COOK Medical K-MINC-1000 Manuales

Manuales y guías de usuario para COOK Medical K-MINC-1000. Tenemos 1 COOK Medical K-MINC-1000 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

COOK Medical K-MINC-1000 Manual De Instrucciones (453 páginas)

Marca: COOK Medical | Categoría: Equipos de Laboratorio | Tamaño: 5.48 MB

Tabla de contenido

English

4
- Language Index
  2
- General Information
  3
- Tabla de Contenido
  4
- Explanation of Pictograms
  5
- How to Use this Manual
  5
- Warnings and Important Notes
  5
- Manual Structure
  5
- 1 Safety Instructions
  
  6
- 2 About the Minc Mini Incubator
  
  6
- 3 Installation and Set-Up
  
  7
  - Unpacking
    7
  - You Need to Supply
    7
  - Front of the Device
    8
  - Rear of the Device
    9
  - Electromagnetic Compatibility
    9
  - Device Placement
    10
  - Gas Supply
    10
  - Humidiﬁcation Flask
    13
  - K-MINC-1000 Mini Incubator Logger Software
    13
    
    Software Installation
    14
  - Activating the Device
    14
  - Chamber Temperature Selection
    14
  - Gas Flow Rate Selection
    15
  - First Time Use
    15
  - Alarm Conditions
    15
    
    Temperature out of Range
    16
- 4 Installation and Set-Up Checklist
  
  16
- 5 Operation of the Device
  
  17
  - Before Use
    17
  - Insertion of the Culture Dishes
    17
  - Patient Identiﬁcation Plates
    17
  - Possible Condensate Formation
    17
  - Starting the Logger Software
    18
  - Using the Logger Software
    18
    
    Logging Data
    20
    
    Un-Installation of Logger Software
    21
  - After Use
    21
- 6 Service and Maintenance
  
  22
- 7 Disposables
  
  24
- 8 Technical Data
  
  25
  - General Specifications
    25
  - Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity
    26
- 9 Troubleshooting
  
  28
- 10 Limited Warranty
  
  30
  - Liability
    30
  - Life of Product
    30
    
    Všeobecné Informace
    31
Čeština

32
- Jak Používat Tuto Příručku
  33
- Struktura Příručky
  33
- Varování a Důležité Poznámky
  33
- Vysvětlení Obrazových Symbolů
  33
- 1 Bezpečnostní Pokyny
  
  34
- 2 O Inkubátoru Minc Mini Incubator
  
  34
- 3 Instalace a Nastavení
  
  35
  - Vybalení
    35
  - Budete Potřebovat
    35
  - Přední Strana Zařízení
    36
  - Zadní Strana Zařízení
    37
  - Elektromagnetická Kompatibilita
    37
  - Umístění Zařízení
    38
  - Dodávka Plynu
    38
  - Zvlhčovací Láhev
    41
  - Software K-MINC-1000 Mini Incubator Logger
    41
    
    Instalace Softwaru
    42
  - Aktivace Zařízení
    42
  - Výběr Teplot Komory
    42
  - Výběr Hodnoty Průtoku Plynu
    43
  - První Použití
    43
  - Poruchové Stavy
    43
- 4 Kontrolní Seznam Instalace a Nastavení
  
  44
- 5 Obsluha Zařízení
  
  45
  - Před PoužitíM
    45
  - Vložení Kultivačních Misek
    45
  - Pacientské Identiﬁkační Štítky
    45
  - Možnost Tvorby Kondenzátu
    45
  - Spuštění Softwaru Logger
    46
  - PoužíVání Softwaru Logger
    46
  - Po Použití
    49
- 6 Servis a Údržba
  
  50
- 7 Komponenty Na Jedno Použití
  
  52
- 8 Technická Data
  
  53
- 9 Odstraňování Závad
  
  56
- 10 Omezená Záruka
  
  58
  - Odpovědnost
    58
  - Životnost Výrobku
    58
    
    Generel Information
    59
Dansk

60
- Advarsler Og Vigtige Bemærkninger
  61
- Forklaring Af Piktogrammer
  61
- Sådan Bruges Denne Vejledning
  61
- Vejledningens Struktur
  61
- 1 Sikkerhedsanvisninger
  
  62
- 2 Om Minc Mini Incubator
  
  62
- 3 Installation Og Opstilling
  
  63
  - Udpakning
    63
  - Du Skal Have Følgende Artikler
    63
  - Enhedens Forside
    64
  - Enhedens Bagside
    65
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    65
  - Placering Af Enheden
    66
  - Gasforsyning
    66
  - Befugterﬂaske
    69
  - Logger-Software Til K-MINC-1000 Mini Incubator
    69
    
    Installation Af Software
    70
  - Aktivering Af Enheden
    70
  - Valg Af Kammertemperatur
    70
  - Gasﬂowhastighed, Valg
    71
  - Første Anvendelse
    71
  - Alarmtilstande
    71
- 4 Tjekliste Til Installation Og Opstilling
  
  72
- 5 Betjening Af Enheden
  
  73
  - Inden Brug
    73
  - Isætning Af Dyrkningsskåle
    73
  - Patientidentiﬁkationsplader
    73
  - Mulig Dannelse Af Kondens
    73
  - Start Af Logger-Softwaren
    74
  - Brug Af Logger-Softwaren
    74
  - Efter Brug
    77
- 6 Service Og Vedligeholdelse
  
  78
- 7 Engangsartikler
  
  80
- 8 Tekniske Data
  
  81
  - Generelle Specifikationer
    81
  - Vejledning Og Producentens Erklæring - Elektromagnetisk Immunitet
    82
- 9 Fejlsøgning
  
  84
- 10 Begrænset Garanti
  
  86
  - Garantiforpligtelse
    86
  - Produktets Levetid
    86
Deutsch

88
- Anwendung dieses Handbuchs
  89
- Aufbau des Handbuchs
  89
- Erklärung der Bildzeichen
  89
- Warnhinweise und Wichtige Hinweise
  89
- 1 Sicherheitsanweisungen
  
  90
- 2 Informationen über den Minc Mini Incubator
  
  90
- 3 Installation und Einrichtung
  
  91
  - Auspacken
    91
  - Vom Anwender Bereitzustellende Artikel
    91
  - Vorderseite des Geräts
    92
  - Rückseite des Geräts
    93
  - Elektromagnetische Verträglichkeit
    93
  - Aufstellung des Geräts
    94
  - Gaszufuhr
    94
  - Befeuchtungsﬂasche
    97
  - Logger Software für den K-MINC-1000 Mini Incubator
    97
    
    Installation der Software
    98
  - Aktivierung des Geräts
    98
  - Kammertemperaturauswahl
    98
  - Auswahl des Gasvolumenstroms
    99
  - Erstmaliger Gebrauch
    99
  - Alarmzustände
    99
- 4 Checkliste für die Installation und Einrichtung
  
  100
- 5 Betrieb des Geräts
  
  101
  - Vor dem Gebrauch
    101
  - Einsetzen der Kulturschalen
    101
  - Patientenidentiﬁkationsplaketten
    101
  - Mögliche Bildung von Kondenswasser
    101
  - Starten der Logger Software
    102
  - Anwendung der Logger Software
    102
  - Nach dem Gebrauch
    105
- 6 Service und Wartung
  
  106
- 7 Einwegartikel
  
  108
- 8 Technische Daten
  
  109
  - Allgemeine Spezifikationen
    109
  - Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
    110
- 9 Störungsbehebung
  
  112
- 10 Eingeschränkte Gewährleistung
  
  114
  - Haftbarkeit
    114
  - Lebensdauer des Produkts
    114
    
    Información General
    115
    
    Dirección del Servicio Técnico
    115
Español

116
- Advertencias y Notas Importantes
  117
- Estructura del Manual
  117
- Explicación de Los Pictogramas
  117
- Modo de Utilizar Este Manual
  117
- 1 Instrucciones de Seguridad
  
  118
- 2 Acerca del Minc Mini Incubator
  
  118
  - Indicaciones
    118
  - Usuarios y Entorno de Uso Indicados
    118
  - Contraindicaciones
    118
  - Descripción del Dispositivo
    118
  - Precauciones para el Uso del Dispositivo
    118
- 3 Instalación y Preparación
  
  119
  - Desembalaje
    119
  - No Se Incluye
    119
  - Parte Delantera del Dispositivo
    120
  - Parte Posterior del Dispositivo
    121
  - Compatibilidad Electromagnética
    121
  - Colocación del Dispositivo
    122
  - Suministro de Gas
    122
    
    Mezcla de Gases Requerida
    122
    
    Recomendaciones para el Regulador de Botella de Gas
    123
    
    Conexión a la Botella de Gas
    123
    
    Otras Conexiones de Gas
    124
  - Frasco Humidiﬁcador
    125
  - Software de Registro de Datos del K-MINC-1000 Mini Incubator
    125
    
    Instalación del Software
    126
    
    Conexión de Los Cables USB
    126
    
    Ordenador
    126
  - Activación del Dispositivo
    126
  - Selección de la Temperatura de la Cámara
    126
  - Seleccione del Caudal de Gas
    127
  - Primera Vez que Se Utiliza
    127
  - Situaciones de Alarma
    127
    
    Corte en el Suministro Eléctrico
    128
    
    Presión de Entrada Baja
    128
    
    Caudal de Gas Nulo O Caudal de Gas Fuera de Límites
    128
    
    Temperatura Fuera del Intervalo
    128
- 4 Lista de Comprobación para la Instalación y la Preparación
  
  128
- 5 Uso del Dispositivo
  
  129
- 6 Servicio Técnico y Mantenimiento
  
  134
- 7 Componentes Desechables
  
  136
- 8 Datos Técnicos
  
  137
- 9 Solución de Problemas
  
  140
- 10 Garantía Limitada
  
  142
  - Responsabilidad
    142
  - Vida Útil del Producto
    142
    
    Droit D'auteur
    143
Français

144
- Avertissements et Remarques Importantes
  145
- Description des ICônes
  145
- Structure du Manuel
  145
- Utilisation du Manuel
  145
- 1 Directives de Sécurité
  
  146
- 2 À Propos du Minc Mini Incubator
  
  146
  - Utilisation
    146
  - Utilisateurs Ciblés et Environnement D'utilisation
    146
  - Contre-Indications
    146
  - Description de L'appareil
    146
  - Précautions pour L'utilisation de L'appareil
    146
- 3 Installation et Configuration
  
  147
  - Déballage
    147
  - Éléments Requis
    147
  - Panneau Avant de L'appareil
    148
  - Panneau Arrière de L'appareil
    149
  - Compatibilité Électromagnétique
    149
  - Emplacement de L'appareil
    150
  - Approvisionnement en Gaz
    150
    
    Raccordement à une Bouteille de Gaz
    151
  - Flacon D'humidiﬁcation
    153
  - Logiciel D'enregistreur Chronologique du Mini Incubator K-MINC-1000
    153
    
    Installation du Logiciel
    154
  - Activation de L'appareil
    154
  - Température de la Chambre, Sélection
    154
  - Débit Gazeux, Sélection
    155
  - Utilisation Initiale
    155
  - Conditions D'alarme
    155
- 4 Liste de Contrôle pour L'installation et la Configuration
  
  156
- 5 Fonctionnement de L'appareil
  
  157
  - Avant L'utilisation
    157
  - Insertion des Boîtes de Culture
    157
  - Plaques D'identiﬁcation Patient
    157
  - Formation Potentielle de Condensat
    157
  - Lancement du Logiciel D'enregistrement
    158
  - Utilisation du Logiciel D'enregistrement
    158
    
    Enregistrement des Données
    160
  - Après L'utilisation
    161
- 6 Entretien Courant
  
  162
- 7 Consommables
  
  164
- 8 Données Techniques
  
  165
- 9 Résolution des Problèmes
  
  168
- 10 Garantie Limitée
  
  170
  - Responsabilité
    170
  - Durée de Vie du Produit
    170
    
    Γενικές Πληροφορίες
    171
Ελληνικά

172
Italiano

200
- Avvertenze E Note Importanti
  201
- Come Usare Il Manuale
  201
- Spiegazione Dei Pittogrammi
  201
- Struttura del Manuale
  201
- 1 Istruzioni DI Sicurezza
  
  202
- 2 Informazioni Su Minc Mini Incubator
  
  202
  - Uso Previsto
    202
  - Utilizzatori Previsti E Ambiente DI Utilizzo
    202
  - Controindicazioni
    202
  - Descrizione del Dispositivo
    202
  - Precauzioni Relative All'uso del Dispositivo
    202
- 3 Installazione E Impostazione
  
  203
  - Disimballaggio
    203
  - Articoli Non Forniti
    203
  - Parte Anteriore del Dispositivo
    204
  - Parte Posteriore del Dispositivo
    205
  - Compatibilità Elettromagnetica
    205
  - Posizionamento del Dispositivo
    206
  - Alimentazione del Gas
    206
    
    Collegamento Alla Bombola del Gas
    207
  - Recipiente DI Umidiﬁcazione
    209
  - Software DI Registrazione Per K-MINC-1000 Mini Incubator
    209
    
    Installazione del Software
    210
  - Attivazione del Dispositivo
    210
  - Selezione Della Temperatura Delle Camere
    210
  - Selezione Della Velocità DI Flusso del Gas
    211
  - Primo Utilizzo
    211
  - Condizioni DI Allarme
    211
- 4 Elenco DI Spunta Per L'installazione E L'impostazione
  
  212
- 5 Funzionamento del Dispositivo
  
  213
  - Prima Dell'uso
    213
  - Inserimento Delle Piastre DI Coltura
    213
  - Targhette DI Identiﬁcazione Della Paziente
    213
  - Possibile Formazione DI Condensa
    213
  - Avvio del Software DI Registrazione
    214
  - Uso del Software DI Registrazione
    214
    
    Registrazione Dei Dati
    216
  - Dopo L'uso
    217
- 6 Assistenza E Manutenzione
  
  218
- 7 Accessori Monouso
  
  220
- 8 Dati Tecnici
  
  221
  - Dati Tecnici Generali
    221
- 9 Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
  
  224
- 10 Garanzia Limitata
  
  226
  - Responsabilità
    226
  - Durata del Prodotto
    226
    
    Algemene Informatie
    227
Dutch

228
- Gebruik Van Deze Handleiding
  229
- Structuur Van de Handleiding
  229
- Uitleg Van Symbolen
  229
- Waarschuwingen en Belangrijke Opmerkingen
  229
- 1 Veiligheidsinstructies
  
  230
- 2 Over de Minc Mini Incubator
  
  230
  - Beoogd Gebruik
    230
  - Beoogde Gebruikers en Gebruiksomgeving
    230
  - Contra-Indicaties
    230
  - Beschrijving Van Het Instrument
    230
  - Voorzorgsmaatregelen Bij Gebruik Van Het Instrument
    230
- 3 Installatie en Set-Up
  
  231
  - Uitpakken
    231
  - Door U te Leveren
    231
  - Voorkant Van Het Instrument
    232
  - Achterkant Van Het Instrument
    233
  - Elektromagnetische Compatibiliteit
    233
  - Plaatsing Van Het Instrument
    234
  - Gastoevoer
    234
    
    Aansluiting Op de Gascilinder
    235
  - Bevochtigingsﬂes
    237
  - Logsoftware Voor de K-MINC-1000 Mini Incubator
    237
    
    De Software Installeren
    238
  - Activering Van Het Instrument
    238
  - Kamertemperatuurselectie
    238
  - Gasﬂowsnelheidselectie
    239
  - Eerste Gebruik
    239
  - Alarmcondities
    239
- 4 Controlelijst Voor Installatie en Set-Up
  
  240
- 5 Gebruik Van Het Instrument
  
  241
  - Vóór Gebruik
    241
  - Kweekschalen Plaatsen
    241
  - Patiëntidentiﬁcatieplaten
    241
  - Mogelijke Vorming Van Condensaat
    241
  - De Logsoftware Opstarten
    242
  - De Logsoftware Gebruiken
    242
    
    Instrumenten Selecteren en Een Naam Geven
    243
    
    De Logsoftware Verwijderen
    245
  - Na Gebruik
    245
- 6 Service en Onderhoud
  
  246
- 7 Disposables
  
  248
- 8 Technische Gegevens
  
  249
  - Algemene Specificaties
    249
- 9 Oplossen Van Problemen
  
  252
  - Fout- en Alarmsituatie
    252
- 10 Beperkte Garantie
  
  254
  - Aansprakelijkheid
    254
  - Levensduur Van Het Product
    254
    
    Informacje Ogólne
    255
Polski

256
- Jak Korzystać Z Tego Podręcznika
  257
- Objaśnienie Piktogramów
  257
- Ostrzeżenia I Ważne Uwagi
  257
- Układ Podręcznika
  257
- 1 Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  258
- 2 Informacje O Inkubatorze Minc Mini Incubator
  
  258
  - Przeznaczenie
    258
  - Docelowi Użytkownicy I Środowisko Użytkowania
    258
  - Przeciwwskazania
    258
  - Opis Urządzenia
    258
  - Środki OstrożnośCI Dotyczące Stosowania Urządzenia
    258
- 3 Instalacja I Ustawianie
  
  259
  - Rozpakowywanie
    259
  - Dodatkowe Potrzebne Elementy
    259
  - Przednia Część Urządzenia
    260
  - Tylna Część Urządzenia
    261
  - Zgodność Elektromagnetyczna
    261
  - Umieszczenie Urządzenia
    262
  - Dopływ Gazu
    262
    
    K-MINC-1000 Instrukcja Użycia
    264
  - Butla Do Nawilżania
    265
  - Program Rejestrator Inkubatora Mini Incubator K-MINC-1000
    265
  - Uruchamianie Urządzenia
    266
  - Wybór Temperatury Komory
    266
  - Szybkość Przepływu Gazu, Wybór
    267
  - Użycie Po Raz Pierwszy
    267
  - Warunki Alarmowe
    267
- 4 Lista Kontrolna Instalacji I Ustawiania
  
  268
- 5 Obsługa Urządzenia
  
  269
  - Przed Użyciem
    269
  - Wkładanie Naczyń Hodowlanych
    269
  - Etykiety Identyﬁkacji Pacjenta
    269
  - Możliwe Powstawanie Skroplin
    269
  - Uruchomienie Programu Rejestrator
    270
  - Korzystanie Z Programu Rejestrator
    270
  - Po Użyciu
    273
- 6 Serwis I Konserwacja
  
  274
- 7 Elementy Jednorazowe
  
  276
- 8 Dane Techniczne
  
  277
- 9 Rozwiązywanie Problemów
  
  280
- 10 Ograniczona Gwarancja
  
  282
  - Odpowiedzialność
    282
  - Trwałość Produktu
    282
    
    Informações Gerais
    283
    
    Direitos de Autor
    283
Português

284
- Advertências E Observações Importantes
  285
- Como Usar Este Manual
  285
- Estrutura Do Manual
  285
- Explicação Dos Pictogramas
  285
- 1 Instruções de Segurança
  
  286
- 2 Sobre a Minc Mini Incubator
  
  286
- 3 Instalação E Configuração
  
  287
  - Desempacotamento
    287
  - Artigos Fornecidos Pelo Utilizador
    287
  - Frente Do Dispositivo
    288
  - Traseira Do Dispositivo
    289
  - Compatibilidade Electromagnética
    289
  - Colocação Do Dispositivo
    290
  - Fornecimento de Gás
    290
    
    Mistura de Gás Necessária
    290
  - Frasco de Humidiﬁcação
    293
  - Software de Registo da K-MINC-1000 Mini Incubator
    293
    
    Instalação Do Software
    294
  - Activação Do Dispositivo
    294
  - Selecção da Temperatura da Câmara
    294
  - Selecção Do Débito de Gás
    295
  - Primeira Utilização
    295
  - Condições de Alarme
    295
    
    Sem Fluxo de Gás ou Fluxo de Gás Fora Dos Limites
    296
- 5 Funcionamento Do Dispositivo
  
  297
  - Antes de Utilizar
    297
  - Introdução de Placas de Cultura
    297
  - Placas de Identiﬁcação Do Paciente
    297
  - Possível Formação de Condensado
    297
  - Iniciar O Software de Registo
    298
  - Utilizar O Software de Registo
    298
    
    Ecrã de Trabalho Do Programa de Registo
    298
    
    Registar Dados
    300
  - Após a Utilização
    301
    
    Assistência Técnica E Manutenção
    302
    
    Limpeza Do Dispositivo
    302
    
    Débito de Gás
    303
    
    Contactos Do Alarme Externo
    304
    
    Procedimento de Devolução
    304
    
    Componentes Descartáveis
    304
    
    Dados Técnicos
    305
    
    Especificações Gerais
    305
    
    Requisitos Informáticos para O Software de Registo da K-MINC-1000 Mini Incubator
    305
- 9 Resolução de Problemas
  
  308
  - Indicador de Erro E Alarme
    308
  - Fonte de Erro
    308
- 10 Garantia Limitada
  
  310
  - Responsabilidade
    310
  - Vida Útil Do Produto
    310
    
    Общая Информация
    311
    
    Авторское Право
    311
Русский

312
Slovenčina

340
- Spôsob Použitia Príručky
  341
- Varovania a Dôležité Poznámky
  341
- Vysvetlenie Symbolov
  341
- Štruktúra Príručky
  341
- 1 Bezpečnostné Pokyny
  
  342
- 2 Čo Je Minc Mini Incubator
  
  342
  - Určené Použitie
    342
  - Určení Používatelia a Prostredie Používania
    342
  - Kontraindikácie
    342
  - Popis Zariadenia
    342
  - Bezpečnostné Opatrenia Pri Používaní Zariadenia
    342
- 3 Inštalácia a Nastavenie
  
  343
  - Rozbalenie
    343
  - Položky Poskytnuté Z Vašej Strany
    343
  - Predná Strana Zariadenia
    344
  - Zadná Časť Zariadenia
    345
  - Elektromagnetická Kompatibilita
    345
  - Umiestnenie Zariadenia
    346
  - Prívod Plynu
    346
  - Zvlhčovacia Fľaša
    349
  - Zapisovací Softvér K K-MINC-1000 Mini Incubator
    349
  - Aktivácia Zariadenia
    350
  - Výber Teploty Komory
    350
  - Výber Rýchlosti Prietoku Plynu
    351
  - Prvé Použitie
    351
  - Alarmové Podmienky
    351
- 4 Kontrolný Zoznam Pre Inštaláciu a Nastavenie
  
  352
- 5 Prevádzka Zariadenia
  
  353
  - Pred PoužitíM
    353
  - Vloženie Kultivačných Misiek
    353
  - Štítky Na Identiﬁkáciu Pacienta
    353
  - Možná Tvorba Kondenzácie
    353
  - Spustenie Zapisovacieho Softvéru
    354
  - Používanie Zapisovacieho Softvéru
    354
  - Po Použití
    357
- 6 Servis a Údržba
  
  358
- 7 Jednorazové Materiály
  
  360
- 8 Technické Údaje
  
  361
- 9 Riešenie Problémov
  
  364
- 10 Obmedzená Záruka
  
  366
  - Zodpovednosť
    366
  - Životnosť Produktu
    366
Suomi

368
- Oppaan Rakenne
  369
- Symbolien Selitykset
  369
- TäMän Käyttöoppaan Käyttö
  369
- Varoitukset Ja Tärkeät Huomautukset
  369
- 1 Turvallisuusohjeet
  
  370
- 2 Tietoa Minc Mini Incubatorista
  
  370
  - Käyttötarkoitus
    370
  - Tarkoitetut Käyttäjät Ja Käyttöympäristö
    370
  - Vasta-Aiheet
    370
  - Laitteen Kuvaus
    370
  - Laitteen Käyttöä Koskevia Varotoimia
    370
- 3 Asennus Ja Asetusten Määrittäminen
  
  371
  - Pakkauksen Purkaminen
    371
  - Tarvittavat Välineet
    371
  - Laitteen Etuosa
    372
  - Laitteen Takaosa
    373
  - Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
    373
  - Laitteen Sijoittaminen
    374
  - Kaasulähde
    374
  - Kostutuspullo
    377
  - K-MINC-1000 Mini Incubatorin Lokiohjelmisto
    377
    
    Ohjelmiston Asennus
    378
  - Laitteen Aktivoiminen
    378
  - Kammion Lämpötilan Valinta
    378
  - Kaasun Virtausnopeuden Valinta
    379
  - Ensimmäinen Käyttökerta
    379
  - Hälytystilat
    379
- 4 Asennuksen Ja Asetusten Muistilista
  
  380
- 5 Laitteen Toiminta
  
  381
  - Ennen Käyttöä
    381
  - Viljelyastioiden Asettaminen
    381
  - Potilaan Tunnistuskyltit
    381
  - Mahdollinen Tiivistyminen
    381
  - Lokiohjelmiston Käynnistäminen
    382
  - Lokiohjelmiston Käyttäminen
    382
  - Käytön Jälkeen
    385
- 6 Huolto Ja Kunnossapito
  
  386
- 7 Kertakäyttöosat
  
  388
- 8 Tekniset Tiedot
  
  389
- 9 Vianmääritys
  
  392
- 10 Rajoitettu Takuu
  
  394
  - Korvausvelvollisuudet
    394
  - Tuotteen Käyttöikä
    394
    
    Allmän Information
    395
Svenska

396
- Förklaring Av Piktogram
  397
- Handbokens Struktur
  397
- Hur du Använder Denna Handbok
  397
- Varningar Och Viktiga Anmärkningar
  397
- 1 Säkerhetsinstruktioner
  
  398
- 2 Om Minc Mini Incubator
  
  398
  - Avsedd Användning
    398
  - Avsedda Användare Och Användningsmiljö
    398
  - Kontraindikationer
    398
  - Beskrivning Av Enheten
    398
  - Försiktighetsåtgärder VID Användning Av Apparaten
    398
- 3 Installation Och Montering
  
  399
  - Uppackning
    399
  - Artiklar Som Inte Medföljer
    399
  - Apparatens Framsida
    400
  - Apparatens Baksida
    401
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    401
  - Apparatens Placering
    402
  - Gastillförsel
    402
  - Fuktningsbehållare
    405
  - Loggningsprogram Till K-MINC-1000 Mini Incubator
    405
  - Aktivera Apparaten
    406
  - Kammartemperatur, Välja Temperatur
    406
  - Gasﬂödeshastighet, Välja Hastighet
    407
  - Första Användning
    407
  - Alarmförutsättningar
    407
- 4 Kontrollista För Installation Och Montering
  
  408
- 5 Användning Av Apparaten
  
  409
  - Före Användning
    409
  - Sätta in Odlingsplattorna
    409
  - ID-Skyltar För Patient
    409
  - Möjlig Kondensatbildning
    409
  - Starta Loggningsprogrammet
    410
  - Använda Loggningsprogrammet
    410
  - Efter Användning
    413
- 6 Service Och Underhåll
  
  414
- 7 Engångsartiklar
  
  416
- 8 Tekniska Specifikationer
  
  417
  - Allmänna Specifikationer
    417
- 9 Felsökning
  
  420
- 10 Begränsad Garanti
  
  422
  - Ansvar
    422
  - Produktens Livslängd
    422
    
    Genel Bilgi
    423
    
    Telif Hakkı
    423
Türkçe

424
- Bu el Kitabının KullanıMı
  425
- El Kitabı Yapısı
  425
- Uyarılar Ve Önemli Notlar
  425
- 1 Güvenli̇k Tali̇mati
  
  426
- 2 Minc Mini Incubator Hakkinda
  
  426
  - KullanıM Amacı
    426
  - Amaçlanan KullanıCılar Ve KullanıM Ortamı
    426
  - Kontrendikasyonlar
    426
  - Cihaz TanıMı
    426
  - Cihaz KullanıMı Için Önlemler
    426
- 3 Kurulum Ve Ayarlama
  
  427
  - Paketten Çıkarma
    427
  - Şunları Sağlamanız Gerekir
    427
  - Cihazın Önü
    428
  - Cihazın Arkası
    429
  - Elektromanyetik Uyumluluk
    429
  - Cihazı Yerleştirme
    430
  - Gaz Kaynağı
    430
  - Nemlendirme Kabı
    433
  - K-MINC-1000 Mini Incubator Kayıt Cihazı YazılıMı
    433
  - Cihazın Aktivasyonu
    434
  - Bölme Sıcaklığı SeçIMI
    434
  - Gaz Akışı Hız SeçIMI
    435
  - İlk Kez KullanıM
    435
  - Alarm Koşulları
    435
- 4 Kurulum Ve Ayarlama Kontrol Listesi
  
  436
  - Cihazın Çalıştırılması
    437
  - KullanıM Öncesinde
    437
  - Kültür Tabaklarının Yerleştirilmesi
    437
  - Hasta Tanımlama Plakaları
    437
  - Olası Yoğuşma Oluşumu
    437
  - Logger YazılıMının Başlatılması
    438
  - Logger YazılıMını Kullanma
    438
  - Kullanımdan Sonra
    441
- 6 Servi̇s Ve Bakim
  
  442
- 8 Teknik Veriler
  
  445
- 9 Sorun Giderme
  
  448
  - Sınırlı Garanti
    450
  - Yükümlülük
    450
  - Ürünün Ömrü
    450

Productos relacionados

COOK Medical Categorias

Equipo Medico Equipos de Laboratorio Monitores de Presión Arterial Bombas

Más COOK Medical manuales

COOK Medical K-MINC-1000 Manuales

COOK Medical K-MINC-1000 Manual De Instrucciones (453 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety Instructions

2 About the Minc Mini Incubator

3 Installation and Set-Up

4 Installation and Set-Up Checklist

5 Operation of the Device

6 Service and Maintenance

7 Disposables

8 Technical Data

9 Troubleshooting

10 Limited Warranty

Čeština

1 Bezpečnostní Pokyny

2 O Inkubátoru Minc Mini Incubator

3 Instalace a Nastavení

4 Kontrolní Seznam Instalace a Nastavení

5 Obsluha Zařízení

6 Servis a Údržba

7 Komponenty Na Jedno Použití

8 Technická Data

9 Odstraňování Závad

10 Omezená Záruka

Dansk

1 Sikkerhedsanvisninger

2 Om Minc Mini Incubator

3 Installation Og Opstilling

4 Tjekliste Til Installation Og Opstilling

5 Betjening Af Enheden

6 Service Og Vedligeholdelse

7 Engangsartikler

8 Tekniske Data

9 Fejlsøgning

10 Begrænset Garanti

Deutsch

1 Sicherheitsanweisungen

2 Informationen über den Minc Mini Incubator

3 Installation und Einrichtung

4 Checkliste für die Installation und Einrichtung

5 Betrieb des Geräts

6 Service und Wartung

7 Einwegartikel

8 Technische Daten

9 Störungsbehebung

10 Eingeschränkte Gewährleistung

Español

1 Instrucciones de Seguridad

2 Acerca del Minc Mini Incubator

3 Instalación y Preparación

4 Lista de Comprobación para la Instalación y la Preparación

5 Uso del Dispositivo

6 Servicio Técnico y Mantenimiento

7 Componentes Desechables

8 Datos Técnicos

9 Solución de Problemas

10 Garantía Limitada

Français

1 Directives de Sécurité

2 À Propos du Minc Mini Incubator

3 Installation et Configuration

4 Liste de Contrôle pour L'installation et la Configuration

5 Fonctionnement de L'appareil

6 Entretien Courant

7 Consommables

8 Données Techniques

9 Résolution des Problèmes

10 Garantie Limitée

Ελληνικά

2 Πληροφοριεσ Για Τον Επωαστηρα Minc Mini Incubator

3 Εγκατασταση Και Ρυθμιση

5 Λειτουργια Τησ Συσκευησ

6 Σερβισ Και Συντηρηση

7 Αναλωσιμα

9 Αντιμετωπιση Προβληματων

10 Περιορισμενη Εγγυηση

Italiano

1 Istruzioni DI Sicurezza

2 Informazioni Su Minc Mini Incubator