Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Introducción
Su médico o proveedor de asistencia sanitaria le entregó el dispositivo ApneaLink Air para realizar una prueba que permita determinar si
usted padece trastornos respiratorios del sueño. El dispositivo recoge información acerca de cuánto respira usted durante la noche y de
qué tan bien lo hace. Lea las siguientes instrucciones en su totalidad antes de comenzar la prueba.
Uso indicado
El dispositivo ApneaLink Air está indicado para ser utilizado por los proveedores de asistencia sanitaria a efectos de contribuir al
diagnóstico de trastornos respiratorios del sueño en pacientes adultos. ApneaLink Air registra los siguientes datos del paciente: flujo de
aire nasal respiratorio, ronquido, saturación de oxígeno en sangre, pulso y esfuerzo respiratorio durante el sueño. El dispositivo utiliza
esos registros para elaborar un informe destinado al proveedor de asistencia sanitaria, que puede contribuir al diagnóstico de trastornos
respiratorios del sueño o a una investigación clínica más profunda. El dispositivo está diseñado para uso hospitalario y domiciliario bajo
las indicaciones de un profesional sanitario.
Contraindicaciones
•
El sistema ApneaLink Air no debe utilizarse cerca de un equipo de resonancia magnética.
•
Riesgo de explosión: no use el sistema ApneaLink Air en un ambiente explosivo ni en presencia de gases o anestésicos inflamables.
Advertencias y precauciones generales
ADVERTENCIA
No use el sistema si alguno de los accesorios se encuentra rasgado, roto o doblado, o si la carcasa del dispositivo ApneaLink Air
está rota.
PRECAUCIÓN
•
En EE. UU., la ley federal exige que este dispositivo sea vendido únicamente por un médico o por su orden.
•
No instale el sistema ApneaLink Air mientras se encuentra conectado a una computadora personal a través de un puerto
USB.
ApneaLink Air
ApneaLink Plus
1
Instrucciones
para el paciente
Español
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ResMed ApneaLink Air
Resumen de contenidos para ResMed ApneaLink Air
- Página 1 Riesgo de explosión: no use el sistema ApneaLink Air en un ambiente explosivo ni en presencia de gases o anestésicos inflamables. Advertencias y precauciones generales ADVERTENCIA No use el sistema si alguno de los accesorios se encuentra rasgado, roto o doblado, o si la carcasa del dispositivo ApneaLink Air está rota. PRECAUCIÓN •...
-
Página 2: Interfaz Del Apnealink Air
Test complete Xpod Interfaz del ApneaLink Air El dispositivo ApneaLink Air tiene las luces, los conectores y el botón que se indican a continuación: Luz indicadora del estudio Conector del oxímetro y luz del accesorio Conector de la cánula nasal y luz del accesorio Conector del sensor de esfuerzo y luz del accesorio Botón de encendido... -
Página 3: Colocación Del Dispositivo En El Cinturón
Colocación del dispositivo en el cinturón Antes de colocar el dispositivo en el cinturón, asegúrese de que las pilas estén instaladas. Para instalar las pilas, abra la tapa de las pilas en la parte posterior del dispositivo e inserte dos pilas AAA nuevas. 1. -
Página 4: Conexión De Los Accesorios Al Dispositivo
Conexión de los accesorios al dispositivo PRECAUCIÓN No sople dentro de los conectores de la cánula nasal o el sensor de esfuerzo. Es posible que los accesorios ya estén conectados al dispositivo. Si no lo están, conéctelos como se muestra a continuación. Conexión de la cánula nasal Test complete Desenrosque y retire la tapa protectora e inserte el extremo de... -
Página 5: Colocación Del Cinturón
Colocación del cinturón PRECAUCIÓN Para evitar irritación o reacciones alérgicas, colóquese el cinturón y el dispositivo sobre una camiseta de manga larga. Test complete 1. Pásese el cinturón alrededor 2. Compruebe que el cinturón 3. Si va a utilizar un oxímetro, del cuerpo. -
Página 6: Sensor Digital Descartable (Si Lo Va A Utilizar)
Sensor digital descartable (si lo va a utilizar) ADVERTENCIA Asegúrese de que la pinza del oxímetro esté colocada del mismo lado del cuerpo que el sensor digital, para que no suponga un riesgo de estrangulación. 1. Extraiga el forro del sensor. 2. -
Página 7: Inicio De La Prueba
Inicio de la prueba Test complete Test complete Test complete Cuando está correctamente 1. Mantenga oprimido el botón 2. Compruebe que las instalado, el sistema completo de encendido situado en luces situadas junto a se ve así. el centro del dispositivo los accesorios que está... -
Página 8: Desmontaje Y Devolución Del Dispositivo
Cambie las pilas y vuelva a usar el dispositivo la noche siguiente. Compatibilidad electromagnética El dispositivo ApneaLink Air satisface todos los requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM) aplicables de conformidad con la CEI 60601-1-2, para entornos residenciales, comerciales y de industria ligera. Los equipos de comunicaciones inalámbricas, como por ejemplo equipos de redes domésticas inalámbricas, teléfonos celulares, teléfonos inalámbricos y sus estaciones base, así... - Página 9 Fabricante: ResMed Germany Inc. Fraunhoferstr. 16 82152 Martinsried, Alemania Distribuido por: ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia. ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA 92123 EE. UU. Para obtener información acerca de otras sucursales de ResMed en todo el mundo, consulte el sitio web www.resmed.com.