Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION MANUAL
For THERMADOR PROFESSIONAL
MANUEL D'INSTALLATION
Pour hottes encastrées sur mesure PROFESSIONAL
de THERMADOR
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para campanas empotradas a medida PROFESSIONAL
de THERMADOR
®
Custom Insert
Models/
Modèles/
Modelos:
VCIN36JP
VCIN48JP
VCIN54JP
mc
VCIB36JP
VCIB48JP
VCIB54JP
®
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Thermador PROFESSIONAL VCIN JP Serie
Resumen de contenidos para Thermador PROFESSIONAL VCIN JP Serie
-
Página 64: Índice De Materias
Lista de comprobaciones del instalador ..........29 Limpieza y protección de las superficies externas ....30 ® Servicio, piezas y accesorios THERMADOR ..contraportada ®... -
Página 65: Seguridad
No quite la clavija de toma de tierra. fabricante, Si tiene preguntas, póngase en contacto ® • No use un adaptador. con atención al cliente de THERMADOR en el número de teléfono que aparece en la • No use un alargador eléctrico. -
Página 66: Instrucciones De Seguridad Para La Manutención Del Aparato
Instrucciones de seguridad importantes LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones para la toma de tierra: Normas y códigos de seguridad Este aparato cumple con una o más de las siguientes Debe realizarse una toma de tierra para este aparato. En el normas: caso de un cortocircuito, la toma de tierra reduce los •... -
Página 67: Planificación Previa
Quite todas las cintas y el material de embalaje antes de usar el aparato. Recicle todo el material de embalaje ya que todo lo que utiliza ® THERMADOR para embalar sus aparatos es Manual de instalación, manual de uso y mantenimiento, carta de registro del producto reciclable. -
Página 68: Información General
Este manual proporciona instrucciones para la correcta instalación de dos tipos de campanas empotradas a medida ® PROFESSIONAL de THERMADOR: VCINxxJP Dimensiones generales VCINxxJP — profundidad de 22 pulg. (559 mm), anchuras de 33,75 pulg. (857 mm), 45,75 pulg. (1162 mm) o 51,75 pulg. -
Página 69: Vcibxxjp Dimensiones Generales
VCIBxxJP Dimensiones generales VCIBxxJP — profundidad de 24 pulg. (610 mm), anchuras de 41,5 pulg. (1054 mm), 52,5 pulg. (1334 mm) o 58,5 pulg. (1486 mm). Los modelos de esta serie tienen filtros de acero inoxidable cepillado, lámparas halógena, marco de campana y un ventilador integrado de 1000 pi /mi. -
Página 70: Preparación De La Instalación
® estufa PROFESSIONAL de THERMADOR bajo la limitarse a ello, de los elementos siguientes: pared, campana, el calor puede dañarla. baldosas, cemento, yeso, ladrillos, acabados, tabiques y otros componentes arquitectónicos y estructurales. -
Página 71: Preparación Del Conducto De Aireación
Si se usa un conducto de 10 pulg. (254 mm), se use un sistema de ventilación con conductos cuya ® THERMADOR recomienda que la longitud total no cantidad de pi /min de aire sea superior a lo que está... - Página 72 3¼ pulg. x 10 pulg. Circular a codo de NOTA: Esas piezas de uso frecuente se venden en ferreterías. 3¼ pulg. x 10 pulg. THERMADOR® no fabrica todas esas piezas. a 90° Tabla 4: Longitud del conducto Español 8...
-
Página 73: Ensamblaje Del Racor
Ensamblaje del racor 10 pulg. (254 mm) Duct 10¼ pulg (260 mm) pulg (325 mm) Figura 4: Línea central del racor 5 16 / pulg (84 mm) 1. Se requiere una altura libre mínima de 10,5 pulg. (260 mm) sobre la campana para instalar el racor. Figura 2: Dimensiones del racor 2. -
Página 74: Exigencias Eléctricas
• Si el tomacorriente con toma de tierra no está PROFESSIONAL de THERMADOR. Si la campana que se accesible una vez terminada la instalación, asegúrese eligió no está equipada con un ventilador, se puede de instalar un interruptor permanente que permita comprar uno por separado. -
Página 75: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación Instalación del ventilador Corriente del Número de TENSIÓN Disyuntor Ventilador ventilador /min artículo (CA) (amperios) (amperios) VTN630C Ventilador Integrado 600 pi /min VTN1030C 1000 Ventilador Integrado 1000 pi /min VTR630D Ventilador A Distancia 600 pi /min VTR1030D 1000 Ventilador A Distancia 1000 pi /min... -
Página 76: Cableado De La Campana Con Un Ventilador Integrado
Cableado de la campana Los modelos de ventiladores integrados VTN630C y VTN1030C se integran en la campana en el momento de la VCIN con un ventilador instalación (modelos ). Para tener las instrucciones de instalación completas, consulte las instrucciones integrado proporcionadas con el ventilador. -
Página 77: Cableado De La Campana Con Un Ventilador A Distancia
Cableado de la campana Se puede instalar un ventilador a distancia con los modelos VCIN de campanas . Para obtener instrucciones de con un ventilador a instalación completas, consulte las instrucciones proporcionadas con el ventilador. distancia 1. Quite la tapa de la caja de conexiones, la que cubre los cables (consulte la Figura 5 en la página 11). -
Página 78: Cableado De La Campana Con Un Ventilador En Línea
Cableado de la campana Se puede instalar un ventilador en línea con los modelos VCIN VCIB de campanas empotradas a medida . Para con un ventilador en línea obtener instrucciones de instalación completas, consulte las instrucciones proporcionadas con el ventilador. 1. -
Página 79: Instalación Del Mando A Distancia (Opcional)
Instalación del mando a distancia (opcional) NOTA: Cuando se use el revestimiento interior a medida 2. Conexión de la manguera a la caja de relés con un mando a distancia, la función AUTO del aparato así a) Inserte el extremo de la manguera del panel del como el sensor de sobrecalentamiento, ambos descritos mando a distancia en el agujero de montaje, como en el manual de uso y mantenimiento, dejan de funcionar. - Página 80 d) Conecte la manguera proporcionada con el juego e) Conecte la manguera al conector situado en el del mando a distancia (Figura 16). interior de la caja de conexiones. Figura 17: Conexión del panel del mando a distancia Figura 16: Conexión de la caja de relés 3.
- Página 81 4. Conecte el panel del mando a distancia a la manguera con el cable proporcionado 30 ft (914.4 cm). 5. Inserte el panel del mando a distancia en la abertura. Sujételo desde atrás en las varillas soldadas con dos tuercas. Figura 19: Instalación del panel del mando a distancia 6.
-
Página 82: Preparación Del Marco Del Armazón De Los Modelos
Preparación del marco del armazón de los modelos VCINxxJP Se debe montar este aparato en el armazón circundante. Vea la sección “Preparación de la instalación” en la página 6 para sugerencias respecto a la altura de instalación. Al calcular la carga para el sistema de soporte del armazón, asegúrese de tener en cuenta el peso del aparato de ventilación. - Página 83 Modelo 21¼ pulg pulg VCIN36JP (540 mm) (836 mm) 21¼ pulg pulg VCIN48JP (540 mm) (1141 mm) 21¼ pulg pulg VCIN54JP (540 mm) (1294 mm) Figura 21: Dimensiones de la abertura para los modelos VCIN 1½ x 3½ x 12⅛ pulg (38 x 89 x 308 mm) Colocar en el centro de los pilares...
- Página 84 1½ x 3½ x 27 pulg (38 x 89 x 707 mm) pulg (16 mm) 1½ x 3½ x 23 pulg (38 x 89 x 594 mm) Figura 23: Dimensiones de los pilares para los modelos VCIN 3 pulg (76 mm) 12¼...
-
Página 85: Proceso De Instalación Para Los Modelos Vcinxxjp
Proceso de instalación 5. Instalación de las bandas laterales a) Sujete las bandas a ras de la parte inferior del para los modelos VCINxxJP armazón. Fíjelas a la campana con dieciocho tornillos de 0,5 pulg. (12,7 mm), como se muestra en la Figura 25. - Página 86 c) Sujete las partes laterales del marco del armazón con seis (6) tornillos de montaje de 2 pulg. (50,8 mm) como se muestra en la Figura 27. 3 tornillos de montaje de 2 pulg. (50,8 mm) de cada lado Figura 27: Tornillos laterales de los modelos VCIN 7.
- Página 87 Preparación del marco del armazón de los modelos VCIBxxJP Se debe montar este aparato en el armazón circundante. Vea la sección “Preparación de la instalación” en la página 6 para sugerencias respecto a la altura de instalación. Al calcular la carga para el sistema de soporte del armazón, asegúrese de tener en cuenta el peso del aparato de ventilación.
- Página 88 Modelo VCIB36JP 39¾ pulg (1010 mm) pulg (606 mm) VCIB48JP 51¾ pulg (1315 mm) pulg (606 mm) VCIB54JP 57¾ pulg (1467 mm) pulg (606 mm) Figura 29: Dimensiones de la abertura para los modelos VCIB 1½ x 3½ x 16⅛ pulg (38 x 89 x 410 mm) Colocar en el centro de los pilares...
- Página 89 1½ pulg x 3½ pulg x 27 pulg (38 x 89 x 707 mm) pulg (16 mm) 1½ pulg x 3½ pulg x 23 pulg (38 x 89 x 594 mm) Figura 31: Dimensiones de los pilares para los modelos VCIB 3 pulg (76mm) pulg...
-
Página 90: Proceso De Instalación Para Los Modelos Vcibxxjp
Proceso de instalación 5. Instalación del marco de la campana a) Inserte el marco en la campana (Figura 34). para los modelos VCIBxxJP b) Sujete el marco a ras de la parte inferior del armazón. Sujételo a la campana con dieciocho tornillos de 0,5 pulg. - Página 91 (50,8 mm) como se muestra en la Figura 38. 3 tornillos de 6 tornillos de montaje de 2 pulg. montaje de (50.8 mm) de cada lado 2 pulg. (50,8 mm) Figura 36: Tornillos traseros de los modelos VCIB 6. Instalación del aparato a) Instale el revestimiento interior dentro de la campana a medida.
-
Página 92: Instalación De Las Bandejas Para La Grasa, De Los Paneles Laterales Y De Los Filtros
Instalación de las bandejas para la grasa, de los paneles laterales y de los filtros 1. Quite todo el plástico de las piezas de la campana. 2. Inserte las piezas en el siguiente orden: a) Bandeja para la grasa — empuje hacia abajo y por dentro. -
Página 93: Servicio
Servicio Antes de solicitar servicio Lista de comprobaciones del instalador Se respetan los espacios libres mencionados respecto a la superficie de los armarios. Consulte la sección de problemas y soluciones del manual de uso y mantenimiento. Vea la garantía del manual de El aparato está... -
Página 94: Limpieza Y Protección De Las Superficies Externas
Para obtener información más detallada, consulte las instrucciones de instalación que se incluyen ® con el producto o escriba a THERMADOR indicando el número de modelo. reservamos derecho modificar especificaciones o el diseño de nuestros productos sin... - Página 95 Español 31...
-
Página 96: Mantenimiento
Marcone 800-482-6022 Reliable Parts 800-663-6060 Canada contact: Marcone 800-482-6022 Reliable Parts 800-663-6060 Reliable Parts 800-663-6060 1901 Main Street, Suite 600, Irvine, CA 92614 • 800-735-4328 • www.thermador.com 9000750062 • Rev. A • 5U046V • © BSH Home Appliances Corporation, 2012...