ResMed Stellar Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para ResMed Stellar Serie. Tenemos 6 ResMed Stellar Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Guia Del Usuario, Manual Clínico

ResMed Stellar Serie Manual Del Usuario (274 páginas)

Ventiladores no invasivos/invasivos

Marca: ResMed | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 10.87 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Introduction
  4
  - Indications for Use
    4
  - Contraindications
    4
  - Adverse Effects
    4
- Stellar at a Glance
  5
  - Patient Interface
    6
  - Humidification
    6
  - Internal Battery
    6
  - Resmed USB Stick
    7
  - Use on an Aircraft
    7
  - Mobile Use
    7
  - Remote Alarm
    7
- Setting up for Noninvasive Use
  7
  - Attaching the H4I Heated Humidifier for Noninvasive Use
    8
- Setting up for Invasive Use
  9
- Using the Stellar Device for the First Time
  11
- Working with Other Optional Accessories
  12
  - Attaching the Pulse Oximeter
    12
  - Adding Supplemental Oxygen
    12
  - Using the Fio2 Monitoring Sensor
    14
  - Connecting a Sensor
    14
  - Attaching a Bacterial/Viral Filter
    15
  - Using Water Traps
    15
- Stellar Basics
  16
  - About the Control Panel
    16
  - Alarm Mute
    16
  - LCD Screen
    17
- Starting Therapy
  17
  - Performing a Functional Test
    17
  - Starting Therapy
    18
  - Stopping Therapy
    18
  - Turning off the Power
    19
  - Working with Alarms
    19
  - Tailoring Treatment Setup Options
    20
  - Using Mask-Fit
    20
- Using the Menus
  21
- Setup Menu
  22
- Info Menu
  24
  - Event Summary
    24
  - Used Hours
    24
  - Device Information
    24
  - Reminders
    24
- Data Management
  25
- Cleaning and Maintenance
  25
  - Daily
    25
  - Weekly
    26
  - Monthly
    26
  - Replacing the Air Filter
    26
  - Disinfection
    27
  - Multipatient Use
    27
  - Servicing
    27
- Troubleshooting
  28
  - Alarm Troubleshooting
    28
  - Other Troubleshooting
    31
- Technical Specifications
  33
  - Symbols
    35
  - Environmental Information
    35
- General Warnings and Cautions
  36
- Limited Warranty
  37
Deutsch

39
- Einleitung
  41
  - Indikationen
    41
  - Kontraindikationen
    41
  - Nebenwirkungen
    41
- Stellar IM Überblick
  42
  - Patientenschnittstelle
    43
  - Atemluftbefeuchtung
    43
  - Interner Akku
    43
  - Resmed USB-Stick
    44
  - Verwendung IM Flugzeug
    44
  - Mobiler Gebrauch
    44
  - Fernalarm
    44
- Einrichtung zur Nichtinvasiven Verwendung
  44
  - Anschließen des H4I Atemluftbefeuchters für die Nichtinvasive Verwendung
    45
- Einstellung zur Invasiven Verwendung
  46
- Erstmalige Inbetriebnahme des Stellar-Gerätes
  48
- Verwendung anderer Optionaler Zubehörteile
  49
- Stellar Grundfunktionen
  53
  - Die Bedienoberfläche
    53
  - LCD-Anzeige
    54
- Therapiebeginn
  54
  - Durchführen eines Funktionstests
    54
  - Therapiebeginn
    55
  - Stoppen der Behandlung
    56
  - Ausschalten des Gerätes
    56
  - Umgang mit Alarmen
    56
  - Einstelloptionen für die Behandlung
    57
  - Maskenanlegefunktion
    58
- Verwendung der Menüs
  59
- Menü „Setup
  60
- Menü „Setup": Alarmeinstellungen (Alarmlautstärke)
  60
  - Setup-Menü:optionen
    60
  - Menü „Setup": Menü „Konfiguration
    61
- Menü „Setup": Klinische Einstellungen (Maskentyp)
  60
- Info-Menü
  62
  - Ereignisübersicht
    62
  - Nutzungsstunden
    62
  - Geräteinformationen
    62
  - Erinnerungsmeldungen
    63
- Datenmanagement
  63
- Reinigung und Instandhaltung
  64
  - Täglich
    64
  - Wöchentlich
    64
  - Monatlich
    64
  - Auswechseln des Luftfilters
    64
  - Desinfektion
    65
  - Gebrauch durch Mehrere Patienten
    65
  - Wartung
    66
- Fehlersuche
  66
  - Fehlersuche bei Alarmen
    66
  - Behebung anderer Fehler
    69
- Technische Daten
  72
  - Symbole
    74
  - Umweltinformationen
    75
- Allgemeine Warnungen und Vorsichtshinweise
  75
- Beschränkte Gewährleistung
  77
Français

79
- Introduction
  81
  - Indications D'utilisation
    81
  - Contre-Indications
    81
  - Effets Secondaires
    81
- Présentation Rapide du Stellar
  82
  - Interface Patient
    83
  - Humidification
    83
  - Batterie Interne
    83
  - Clé USB Resmed
    84
  - Utilisation en Avion
    84
  - Utilisation Mobile
    84
  - Alarme Déportée
    84
- Installation de L'appareil pour une Utilisation Non Invasive
  84
  - Fixation de L'humidificateur Chauffant H4I pour une Utilisation Non Invasive
    85
- Installation de L'appareil pour une Utilisation Invasive
  86
- Première Utilisation de L'appareil Stellar
  88
- Utilisation D'autres Accessoires en Option
  89
- Éléments de Base de la Stellar
  93
  - Présentation du Panneau de Contrôle
    93
  - Ecran LCD
    94
- Démarrage du Traitement
  94
- Utilisation des Menus
  99
- Menu Réglages
  100
- Menu Info
  102
  - Journal ÉVénements
    102
  - Temps de Traitement
    102
  - Infos Sur L'appareil
    102
  - Rappels
    102
- Gestion des Données
  103
- Nettoyage et Entretien
  103
  - Quotidien
    104
  - Hebdomadaire
    104
  - Mensuel
    104
  - Remplacement du Filtre à Air
    104
  - Désinfection
    105
  - Utilisation Sur Plusieurs Patients
    105
  - Entretien
    106
- Stratégie de Dépannage
  106
  - Dépannage des Alarmes
    106
  - Autres Dépannages
    109
- Spécifications Techniques
  111
  - Symboles
    114
  - Informations Relatives à L'environnement
    114
- Avertissements et Précautions D'ordre Général
  114
- Garantie Limitée
  117
Español

118
- Introducción
  120
  - Indicaciones para el Uso
    120
  - Contraindicaciones
    120
  - Efectos Secundarios
    120
- Stellar a Primera Vista
  121
  - Interfaz del Paciente
    122
  - Humidificación
    122
  - Batería Interna
    122
  - Mantenimiento
    122
  - Memoria USB de Resmed
    123
  - Uso en un Avión
    123
  - Uso Móvil
    123
  - Alarma Remota
    123
- Configuración para Uso no Invasivo
  123
  - Conexión del Humidificador Térmico H4I para el Uso no Invasivo
    124
- Configuración para Uso Invasivo
  125
- Uso del Dispositivo Stellar por Primera Vez
  127
- Utilización con Otros Accesorios Opcionales
  127
- Elementos Básicos del Stellar
  132
  - Acerca del Panel de Control
    132
  - Visor
    133
- Inicio del Tratamiento
  133
  - Realización de una Prueba de Funcionamiento
    133
  - Inicio del Tratamiento
    134
  - Detención del Tratamiento
    135
  - Apagado de la Corriente
    135
  - Trabajo con Alarmas
    135
  - Adaptación de las Opciones de Configuración del Tratamiento
    136
    
    Configuración de Rampa
    136
    
    Descenso de Rampa
    137
  - Uso del Ajuste de la Mascarilla
    137
- Uso de Los Menús
  138
- Menú Configuración
  139
- Menú Información
  141
  - Resumen de Episodios
    141
  - Horas Usadas
    141
  - Información del Dispositivo
    141
  - Recordatorios
    141
- Gestión de Datos
  142
- Limpieza y Mantenimiento
  143
  - Diariamente
    143
  - Semanalmente
    143
  - Mensualmente
    143
  - Cambio del Filtro de Aire
    143
  - Desinfección
    144
  - Uso Multipaciente
    144
  - Dispositivo
    144
  - Servicio Técnico
    145
- Solución de Problemas
  145
  - Solución de Problemas de Alarmas
    145
  - Otra Solución de Problemas
    148
- Especificaciones Técnicas
  150
  - Símbolos
    153
  - Información Medioambiental
    153
- Advertencias y Precauciones Generales
  154
- Garantía Limitada
  156
Português

157
- Introdução
  159
  - Indicações de Utilização
    159
  - Contraindicações
    159
  - Efeitos Adversos
    159
- Vista Rápida Do Stellar
  160
  - Interface de Paciente
    161
  - Humidificação
    161
  - Bateria Interna
    161
  - Pen USB Resmed
    162
  - Utilização Num Avião
    162
  - Utilização Móvel
    162
  - Alarme Remoto
    162
- Configuração para Utilização Não Invasiva
  162
  - Ligação Do Humidificador Aquecido H4I para Utilização Não Invasiva
    163
- Configuração para Utilização Invasiva
  164
- Funcionar Com Outros Acessórios Opcionais
  166
- Utilização Do Dispositivo Stellar Pela Primeira Vez
  166
- Aspetos Básicos Do Stellar
  171
  - Acerca Do Painel de Controlo
    171
  - Ecrã de LCD
    172
- Iniciar a Terapia
  172
  - Efectuar um Teste de Funcionamento
    172
  - Iniciar a Terapia
    173
  - Parar a Terapia
    174
  - Desligar a Alimentação
    174
  - Trabalhar Com os Alarmes
    174
  - Personalização das Opções de Configuração de Tratamento
    175
  - Utilização Do Ajuste da Máscara
    176
- Utilização Dos Menus
  177
- Menu Configuração
  178
- Menu Info
  180
  - Resumo de Eventos
    180
  - Horas de Uso
    180
  - Info sobre O Dispositivo
    180
  - Lembretes
    181
- Gestão de Dados
  181
- Limpeza E Manutenção
  182
  - Diariamente
    182
  - Semanalmente
    182
  - Mensalmente
    182
  - Substituição Do Filtro de Ar
    182
  - Desinfeção
    183
  - Utilização Em Vários Pacientes
    183
  - Manutenção
    184
- Resolução de Problemas
  184
  - Resolução de Problemas Relativos Aos Alarmes
    184
  - Outras Resoluções de Problemas
    187
- Especificações Técnicas
  189
  - Símbolos
    192
  - Informações Ambientais
    192
- Avisos E Precauções Gerais
  193
- Garantia Limitada
  195
Italiano

196
- Introduzione
  198
  - Indicazioni Per L'uso
    198
  - Controindicazioni
    198
  - Effetti Collaterali
    198
- Stellar in Breve
  199
  - Interfaccia del Paziente
    200
  - Umidificazione
    200
  - Batteria Interna
    200
  - Chiave USB Resmed
    201
  - Uso in Aeroplano
    201
  - Uso in Movimento
    201
  - Allarme Remoto
    201
- Predisposizione Per Uso Non Invasivo
  201
  - Collegamento Dell'umidificatore Riscaldato H4I Per Uso Non Invasivo
    202
- Predisposizione Per L'uso Invasivo
  203
- Primo Utilizzo Stellar del Dispositivo
  205
- Funzionamento con Altri Accessori Opzionali
  206
- Stellar Nozioni DI Base
  210
  - Informazioni Sul Pannello DI Controllo
    210
  - Display a Cristalli Liquidi
    211
- Avvio Della Terapia
  211
- Uso Dei Menu
  216
- Menu Approntamento
  217
- Menu Informazioni
  219
  - Riepilogo Eventi
    219
  - Ore Utilizzo
    219
  - Info Apparecchio
    219
  - Promemoria
    219
- Gestione Dei Dati
  220
- Pulizia E Manutenzione
  220
  - Operazioni Quotidiane
    221
  - Operazioni Settimanali
    221
  - Operazioni Mensili
    221
  - Sostituzione del Filtro Dell'aria
    221
  - Disinfezione
    222
  - Uso Multipaziente
    222
  - Manutenzione
    223
- Risoluzione Dei Problemi
  223
  - Risoluzione Problemi Allarmi
    223
  - Risoluzione DI Altri Problemi
    226
- Specifiche Tecniche
  228
  - Simboli
    230
  - Informazioni Ambientali
    231
- Avvertenze E Precauzioni Generali
  231
- Garanzia Limitata
  233

ResMed Stellar Serie Guia Del Usuario (156 páginas)

Marca: ResMed | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 6.91 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Introduction
  4
  - Indications for Use
    4
  - Contraindications
    4
  - Adverse Effects
    4
- Stellar at a Glance
  5
  - Patient Interface
    6
  - Humidification
    6
  - Internal Battery
    6
  - Resmed USB Stick
    7
  - Use on an Aircraft
    7
  - Mobile Use
    7
  - Remote Alarm
    7
- Setting up for Noninvasive Use
  7
  - Attaching the H4I Heated Humidifier for Noninvasive Use
    8
- Setting up for Invasive Use
  9
- Using the Stellar Device for the First Time
  11
- Working with Other Optional Accessories
  12
  - Attaching the Pulse Oximeter
    12
  - Adding Supplemental Oxygen
    12
  - Using the Fio2 Monitoring Sensor
    14
  - Connecting a Sensor
    14
  - Attaching a Bacterial/Viral Filter
    15
  - Using Water Traps
    15
- Stellar Basics
  16
  - About the Control Panel
    16
  - Alarm Mute
    16
  - LCD Screen
    17
- Starting Therapy
  17
  - Performing a Functional Test
    17
  - Starting Therapy
    18
  - Stopping Therapy
    18
  - Turning off the Power
    19
  - Working with Alarms
    19
  - Tailoring Treatment Setup Options
    20
  - Using Mask-Fit
    20
- Using the Menus
  21
- Setup Menu
  22
- Info Menu
  24
  - Event Summary
    24
  - Used Hours
    24
  - Device Information
    24
  - Reminders
    24
- Data Management
  25
- Cleaning and Maintenance
  25
  - Daily
    25
  - Weekly
    26
  - Monthly
    26
  - Replacing the Air Filter
    26
  - Disinfection
    27
  - Multipatient Use
    27
  - Servicing
    27
- Troubleshooting
  28
  - Alarm Troubleshooting
    28
  - Other Troubleshooting
    31
- Technical Specifications
  33
  - Symbols
    35
  - Environmental Information
    35
- General Warnings and Cautions
  35
- Limited Warranty
  37
Français

39
- Introduction
  41
  - Indications D'utilisation
    41
  - Contre-Indications
    41
  - Effets Indésirables
    41
- L'appareil Stellar en un Coup D'œil
  42
  - Interface Patient
    43
  - Humidification
    43
  - Batterie Interne
    43
  - Clé USB Resmed
    44
  - Utilisation en Avion
    44
  - Utilisation Mobile
    44
  - Alarme à Distance
    44
- Installation de L'appareil pour une Utilisation Non Effractive
  44
  - Fixation de L'humidificateur Chauffant H4I pour une Utilisation Non Effractive
    45
- Installation de L'appareil pour une Utilisation Invasive
  46
- Première Utilisation de L'appareil Stellar
  48
- Utilisation D'autres Accessoires en Option
  49
- Renseignements de Base au Sujet de L'appareil Stellar
  53
  - Présentation du Panneau de Contrôle
    53
  - Écran ACL
    54
- Démarrage du Traitement
  54
- Utilisation des Menus
  59
- Menu Configuration
  60
- Menu Info
  62
  - Journal ÉVénements
    62
  - Observance
    62
  - Infos Sur L'appareil
    62
  - Rappels
    62
- Gestion des Données
  63
- Nettoyage et Entretien
  63
  - Quotidien
    64
  - Hebdomadaire
    64
  - Mensuel
    64
  - Remplacement du Filtre à Air
    64
  - Désinfection
    65
  - Utilisation Sur Plusieurs Patients
    65
  - Entretien
    66
- Stratégie de Dépannage
  66
  - Résolution des Alarmes
    66
  - Autres Dépannages
    69
- Caractéristiques Techniques
  71
  - Symboles
    73
  - Informations Relatives à L'environnement
    74
- Avertissements et Précautions D'ordre Général
  74
- Garantie Limitée
  76
Español

78
- Introducción
  80
  - Indicaciones de Uso
    80
  - Contraindicaciones
    80
  - Efectos Secundarios
    80
- Stellar en un Vistazo
  81
  - Interfaz del Paciente
    82
  - Humidificación
    82
  - Batería Interna
    82
  - Mantenimiento
    82
  - Memoria USB de Resmed
    83
  - Uso en Aviones
    83
  - Uso Móvil
    83
  - Alarma Remota
    83
- Configuración para Uso no Invasivo
  83
  - Conexión del Humidificador Térmico H4I para Uso no Invasivo
    84
- Configuración para Uso Invasivo
  85
- Uso del Dispositivo Stellar por Primera Vez
  87
- Uso con Otros Accesorios Opcionales
  88
- Elementos Básicos de Stellar
  92
  - Acerca del Panel de Control
    92
  - Pantalla LCD
    93
- Inicio del Tratamiento
  93
- Uso de Los Menús
  98
- Menú Instalación
  99
- Menú Información
  101
  - Resumen de Episodios
    101
  - Horas Usado
    101
  - Información del Equipo
    101
  - Recordatorios
    101
- Gestión de Datos
  102
- Limpieza y Mantenimiento
  102
  - Diario
    103
  - Limpieza Semanal
    103
  - Mensualmente
    103
  - Cambio del Filtro de Aire
    103
  - Desinfección
    104
  - Uso en Múltiples Pacientes
    104
    
    Dispositivo
    104
    
    Humidificador
    104
  - Servicio Técnico
    105
- Solución de Problemas
  105
  - Solución de Problemas de las Alarmas
    105
  - Otras Soluciones de Problemas
    108
- Especificaciones Técnicas
  110
  - Símbolos
    112
  - Información Ambiental
    113
- Advertencias y Precauciones Generales
  113
- Garantía Limitada
  115

ResMed Stellar Serie Manual Clínico (89 páginas)

Marca: ResMed | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 7.08 MB

Tabla de contenido

ResMed Stellar Serie Manual Del Usuario (91 páginas)

Marca: ResMed | Categoría: Equipo Respiratorio | Tamaño: 7.2 MB

Tabla de contenido

ResMed Stellar Serie Manual Del Usuario (42 páginas)

Ventiladores no invasivos/invasivos

Marca: ResMed | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 8.08 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Introducción

4
Stellar de un Vistazo

5
- Interfaz del Paciente
  6
- Humidificación
  6
- Batería Interna
  6
- Mantenimiento
  6
- Memoria USB de Resmed
  6
- Uso en un Avión
  7
- Uso Móvil
  7
- Alarma Remota
  7
Configuración para Uso no Invasivo

7
- Conexión del Humidificador Térmico H4I para Uso no Invasivo
  8
Configuración para Uso Invasivo

9
Uso del Dispositivo Stellar por Primera Vez

11
Utilización con Otros Accesorios Opcionales

11
Datos Básicos de Stellar

15
- Acerca del Panel de Control
  15
- Visor
  16
Inicio del Tratamiento

16
Uso de Los Menús

21
Menú Configuración

22
Menú Info

24
- Resumen de Episodios
  24
- Horas Usado
  24
- Información del Equipo
  24
- Recordatorios
  24
Gestión de Datos

25
Limpieza y Mantenimiento

25
- Diariamente
  26
- Semanalmente
  26
- Mensualmente
  26
- Cambio del Filtro de Aire
  26
- Desinfección
  27
- Uso Multipaciente
  27
- Servicio de Mantenimiento
  28

ResMed Stellar Serie Guia Del Usuario (25 páginas)

Marca: ResMed | Categoría: Conversores de Medios | Tamaño: 4.22 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

ResMed Categorias

Equipo Medico Equipo Respiratorio Productos para Cuidado de la Salud Humidificadores Adaptadores

Más ResMed manuales

ResMed Stellar Serie Manuales

ResMed Stellar Serie Manual Del Usuario (274 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

ResMed Stellar Serie Guia Del Usuario (156 páginas)

Tabla de contenido

English

Français

Español

ResMed Stellar Serie Manual Clínico (89 páginas)

Tabla de contenido

ResMed Stellar Serie Manual Del Usuario (91 páginas)

Tabla de contenido

ResMed Stellar Serie Manual Del Usuario (42 páginas)

Tabla de contenido

Introducción

Stellar de un Vistazo

Configuración para Uso no Invasivo

Configuración para Uso Invasivo

Uso del Dispositivo Stellar por Primera Vez

Utilización con Otros Accesorios Opcionales

Datos Básicos de Stellar

Inicio del Tratamiento

Uso de Los Menús

Menú Configuración

Menú Info

Gestión de Datos

Limpieza y Mantenimiento

ResMed Stellar Serie Guia Del Usuario (25 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

ResMed Categorias