado en PC que se utiliza para grabar de forma ininterrumpida el estado de funcionamiento de hasta 10 dispositivos. El software supervisa el comportamiento de la unidad MINC, pero no controla el dispositivo. -
Página 119: Instalación Y Preparación
3.2 No se incluye cable USB, asegúrese de que el sistema • Una fuente de energía limpia de la red de suministro eléctrico que sirva para alimentar la unidad MINC. Cook Medical eléctrico externo cumpla la normativa recomienda encarecidamente el uso de un sistema UPS con capacidad de acondicionamiento de energía eléctrica de seguridad IEC 60601-1 u otra adecuado para su red de alimentación eléctrica local. -
Página 120: Parte Delantera Del Dispositivo
Instrucciones de uso de K-MINC-1000 Español 3.3 Parte delantera del dispositivo Símbolo Descripción Botón de espera Alterna el dispositivo entre los estados activo y de espera. Indicador de alimentación Verde = indica que el dispositivo está conectado, Apagado = dispositivo desconectado. -
Página 121: Parte Posterior Del Dispositivo
éste. En esos casos, deje de utilizar la unidad MINC y Para evitar el riesgo de descarga póngase en contacto con su agente de servicio técnico autorizado de Cook Medical. eléctrica, este equipo solo debe conectarse a una red de suministro El apartado 8 contiene la guía y la declaración del fabricante sobre emisiones e inmunidad electromagnética de la... -
Página 122: Colocación Del Dispositivo
Cook Medical recomienda una concentración de oxígeno en la atmósfera en contacto con el medio reducida (a un valor de cultivo que se vayan a emplear. más fisiológico de 5-8%) con respecto a la concentración atmosférica normal, ya que de esta forma podría reducirse la formación de especies de oxígeno reactivas. -
Página 123: Recomendaciones Para El Regulador De Botella De Gas
20 m. Está disponible un conector de unión para conectar los tubos flexibles de gas. Consulte con su representante local de Cook Medical si desea más información. Deberá utilizarse además un regulador de presión con estos conectores. -
Página 124: Otras Conexiones De Gas
3. Repita el paso 2 hasta que todas las unidades estén interconectadas. El tubo flexible de conexión para suministro de gas puede pedirse en varias longitudes según los requisitos de cada instalación en particular. Póngase en contacto con su representante de Cook Medical para obtener información más detallada. -
Página 125: Frasco Humidificador
3.9 Software de registro de datos del K-MINC-1000 Mini Incubator El software de registro de datos del K-MINC-1000 Mini Incubator es un programa basado en PC que monitoriza el estado operativo de hasta 10 incubadores MINC. Este software puede utilizarse para monitorizar el comportamiento de la unidad MINC a lo largo de un período de incubación. -
Página 126: Instalación Del Software
Para instalar este software: privilegios de administrador. 1. Inserte el CD del software de registro de datos del K-MINC-1000. 2. Ejecute KMINC1000-setup.exe desde el directorio raíz del CD. Para instalarlo en Windows 2000, utilice KMINC1000- Legacy-setup.exe, situado en el directorio «Legacy Installer». -
Página 127: Seleccione Del Caudal De Gas
Instrucciones de uso de K-MINC-1000 Español 3.11.3 Ajustar el valor prefijado de la temperatura • Pulse y mantenga pulsado uno de los botones de selección de la temperatura. La unidad MINC emitirá un pitido. • La temperatura se ajustará en incrementos de 0,1 °C, desde 35 °C a 40 °C. -
Página 128: Corte En El Suministro Eléctrico
Compruebe lo siguiente para la instalación del software de registro de datos K-MINC-1000 (opcional): El cable de alimentación es correcto para su región. El CD de instalación y el cable USB están incluidos. -
Página 129: Uso Del Dispositivo
Instrucciones de uso de K-MINC-1000 Español 5. Uso del dispositivo Este apartado contiene información general acerca del uso de la unidad MINC y del software de registro de datos. ADVERTENCIA: Para garantizar Únicamente el médico o embriólogo puede evaluar los factores clínicos implicados con cada paciente y determinar si un funcionamiento seguro, es necesario está... -
Página 130: Inicio Del Software De Registro De Datos
Español 5.5 Inicio del software de registro de datos NOTA IMPORTANTE: Se Una vez que el software se ha instalado, puede ejecutarse desde el icono del programa de registro K-MINC-1000 en el recomienda no ejecutar ninguna otra escritorio: aplicación cuando se esté utilizando el software de registro de datos. -
Página 131: Selección Y Asignación De Nombres A Los Dispositivos
Instrucciones de uso de K-MINC-1000 Español Es posible ampliar un área del gráfico; para ello haga clic con el botón izquierdo del ratón y arrastre el ratón para crear una región rectangular. Manteniendo pulsado el botón derecho del ratón, se activará el desplazamiento panorámico del gráfico. Para volver a la escala original del gráfico, haga doble clic con el botón izquierdo del ratón. -
Página 132: Registro De Datos
Instrucciones de uso de K-MINC-1000 Español 5.6.3 Registro de datos El registro de los datos en un archivo CSV comienza tan pronto como se detecta una unidad MINC. La función de registro no puede desactivarse. Los datos de cada dispositivo conectado se registran en un archivo de datos individual, y estos archivos se crean en la carpeta de archivos de datos. -
Página 133: Desinstalación Del Software De Registro De Datos
• Seleccione la aplicación de gestión del programa correspondiente para desinstalar el software. necesitará privilegios de administrador • En la lista de programas instalados actualmente, seleccione «K-MINC-1000 Mini Incubator Logger» y, a continuación, para eliminar programas. haga clic en el icono correspondiente para desinstalarlo y siga las instrucciones. -
Página 134: Servicio Técnico Y Mantenimiento
Instrucciones de uso de K-MINC-1000 Español 6. Servicio técnico y mantenimiento 6.1 Cambio del filtro, las líneas de gas y el frasco humidificador ADVERTENCIA: Para garantizar Para conservar la unidad MINC y garantizar su funcionamiento correcto son necesarios un servicio técnico, un un funcionamiento seguro, es necesario mantenimiento y un almacenamiento adecuados. -
Página 135: Caudal De Gas
34 a 46 42,5 a 57,5 Si las medidas caen fuera de los intervalos aceptables, póngase en contacto con su representante de Cook Medical. Los caudales de gas para la unidad MINC se calibran a 22 °C a nivel del mar. -
Página 136: Contactos De La Alarma Externa
Instrucciones de uso de K-MINC-1000 Español 6.3.3 Contactos de la alarma externa Para comprobar los contactos de la alarma externa, primero compruebe que al menos una cámara de calor esté activa y luego desconecte la unidad MINC de la red eléctrica. Los contactos se deberán cerrar a los 2 minutos aproximadamente. -
Página 137: Datos Técnicos
Precisión de la temperatura de la cámara: ±0,2 °C en el punto de calibración Requisitos del ordenador para el software de registro de datos del K-MINC-1000 Mini Incubator Windows Vista, Windows XP, Windows NT, Windows 7, Windows 8 o Windows... -
Página 138: Guía Y Declaración Del Fabricante - Inmunidad Electromagnética
Instrucciones de uso de K-MINC-1000 Español Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética El MINC Mini Incubator está indicado para utilizarse en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o el usuario del MINC Mini Incubator deberán asegurarse de que se utilice en dicho entorno. -
Página 139: Guía Y Declaración Del Fabricante - Emisiones Electromagnéticas
Instrucciones de uso de K-MINC-1000 Español Guía y declaración del fabricante – emisiones electromagnéticas El MINC Mini Incubator está indicado para utilizarse en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o el usuario del MINC Mini Incubator deberán asegurarse de que se utilice en dicho entorno. -
Página 140: Solución De Problemas
Nota 2: Estas pautas pueden no resultar aplicables en todas las situaciones. La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y reflexión que provoca en las estructuras, los objetos y las personas 9. Solución de problemas NOTA IMPORTANTE: Si continúan los errores, póngase en contacto con su representante de Cook Medical. Indicador de error y alarma Origen del error Eliminación del error... - Página 141 Instrucciones de uso de K-MINC-1000 Español Indicador de error y alarma Origen del error Eliminación del error Bajo o nulo caudal de gas procedente de las El frasco y el filtro desechables están mal Compruebe las conexiones al conector Luer en la cámara líneas de gas desechables sin alarma presente.
-
Página 142: Garantía Limitada
10. Garantía limitada Cook Australia garantiza a los compradores de este dispositivo que, en el momento de su fabricación, el producto se preparó y comprobó de acuerdo con las buenas prácticas de fabricación y con las directrices especificadas por la Administración Australiana de Productos Terapéuticos (Australian Therapeutic Goods Administration) o por la autoridad competente correspondiente. - Página 451 Notes...
- Página 452 Notes...
- Página 453 Notes...