Introduction; Indications D'utilisation; Indications D'utilisation (États-Unis Uniquement) - ResMed Astral Serie Manual Del Usuario

Introduction

L'appareil Astral fournit une ventilation mécanique aux patients dépendants ou non-d'un ventilateur. Il
administre une ventilation en pression ou en volume par un circuit à valve ou à fuite, et est compatible
avec toute une gamme d'accessoires conçus pour répondre à des applications particulières.
Les renseignements contenus dans le présent guide s'appliquent aux appareils Astral 100 et
Astral 150. Si l'information donnée ne s'applique qu'à l'un de ces modèles, cela est indiqué.
Remarque : Il est possible que certaines fonctions ne soient pas accessibles sur votre appareil.
Ce guide d'utilisation est destiné aux patients et aux soignants, et ne contient pas tous les
renseignements fournis dans le manuel clinique.
AVERTISSEMENT
•
Lisez le manuel au complet avant d'utiliser l'appareil Astral.
•
Utiliser l'appareil Astral uniquement selon les indications de votre médecin ou de votre
fournisseur de soins de santé.
•
Utilisez l'appareil Astral uniquement selon l'usage prévu décrit dans le présent manuel. Les
conseils donnés dans le présent manuel ne remplacent pas les instructions du médecin
prescripteur.
• Installer et configurer l'appareil Astral conformément aux instructions fournies dans le
présent guide.
ATTENTION
Selon la loi fédérale américaine, ce dispositif ne peut être vendu aux États-Unis que par un
médecin ou sur prescription médicale.

Indications d'utilisation

L'appareil Astral 100/150 fournit une ventilation continue ou intermittente aux patients pesant plus de
5 kg (11 lb) et nécessitant une ventilation mécanique. L'appareil Astral est conçu pour être utilisé à
domicile, en milieu hospitalier/de soins et de façon portative; il peut être utilisé dans le cadre d'une
ventilation aussi bien invasive que non invasive.
Indications d'utilisation (États-Unis uniquement)
L'appareil Astral 100/150 fournit une ventilation continue ou intermittente aux patients pesant plus de
5 kg (11 lb) et nécessitant une ventilation mécanique.
Le mode iVAPS est destiné aux patients dont le poids est supérieur à 30 kg (66 lb).
L'appareil Astral est conçu pour être utilisé à domicile, en milieu hospitalier/de soins et de façon
portative; il peut être utilisé dans le cadre d'une ventilation aussi bien effractive que non effractive.
ATTENTION
L'appareil Astral n'est pas destiné à être utilisé comme ventilateur de transport d'urgence.
Introduction
Français 1