ResMed VPAP III Manuales

Manuales y guías de usuario para ResMed VPAP III. Tenemos 2 ResMed VPAP III manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario, Manual De Instrucciones

ResMed VPAP III Manual De Usuario

ResMed VPAP III Manual De Usuario (348 páginas)

Marca: ResMed | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 3.6 MB

Tabla de contenido

English

9
- Tabla de Contenido
  9
- Introduction
  11
- User/Owner Responsibility
  11
- Medical Information
  11
- What the VPAP III and VPAP III ST Are Intended for
  11
- Contraindications
  11
- Warnings
  12
- Cautions
  12
- Adverse Effects
  13
- The VPAP System
  15
- Masks
  15
- Accessories
  16
- Humidifiers
  16
- Setting up the VPAP System
  17
- Setting up the VPAP
  17
- Attaching a Humidifier
  17
- Using the LCD Screen and Keypad
  19
- Starting Treatment
  21
- Stopping Treatment
  22
- Using the Humidaire 2I Warm-Up Feature
  22
- Using the Mask-Fitting Feature
  22
- Cleaning and Maintenance
  25
- Daily Cleaning
  25
- Weekly Cleaning
  25
- Periodic Cleaning
  25
  - Replacing the Air Filter
    26
  - Servicing
    26
  - How to Use the VPAP Menus
    27
  - Ramp Screen
    27
  - How to Use the Standard Menu
    27
  - How to Use the Detailed Menu (if Enabled by Your Clinician)
    28
  - Menu Functions (Detailed Menu Only)
    30
    
    Settings Menu
    30
    
    Results Menu
    32
    
    Options Menu
    32
    
    Servicing Menu
    33
  - Treatment Screens
    33
  - Helpful Hints
    35
  - Using a Battery and an Inverter
    35
  - Troubleshooting
    37
  - System Specifications
    41
  - Limited Warranty
    49
  - Index
    51
Deutsch

55
- Anwendungsgebiete des VPAP III und des VPAP III ST
  57
- Einleitung
  57
- Kontraindikationen
  57
- Medizinische Hinweise
  57
- Verantwortung des Benutzers/Eigentümers
  57
- Warnungen
  58
- Nebenwirkungen
  59
- Vorsicht
  59
- Das VPAP-System
  61
- Masken
  61
- Atemluftbefeuchter
  62
- Zubehör
  62
- Aufstellen des VPAP
  63
- Anschluss des Atemluftbefeuchters
  64
- Benutzung des LCD-Displays und Tastenfelds
  66
- Behandlungsbeginn
  69
- Beenden der Behandlung
  70
- Benutzung der Aufwärmfunktion des Humidaire 2I
  70
- Benutzung der Maskenanlegefunktion
  70
- Reinigung und Wartung
  73
- Tägliche Reinigung
  73
- Wöchentliche Reinigung
  73
- Auswechseln des Luftfilters
  74
- Regelmäßige Reinigung
  74
- Wartung
  74
- Benutzung der VPAP-Menüs
  77
- Rampen-Anzeige
  77
- Verwendung des Menüs &#X84;„Standard&#X93
  77
- Benutzung des Detailmenüs (Falls vom Arzt Aktiviert)
  78
- Menüfunktionen (nur IM Detailmenü)
  80
- Behandlungsbildschirme
  84
- Hilfreiche Hinweise
  87
- Benutzung einer Batterie und eines Wechselrichters
  88
- Fehlersuche
  89
- Technische Daten
  93
- Umweltinformationen
  96
- Beschränkte Garantie
  101
- Index
  103
Français

107
- Contre-Indications
  109
- Informations Médicales
  109
- Introduction
  109
- Responsabilité de L&#X92;'Utilisateur/Du Propriétaire
  109
- Usage Prévu pour la VPAP III et la VPAP III ST
  109
- Avertissements
  110
- Effets Secondaires
  111
- Précautions
  111
- La VPAP
  113
- Masques
  113
- Accessoires
  114
- Humidificateurs
  114
- Fixation D&#X92;'Un Humidificateur
  115
- Installation de la VPAP
  115
- Touches du Clavier
  118
- Utilisation de L&#X92;'Écran LCD et du Clavier
  118
- Durée de Rampe
  121
- Début du Traitement
  121
- Arrêt du Traitement
  122
- Utilisation de la Fonction D&#X92;'Ajustement du Masque
  122
- Utilisation de la Fonction de Préchauffage D&#X92;'Un Humidaire 2I
  122
- Nettoyage et Entretien
  125
- Nettoyage Hebdomadaire
  125
- Nettoyage Périodique
  125
- Nettoyage Quotidien
  125
- Remplacement du Filtre à Air
  126
- Réparations
  126
- Ecran Rampe
  127
- Utilisation des Menus de la VPAP
  127
- Utilisation du Menu Standard
  127
- Utilisation du Menu Détaillé (S&#X92;'Il a Été Activé Par Votre Clinicien)
  128
- Fonctions de Menu (Menu Détaillé Uniquement)
  130
  - Menu Réglages
    130
  - Menu Résultats
    132
  - Menu Entretien
    133
  - Menu Options
    133
- Ecrans de Traitement
  134
- Astuces
  137
- Utilisation D&#X92;'Une Batterie et D&#X92;'Un Onduleur
  138
- Stratégie de Dépannage
  139
- Caractéristiques
  143
- Variation de la Pression
  144
- Garantie Limitée
  151
- Index
  153
- Manuale Per L&#X92;'Utente
  155
Italiano

157
- Controindicazioni
  159
- Indicazioni Per L&#X92;'Uso Degli Apparecchi VPAP III E VPAP III ST
  159
- Informazioni Mediche
  159
- Introduzione
  159
- Responsabilità del Proprietario O Dell&#X92;'Utente
  159
- Avvertenze
  160
- Effetti Collaterali
  161
- Precauzioni
  161
- Il Sistema VPAP
  163
- Maschere
  163
- Accessori
  164
- Umidificatori
  164
- Configurazione del Sistema VPAP
  165
- Configurazione del VPAP
  165
- Connessione DI un Umidificatore
  166
- Uso Dello Schermo a Cristalli Liquidi E del Tastierino
  168
- Avvio del Trattamento
  171
- Interruzione Della Terapia
  172
- Uso Della Funzione DI Installazione Della Maschera
  172
- Uso Della Funzione DI Riscaldamento Dello Humidaire 2I
  172
- Pulizia E Manutenzione
  175
- Pulizia Periodica
  175
- Pulizia Quotidiana
  175
- Pulizia Settimanale
  175
- Manutenzione
  176
- Sostituzione del Filtro Dell&#X92;'Aria
  176
- Schermata Incremento
  177
- Uso Dei Menu del VPAP
  177
- Uso del Menu Standard
  177
- Uso del Menu Avanzato (Se Abilitato Dal Medico)
  178
- Funzioni Dei Menu (solo Menu Avanzato)
  180
  - Menu Impostazioni
    180
  - Menu Manutenzione
    183
  - Menu Opzioni
    183
- Schermate DI Trattamento
  184
- Consigli Utili
  187
- Uso DI una Batteria E DI un Invertitore
  188
- Viaggiare con Il VPAP
  188
- Risoluzione Dei Problemi
  189
- Specifiche del Sistema
  193
  - Informazioni Ambientali
    196
  - Garanzia Limitata
    201
Español

207
- Contraindicaciones
  209
- Información Médica
  209
- Introducción
  209
- Para qué Sirven el VPAP III y el VPAP III ST
  209
- Responsabilidad del Usuario/Propietario
  209
- Advertencias
  210
- Efectos Secundarios
  211
- Precauciones
  211
- El Sistema VPAP
  213
- Mascarillas
  213
  - Mascarillas Faciales
    213
  - Mascarillas Nasales
    213
- Accesorios
  214
- Humidificadores
  214
- Conexión de un Humidificador
  215
- Configuración del Sistema VPAP
  215
- Configuración del VPAP
  215
- Uso del Visor y el Teclado
  217
- Inicio del Tratamiento
  219
- Detención del Tratamiento
  220
- Tiempo de Rampa
  220
- Uso de la Función Ajuste de Mascarilla
  220
- Uso de la Función de Calentamiento del Humidaire 2I
  220
- Limpieza Diaria
  223
- Limpieza Periódica
  223
- Limpieza Semanal
  223
- Limpieza y Mantenimiento
  223
- Cambio del Filtro de Aire
  224
- Servicio de Mantenimiento
  224
- Cómo Usar el Menú Estándar
  225
- Cómo Usar Los Menús del VPAP
  225
- Pantalla de Rampa
  225
- Cómo Utilizar el Menú Detallado (si el Médico lo Ha Habilitado)
  226
- Funciones del Menú (Menú Detallado Únicamente)
  228
  - Menú Parámetros
    229
  - Configuraciones de Los Tipos de Mascarillas
    230
  - Menú de Opciones
    231
  - Menú de Resultados
    231
  - Menú de Servicio
    232
- Pantallas de Tratamiento
  232
- Consejos Útiles
  235
  - Irritación Nasal
    235
  - Para Comenzar
    235
- Uso de una Batería y un Inversor
  236
- Solución de Problemas
  237
- Especificaciones del Sistema
  241
  - Variación de Presión
    242
  - Curva de Presión/Volumen
    243
  - Símbolos que Aparecen en el Producto
    243
  - Información Medioambiental
    244
- Garantía Limitada
  249
- Índice Alfabético
  251
Português

255
- Garantia Limitada Índice Remissivo
  256
- Contra-Indicações
  257
- Informação Médica
  257
- Introdução
  257
- Qual É a Função Do VPAP III E Do VPAP III ST
  257
- Responsabilidade Do Utilizador/Proprietário
  257
- Avisos
  258
- Efeitos Adversos
  259
- Precauções
  259
- Máscaras
  261
  - Máscaras Faciais
    261
  - Máscaras Nasais
    261
- O Sistema VPAP
  261
- Acessórios
  262
- Humidificadores
  262
- Conexão de um Humidificador
  263
- Montagem Do Sistema VPAP
  263
- Montagem Do VPAP
  263
- Utilização Do Mostrador LCD E Do Teclado
  265
- Mostrador LCD
  266
- Iniciar O Tratamento
  267
- Tempo de Subida
  267
- Parar O Tratamento
  268
- Uso da Função de Aquecimento Do Humidaire 2I
  268
- Utilização da Função de Ajuste da Máscara
  268
- Limpeza &#X96;- Diariamente
  271
- Limpeza &#X96;- Periodicamente
  271
- Limpeza &#X96;- Semanalmente
  271
- Limpeza E Manutenção
  271
- Manutenção
  272
- Substituição Do Filtro de Ar
  272
- Como Usar O Menu Standard
  273
- Como Usar os Menus Do VPAP
  273
- Ecrã de Subida
  273
- Como Usar O Menu Em Detalhe (Se Este Tiver Sido Activado Pelo Médico)
  274
- Funções Do Menu (Apenas Com O Menu Em Detalhe)
  276
  - Menu de Parâmetros
    276
  - Menu de Resultados
    278
  - Menu de Manutenção
    279
  - Menu de Opções
    279
- Ecrãs de Tratamento
  280
- Sugestões Úteis
  283
- Uso de Bateria E Inversor
  284
- Detecção E Resolução de Problemas
  285
- Especificações Do Sistema
  289
Dutch

303
- Contra-Indicaties
  305
- Inleiding
  305
- Medische Informatie
  305
- Verantwoordelijkheid Gebruiker/Eigenaar
  305
- Waar Zijn de VPAP III en VPAP III ST Voor Bedoeld
  305
- Waarschuwingen
  306
- Nadelige Effecten
  307
- Voorzichtig
  307
- Het VPAP-Systeem
  309
- Maskers
  309
- Accessoires
  310
- Bevochtigers
  310
- Een Bevochtiger Aansluiten
  311
- Instellen Van Het VPAP-Systeem
  311
- Het Gebruik Van Het LCD-Scherm en Het Toetsenpaneel
  313
- Beginnen Met de Behandeling
  315
- De Behandeling Beëindigen
  316
- Gebruik Van de Maskerpasvorm-Functie
  316
- Het Gebruik Van Humidaire 2I Verwarmingsfunctie
  316
- Dagelijkse Reiniging
  319
- Periodieke Reiniging
  319
- Reiniging en Onderhoud
  319
- Wekelijkse Reiniging
  319
- Het Luchtfilter Vervangen
  320
- Service
  320
- Aanloopscherm
  321
- Het Gebruik Van de VPAP Menu&#X92;'S
  321
- Het Standaardmenu Gebruiken
  321
- Het Gebruik Van Het Menu Gedetailleerd (Indien Ingesteld Door Uw Arts)
  322
- Menu Functies (Alleen Menu Gedetailleerd)
  324
  - Menu Instellingen
    324
  - Menu Opties
    327
  - Menu Service
    327
- Behandelingsschermen
  328
- Nuttige Aanwijzingen
  331
- Gebruik Van Een Batterij en Een Gelijkstroom- Wisselstroomomzetter
  332
- Opsporen en Oplossen Van Problemen
  333
- Systeemspecificaties
  337
- Beperkte Garantie
  345

ResMed VPAP III Manual De Instrucciones

ResMed VPAP III Manual De Instrucciones (100 páginas)

Marca: ResMed | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 0.83 MB

Tabla de contenido

Español

9
- Tabla de Contenido
  9
- Introducción
  
  11
  - Responsabilidad del Usuario/Propietario
    11
- Información Médica
  
  11
  - Para qué Sirven el VPAP III y el VPAP III ST
    11
  - Consulte a Su Médico si
    11
  - Advertencias
    12
  - Advertencias Relativas al Tratamiento
    13
  - Precauciones
    14
  - Posibles Efectos Secundarios
    14
- El Sistema VPAP
  
  15
  - Mascarillas
    15
  - Humidificadores
    16
  - Accesorios
    16
- Configuración del Sistema VPAP
  
  17
- Inicio del Tratamiento
  
  23
- Limpieza y Mantenimiento
  
  27
  - Limpieza Diaria
    27
  - Limpieza Semanal
    27
  - Limpieza Periódica
    27
  - Cambio del Filtro de Aire
    28
  - Servicio de Mantenimiento
    28
- Cómo Usar Los Menús del VPAP
  
  29
- Consejos Útiles
  
  39
  - Para Comenzar
    39
  - Irritación Nasal
    39
  - Uso de una Batería y un Inversor
    40
- Solución de Problemas
  
  41
- Especificaciones del Sistema
  
  45
  - Símbolos que Aparecen en el Producto
    46
  - Guía y Declaración del Fabricante - Emisiones E Inmunidad Electromagnéticas
    47
- Garantía Limitada
  
  51
- Índice Alfabético
  
  53
Português

57
- Introdução
  
  59
  - Responsabilidade Do Utilizador/Proprietário
    59
- Informação Médica
  
  59
  - A Função Do VPAP III E Do VPAP III ST
    59
  - Informe O Seu Médico Se
    59
  - Avisos
    60
  - Avisos Relacionados Com O Tratamento
    61
  - Precauções
    62
  - Possíveis Efeitos Secundários
    62
- O Sistema VPAP
  
  63
  - Máscaras
    63
  - Humidificadores
    64
  - Acessórios
    64
- Montagem Do Sistema VPAP
  
  65
  - Montagem Do VPAP
    65
  - Conexão de um Humidificador
    65
  - Utilização Do Mostrador LCD E Do Teclado
    67
  - Mostrador LCD
    68
- Iniciar O Tratamento
  
  69
- Limpeza E Manutenção
  
  73
  - Limpeza - Diariamente
    73
  - Limpeza - Semanalmente
    73
  - Limpeza - Periodicamente
    73
  - Substituição Do Filtro de Ar
    74
  - Manutenção
    74
- Como Usar os Menus Do VPAP
  
  75
- Sugestões Úteis
  
  85
  - Uso de Bateria E Inversor
    86
- Detecção E Resolução de Problemas
  
  87
- Especificações Do Sistema
  
  91
  - Símbolos Passíveis de Serem Apresentados no Produto
    92
- Garantia Limitada
  
  97
- Índice Remissivo
  
  99

Productos relacionados

ResMed Categorias

Equipo Medico Equipo Respiratorio Productos para Cuidado de la Salud Humidificadores Adaptadores

Más ResMed manuales