Thermador PROFESSIONAL SERIE Manual De Instalación Y Manteniemiento
Ocultar thumbs
Ver también para PROFESSIONAL SERIE:
- Manual de uso (108 páginas) ,
- Manual del usuario (84 páginas) ,
- Guia de instalacion (76 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Thermador PROFESSIONAL SERIE
Resumen de contenidos para Thermador PROFESSIONAL SERIE
- Página 1 INSTALLATION MANUAL ® THERMADOR PROFESSIONAL SERIES Wall Hoods Models/ Modèles/ Modelos PH30HS PH36HS MANUEL D'INSTALLATION PH48HS PH36GS Hottes murales de la série PROFESSIONAL PH42GS PH48GS THERMADOR PH54GS MANUAL DE INSTALACIÓN ® Para campanas de pared PROFESSIONAL THERMADOR...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Wiring the Hood with an Inline Blower ....... .14 Installing Filters, Grease Troughs, and Heat Lamps .....15 ® This THERMADOR appliance is made by BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. -
Página 3: Introduction
This manual provides the proper installation instructions for All Hood models are rated for 120 VAC, see Table 1, for ® circuit breaker ratings. two styles of THERMADOR PROFESSIONAL Series Wall Hoods: • 27” Pro Wall Hood models (PHxxGS), 27” (686mm) in depth, with widths of 36”... -
Página 4: Safety Instructions
After unpacking the appliance, please recycle the packaging material as all Hidden surfaces may have sharp edges. Use ® THERMADOR appliance packaging is caution when reaching behind or under recyclable. Never allow children to play with appliance. packaging material. -
Página 5: Grounding Instructions
1. This ventilator assembly must be installed with power before servicing. Allow unit to cool after ® the power has been turned off before servicing. THERMADOR recommended blowers only. Contact Customer Service for additional options. WARNING: 2. Use this unit only in the manner intended by the Local building codes may require the use of manufacturer. -
Página 6: Installation
(2, 3, or 4 depending on model and size) Blower Stainless steel baffle filters Optional duct cover accessory is available for separate purchase. Refer to www.thermador.com for more details. Optional Keep Hot Shelf accessory is available for (2) Side panels separate purchase. Refer to www.thermador.com for more details. -
Página 7: Appliance Installation
To obtain the necessary installation height above ® a THERMADOR PROFESSIONAL Cooktop or Range, consult the appliance's installation manual. ® * For indoor grill installations, THERMADOR This opening is recommends a minimum of 36" (914mm) covered for clearance and remote and inline blowers only. vertical discharge 5. -
Página 8: Assembly Of Transition
Assembly of the Transition: Wall Mount Installation The supplied transition mounts to the top or rear of the hood depending on the discharge direction. 6” (152mm) Duct Cover 10” (254mm) 24” Duct (610mm) 18” (457mm) Hood Mounting Heights Min 30” (762mm) Max 40”... - Página 9 1. After the hood installation height has been determined, 5. Align the top of the wood bracket along the horizontal draw a horizontal line at a distance above the cooktop line drawn in Step 1. Align the centerlines of the equal to the recommended hood installation height bracket and cooktop.
- Página 10 10. Use (2) 5/8” (16mm) screws to secure the wood Discharge Direction: Horizontal discharge requires a wall bracket leaving 1/4” (6mm) of each screw exposed for cutout, as shown in Figure 9, to provide clearance for the hanging the hood. transition.
- Página 11 Assembly & Installation Duct 11. Remove circular knockouts. 12. Remove junction box channel covering the wires (see Covers (optional) Figure 16 and Figure 17). 13. Before hanging hood, install transition per Figure 10 or Optional duct covers shown in Figure 13 may be used to fill Figure 11.
-
Página 12: Cabinet Installation
All hoods require the choice of a Remote (Figure 20 on (17mm) page 13), Integral (Figure 18 on page 12), or Inline Blower 23” ® (Figure 22 on page 14). Use only THERMADOR blowers (584mm) ® with THERMADOR ventilation hoods. All blower models are sold separately. -
Página 13: Wire Routing Instruction
Wire Routing Instruction Vertical Discharge Horizontal Discharge Install wire cover per Figure 16. The PH30HS model does Install wire cover per Figure 17. The PH30HS and GS not need a wire cover. models do not need a wire cover. Figure 17: Horizontal Discharge Figure 16: Vertical Discharge WARNING: Turn off electricity at the service panel before... -
Página 14: Wiring The Hood With An Integral Blower
Wiring the Hood with an 1. Integral Blower models VTN630C and VTN1030C are designed to work with the PH hoods and are sold Integral Blower separately. 2. Remove the junction box cover. 3. Connect the blower’s Molex plug connector to the connector present inside the hood as shown in Figure 19. -
Página 15: Wiring The Hood With A Remote Blower
Wiring the Hood with a Both Pro 24" Wall Hood and Pro 27" Wall Hood models can be installed with remote blowers (Figure 20). For Remote Blower installation instructions see the instructions supplied with the blower unit. 1. Remove the junction box cover. 2. -
Página 16: Wiring The Hood With An Inline Blower
Wiring the Hood with an Inline 1. Remove the junction box cover. 2. Install 1/2” (13mm) conduit connectors. Blower 3. Run black, white, and green wires (#12 AWG) in 1/2” (13mm) conduit from power supply to junction box. 4. Connect the power supply wires to the hood wires in the following order: black to black, white to white, and green wire to green ground screw on chassis. -
Página 17: Installing Filters, Grease Troughs, And Heat Lamps
Installing Filters, Grease Trays, and Heat Lamps • Remove all plastic from hood pieces. Heat Lamp Replacement (some models) • Insert in the following order: • Turn heat lamp clockwise to install (Figure 25). 1) Grease Tray — Push up and in over the rear lip. •... - Página 18 Câblage de la hotte avec un ventilateur de conduit..... . .14 Installation des filtres, des plateaux à graisse et des lampes infrarouges ..15 Cet appareil électroménager de THERMADOR est fait par BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave.
-
Página 19: Introduction
(voir Figure 1). Toutes les hottes doivent être installées avec un ventilateur à distance, un ventilateur de conduit ou un ventilateur intégré. N’utilisez que les ventilateurs THERMADOR avec les hottes THERMADOR . Tous les modèles de ventilateur sont vendus séparément. Consultez le , 27 Tableau 1 –... -
Página 20: Consignes De Sécurité
Veuillez portant pas des bagues, des montres ou tout recycler le matériel d’emballage, car tout ce que autre objet semblable pouvant endommager THERMADOR utilise pour emballer ses l’appareil ou s’y accrocher. appareils est recyclable. Ne laissez jamais des Les surfaces cachées de l’appareil peuvent... -
Página 21: Instructions De Mise À La Terre
CVCA pour connaître les 2. N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le exigences propres à votre région. fabricant. Si vous avez des questions, communiquez avec le service à la clientèle de THERMADOR ATTENTION: 1-800-735-4328 Pour ventilation générale seulement. N’utilisez 3. -
Página 22: Installation
Filtres déflecteurs en acier inoxydable (2, 3 ou 4 selon le modèle et la taille) Ventilateur Recouvrement de conduit optionnel, vendu séparément. Visitez le www.thermador.com pour plus de détails. (2) panneaux latéraux Étagère garde-chaud optionnelle, vendue séparément. Visitez le www.thermador.com pour plus de détails. -
Página 23: Installation De L'appareil
Pour respecter la hauteur d’installation nécessaire au-dessus d’une cuisinière ou d’une table de cuisson PROFESSIONAL Cette ouverture est THERMADOR, consultez le manuel d’installation de fermée avec le débouché l’appareil. vertical * Pour l’installation d’un grill à l’intérieur, Figure 2: Modèles de hotte murale Pro de 24 po et 27 po... -
Página 24: Assemblage Du Raccord
Assemblage du raccord: Installation murale Le raccord fourni s’installe sur le dessus ou à l’arrière de la hotte selon l’orientation du débouché. Recouvrement de conduit de 6 po (152 mm) 10 po (254mm) 24 po Duct (610mm) 18 po (457mm) Hauteurs de montage de la hotte Min. - Página 25 5. Alignez la partie supérieure du support en bois avec la AVIS: ligne horizontale tracée à l’étape 1. Alignez les lignes La hotte pourrait être endommagée par la chaleur si centrales du support et de la table de cuisson. plusieurs brûleurs d’une table de cuisson ou d’une cuisinière de la série Professional fonctionnent à...
- Página 26 10. Utilisez deux vis de 5/8 po (16 mm) pour fixer le Orientation du débouché: Pour un débouché horizontal, support en bois en laissant dépasser ¼ po (6 mm) de une ouverture semblable à celle illustrée sur la Figure 9 chaque vis pour suspendre la hotte.
-
Página 27: Assemblage Et Installation Des Recouvrements De Conduit
Un recouvrement de conduit, vendu séparément, est Assemblage et installation du disponible pour couvrir l’espace entre le haut de hotte et le recouvrement de conduit (optionnel) plafond (voir la Figure 13). Pour les installations murales, un recouvrement de conduit 11. Enlevez les entrées défonçables circulaires. optionnel, illustré... -
Página 28: Installation À Une Armoire
(Figure 18 à la page 12) ou un ventilateur de conduit (584mm) (Figure 22 à la page 14). N’utilisez que des ventilateurs THERMADOR avec les hottes THERMADOR . Tous les modèles de ventilateurs sont vendus séparément. Consultez la page 1 pour voir les ventilateurs et les courants nominaux maximaux recommandés. -
Página 29: Instructions Pour Le Trajet Des Fils
Instructions pour le trajet des fils Débouché vertical Débouché horizontal Installez le couvre-fils, comme illustré à la Figure 16. Le Installez le couvre-fils conformément à la Figure 17. Les modèle PH30HS ne requiert pas l’utilisation de couvre-fils. modèles PH30HS et GS ne requièrent pas l’utilisation de couvre-fils. -
Página 30: Câblage De La Hotte Avec Un Ventilateur Intégré
Câblage de la hotte avec un ventilateur 1. Les modèles de ventilateurs intégrés VTN630C et VTN1030C, vendus séparément, sont conçus pour intégré fonctionner avec les hottes PH. 2. Enlevez le couvercle de la boîte de connexion. 3. Branchez la fiche de connexion Molex dans le connecteur situé... -
Página 31: Câblage De La Hotte Avec Un Ventilateur À Distance
Câblage de la hotte avec un ventilateur Un ventilateur à distance peut être installé avec les modèles de hottes Pro de 24 po et 27 po (Figure 20). à distance Veuillez consulter les instructions d’installation fournies avec le ventilateur pour installer l’appareil. 1. -
Página 32: Câblage De La Hotte Avec Un Ventilateur De Conduit
Câblage de la hotte avec un ventilateur 1. Enlevez le couvercle de la boîte de connexion. 2. Installez les tubes protecteurs de ½ po (13 mm). de conduit 3. Faites passer les fils noir, blanc et vert (no 12 AWG) dans le tube protecteur, de la source d’alimentation électrique à... -
Página 33: Installation Des Filtres, Des Plateaux À Graisse Et Des Lampes Infrarouges
Installation des filtres, des plateaux à graisse et des lampes infrarouges • Enlevez tout le plastique des pièces de la hotte. Remplacement des lampes infrarouges (certains • Insérez les pièces dans l’ordre suivant : modèles) • Tournez l’ampoule infrarouge dans le sens horaire 1) Plateau à... -
Página 34: Índice De Materias
........15 ® Este electrodoméstico de THERMADOR está hecho por BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. -
Página 35: Introducción
(vea la Figura 1). Todas las campanas se deben instalar con un ventilador a distancia, un ventilador en línea o un ventilador integrado. ® Sólo use ventiladores THERMADOR con las campanas ® THERMADOR . Todos los modelos de ventiladores se venden por separado. -
Página 36: Instrucciones De Seguridad
Por favor, recicle el material de embalaje ya que Las superficies ocultas del aparato pueden tener todo lo que utiliza THERMADOR® para empacar salientes cortantes. Tenga cuidado al sujetar el sus aparatos es reciclable. aparato por debajo o por atrás. -
Página 37: Instrucciones Para La Toma De Tierra
CVAA para conocer las fabricante, Si tiene preguntas, póngase en contacto exigencias de su región. ® con atención al cliente de THERMADOR 1-800-735-4328. PRECAUCIÓN: 3. Antes de limpiar o de proceder al mantenimiento del Sólo para ventilación general. No use este aparato, corte la alimentación eléctrica en el panel y... -
Página 38: Instalación
Deflectores en acero inoxidable (2, 3 o 4 según el modelo y las dimensiones) Ventilador Cubierta de conducto opcional, vendido por separado. Visite el www.thermador.com para obtener más detalles. (2) paneles laterales Estante guarda-caliente opcional, vendido por separado. Visite el www.thermador.com para obtener más detalles. -
Página 39: Instalación Del Aparato
Para respetar la altura de instalación requerida encima de una estufa o sobre una superficie ® de cocción PROFESSIONAL de THERMADOR, consulte el manual de instalación del aparato. Esta abertura está * En el caso de la instalación de una parrilla al exterior, cerrada con la salida ®... -
Página 40: Ensamblaje Del Racor
Instalación mural Ensamblaje del racor: El racor proporcionado se instala en la parte superior de la campana, según la orientación de la salida. Cubierta de conducto de 6 pulg. (152 mm) Conducto de 10 pulg. (254 mm) 24 pulg 18 pulg (610mm) (457mm) Alturas de montaje de la campana... - Página 41 1. Una vez determine la altura de instalación de la 7. Use dos o tres tornillos de 3 pulg. (76 mm), según el campana, dibuje una línea horizontal sobre la modelo, para fijar el soporte a la pared, como se superficie de la estufa, a una altura que equivalga a 15 muestra en la Figura 7.
- Página 42 10. Use dos tornillos de 5/8 pulg. (16 mm) para fijar el Orientación de la salida: Para una salida horizontal, se soporte de madera, dejando sobresalir ¼ pulg. (6 mm) debe hacer una abertura semejante a la ilustrada en la Fig- de cada tornillo para colgar la campana.
-
Página 43: Ensamblaje E Instalación De La Cubierta De Conducto
11. Quite las entradas que puedan hundirse. Ensamblaje e instalación de la cubierta 12. Quite la placa de la caja de conexiones que cubre los de conducto (opcional) cables (vea las Figuras 16 y 17). Para las instalaciones murales, se pueden usar cubiertas 13. -
Página 44: Instalación Bajo Un Armario
23 pulg integrado (figura 18 en la página 12) o un ventilador en (584mm) línea (figura 22 en la página 14). Sólo use los modelos de ® ventiladores THERMADOR con las campanas ® THERMADOR . Todos los modelos de ventiladores se venden por separado. -
Página 45: Instrucciones Para El Cableado
Instrucciones para el cableado Salida vertical Salida horizontal Instale el cubre cables, como se muestra en la Figura 16. Instale el cubre cables, como se muestra en la Figura 17. El modelo PH30HS no necesita cubre cables. Los modelos PH30HS y GS no necesitan cubre cables. Pase los cables aquí... -
Página 46: Cableado De La Campana Con Un Ventilador Integrado
Cableado de la campana con un 1. Los modelos de ventiladores integrados VTN630C y VTN1030C están diseñados para funcionar con las ventilador integrado campanas PH y se venden por separado. 2. Quite la tapa de la caja de conexiones. 3. Conecte el enchufe de conexión Molex en el conector situado en el interior de la campana, como se muestra en la Figura 19. -
Página 47: Cableado De La Campana Con Un Ventilador A Distancia
Cableado de la campana con un Se puede instalar un ventilador a distancia con los modelos de campanas Pro de 24 y 27 pulgadas (Figura 20). ventilador a distancia Consulte las instrucciones de instalación proporcionadas con el ventilador para saber cómo instalar el aparato. 1. -
Página 48: Cableado De La Campana Con Un Ventilador En Línea
Cableado de la campana con un 1. Quite la tapa de la caja de conexiones. 2. Instale el tubo protector de ½ pulg. (13 mm). ventilador en línea 3. Pase los cables negro, blanco y verde (núm. 12 AWG) por el tubo protector, de la fuente de alimentación eléctrica a la caja de conexiones. -
Página 49: Instalación De Los Filtros, De La Bandeja Para La Grasa
Instalación de los filtros, de la bandeja para la grasa y de las lámparas infrarrojas • Quite todo el plástico de las piezas de la campana. Reemplazo de las lámparas infrarrojas (algunos • Inserte las piezas en el orden siguiente: modelos) •... -
Página 50: Thermador Service/Entretien/Mantenimiento
Thermador en ligne des pièces, des www.thermador-eshop.com filtres, des produits nettoyants pour acier inoxydable et plus encore. www.thermador-eshop.com 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 1-800-735-4328 • www.thermador.com 9000670269 • Rev. A • 5U03SL • 7/11 © BSH Home Appliances Corporation, 2011...