salmson SIE Serie Instalacion Y Puesta En Servicio página 99

Fig. 27: Additional earthing
Connection terminal assignment
Designation
L1, L2, L3
(PE)
In1
(1) (input)
In2
(Input)
GND (2)
+ 24 V (3) (output)
AUX
MP
Ext. off
SBM
Installation and operating instructions SIE, DIE, PBE
DANGER! Risk of fatal injury!
Incorrect electrical connections can cause fatal electric shocks.
• Due to the increased discharge current in motors with more than
11 kW, it is also necessary to connect reinforced earthing acc. to
EN 50178 (see Fig. 27).
Assignment
Mains connection voltage
Protective conductor connec-
tion
Actual value input
Setpoint input
Earth connections
DC voltage for an ext. consumer/
sensor
External pump cycling
Multi Pump
Control input "Overriding off"
for external, potential-free
switch
Individual run signal/collective
run signal, readiness signal and
mains On signal
Notes
3~380 V - 3~440 V AC, (±10%), 50/60 Hz, IEC 38
Type of signal: Voltage (0–10 V, 2–10 V)
Input resistance: R 10 k
i
Type of signal: Current (0-20 mA, 4-20 mA)
Input resistance: R = 500
i
Can be configured in the service menu <5.3.0.0>
Connected at the factory via the M12 threaded cable connec-
tion (Fig. 2), via (1), (2), (3) according to the sensor cable des-
ignations (1,2,3).
In2 can be used as the input for remote setpoint adjustment
in all operating modes.
Type of signal: Voltage (0–10 V, 2–10 V)
Input resistance: R 10 k
i
Type of signal: Current (0-20 mA, 4-20 mA)
Input resistance: R = 500
i
Can be configured in the service menu <5.4.0.0>
For both input In1 and In2
Max. load 60 mA The voltage is short-circuit proof.
Contact load: 24 V DC/10 mA
Pump cycling can be performed using an external, potential-
free contact. One-time bridging of the two terminals will
cause external pumping to take place, if it is enabled. Bridging
a second time will cause the procedure to repeat, provided
the minimum run time is adhered to.
Can be configured in the service menu <5.1.3.2>
Contact load: 24 V DC/10 mA
Interface for dual pump function
The pump can be switched on/off via the external potential-
free contact.
In systems with a high switching frequency (> 20 on/off oper-
ations per day); switching on/off must take place via "External
off".
Can be configured in the service menu <5.1.7.0>
Contact load: 24 V DC/10 mA
Potential-free individual run signal/collective run signal
(changeover contact), operation readiness signal is available
at the SBM terminals (menus <5.1.6.0>, <5.7.6.0>).
English
89