Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANCAIS
•Coffret de commande pour le fonctionnement de 1 ou
2 pompes
•Dispositifs de contrôle externes / unités de déclenchement
•Régulateur de niveau (indicateur de niveau / interrupteur à
flotteur)
•Accessoires pour installation immergée mobile
•Accessoires pour installation immergée fixe
6. DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT
6.1 Description de la pompe (Fig. 1)
Pos.
Description des composants
1
Câble de raccordement électrique
2
Ecrou borgne
3
Couvercle avec poignée
4
Bague d'adaptation
5
Carcasse moteur
6
Couvercle d'étanchéité réservoir d'huile
7
Joint réservoir d'huile
8
Bague d'étanchéité d'arbre
9
Roue Vortex
10
Vis
11
Rondelle
13
Vis
14
Crépine
15
interrupteur à flotteur
16
Porte-câble
17
Etanchéité entrée câble
18
Vis
19
Joint couvercle du moteur
20
Bague d'étanchéité d'arbre
21
Circlip
22
Garniture mécanique
23
Vis
24
Corps de pompe
25
Joint
La pompe est construite en acier inoxydable (moteur) et en
fonte grise (hydraulique).
Elle est entraînée par un moteur étanche à l'eau. La pompe et
le moteur ont un arbre commun. Le fluide entre par le bas dans
l'ouverture d'aspiration centrale et ressort par l'orifice vertical
de refoulement.
Les pompes sont équipées d'une roue VORTEX pouvant refou-
ler des matières solides jusqu'à Ø 40 mm (pas de matières soli-
des fibreuses telles que l'herbe, les feuilles et les pièces
d'étoffe).
Dans le cas d'une installation fixe, la pompe doit être fixée à la
conduite de refoulement (R 1 ½) ; dans le cas d'une installation
mobile, elle est reliée à un tuyau souple.
L'étanchéité du compartiment moteur est assurée par une
garniture mécanique côté fluide et par une bague d'étan-
chéité d'arbre côté corps de pompe. La chambre de la gar-
niture mécanique est remplie d'huile afin de lubrifier et de
refroidir la garniture mécanique en cas de fonctionnement à
sec.
Les moteurs sont équipés d'une protection thermique, qui
coupe automatiquement le moteur en cas de surchauffe ; le
réarmement est automatique après le refroidissement. Un con-
densateur est intégré dans le moteur en version monophasé.
7. INSTALLATION ET RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
DANGER ! Danger de mort !
Une installation et un raccordement électrique incor-
rects peuvent être dangereux pour la santé.
•L'installation et le raccordement électrique doivent être
effectués par un électricien agréé, conformément aux
prescriptions locales en vigueur !
•Respecter les consignes de prévention des accidents !
7.1 Installation
Les pompes conviennent pour une installation fixe ou mobile.
ATTENTION ! Risques de dommages matériels !
Risques de dommages en cas de manipulation incor-
recte.
La pompe doit uniquement être suspendue à un câble
ou à une chaîne via la poignée, jamais au niveau du
câble électrique/du flotteur ou du raccord pour flexi-
ble/tuyau.
Le lieu d'implantation/la cuve doivent être protégés du gel.
La cuve ne doit contenir aucun gros déchet (gravats par
exemple) avant l'installation et la mise en service.
Cotes d'intégration : voir plan côté (Fig. 3), La dimension de la
cuve (Fig 2a).
Le diamètre de la conduite de refoulement doit correspondre
au diamètre nominal de la pompe (R 1½", possibilité d'élargis-
sement).
La structure de la cuve doit impérativement garantir la liberté
de déplacement de l'interrupteur à flotteur (Salmson FVO
204...F).
7.1.1 Installation immergée fixe (Fig 2a, 2b)
1 Clapet anti-retour
2 Vanne d'isolement
3 Alarme sonore de trop-plein
4 Discontacteur raccordé à 1 interrupteur à flotteur com-
mandant les marche/arrêt pompe.
5 Chaîne
6 Câble électrique moteur
Fig. 2a :
Installation avec pompe monophasée (Salmson FVO 204...F)
munie de son flotteur, alarme sonore de trop-plein en option.
Fig. 2b :
Installation avec une pompe triphasée. Coffre relié à 1 inter-
rupteur à flotteur commandant les marche/arrêt de la pompe
à prévoir. Alarme sonore de trop-plein en option.
Dans le cas d'une installation immergée fixe des pompes avec
conduite de refoulement fixe, la pompe doit être placée et
fixée de sorte que :
•le raccord de la tuyauterie de refoulement ne supporte pas le
poids de la pompe
•la tuyauterie de refoulement ne repose pas sur le raccord.
Prévoir sur la tuyauterie de refoulement avant le clapet anti-
retour un trou diamètre 4 mm (Fig. 2a, 2b Pos. B) pour purge
éventuelle suite à un désamorçage de la pompe.
7
Tabla de contenido
