Ariston CF 2.0 Instrucciones De Uso Para El Técnico Autorizado página 9

IT
LIQUIDO ANTIGELO – MISCELA PRONTA / ANTI-FROST LIQUID – READY TO USE / LIQUIDE ANTIGEL - MÉLANGE PRÊT À L'EMPLOI
Protezione antigelo / Anti-frost protection / Protection hors gel
Composizione (liquido solare fornito dal produttore)
Composition (solar liquid supplied by the manufacturer)
Composition (liquide solaire fourni par le fabricant)
Viscosità a 20°C / Viscosity at 20°C / Viscosité à 20 °C
Densità a 20°C / Density at 20°C / Densité à 20 °C
LIQUIDO ANTIGELO – MISCELA DA DILUIRE / UNDILUTED ANTIFREEZE FLUID / LIQUIDE ANTIGEL - MÉLANGE À DILUER
Composizione (liquido solare fornito dal produttore)
Composition (solar liquid supplied by the manufacturer)
Composition (liquide solaire fourni par le fabricant)
Viscosità a 20°C / Viscosity at 20°C / Viscosité à 20 °C
Densità a 20°C / Density at 20°C / Densité à 20 °C
TABELLA PER LA DILUIZIONE DELLA MISCELA PURA / TABLE FOR DILUTING THE PURE MIXTURE / TABLEAU DE DILUTION DU MÉLANGE PUR
Punto di congelamento / Freezing point /
Point de congélation
-10 °C
-14 °C
-17 °C
-21 °C
-26° C
-32 °C
-40 °C
Diluire con acqua neutra (qualità dell'acqua
potabile, massimo 100 mg/kg di cloruri, o acqua
demineralizzata).
Una concentrazione minima di 25% v/v deve
essere mantenuta per accertare la protezione
completa contro la corrosione.
GB
Fino a -28°C / Up to -28°C / Jusqu'à -28°C
Soluzione acquosa di 1.2 glicole propilenico con inibitori della corrosione
Aqueous solution of 1.2 propylene glycol with corrosion inhibitors
Solution aqueuse de 1.2 propylène glycol avec inhibiteurs de corrosion
Ca. 5 mm 2 /s / Approx. 5 mm²/s / Env. 5 mm²/s
Ca 1,030 g/cm 3 / Approx. 1.030 g/cm
Soluzione acquosa di 1.2 glicole propilenico con inibitori della corrosione
Aqueous solution of 1.2 propylene glycol with corrosion inhibitors
Solution aqueuse de 1.2 propylène glycol avec inhibiteurs de corrosion
Ca. 68-72 mm 2 /s / Approx. 68-72 mm²/s / Env. 68 - 72 mm²/s
Ca 1,058 g/cm 3 / Approx. 1.058 g/cm
% v/v glicole / % v/v glycol / % v/v glycol
25
30
35
40
45
50
55
Dilute with neutral water (quality of the
drinkable water: maximum 100 mg/kg chloride
content, or demineralised water).
A minimum concentration of 25% v/v must be
maintained in order to ensure total protection
against corrosion.
FR
3 / Env. 1,030 g/cm 3
3 / Env. 1,058 g/cm 3
% v/v acqua / % v/v water / % v/v eau
75
70
65
60
55
50
45
Diluer avec de l'eau neutre (qualité de l'eau
potable, maximum 100 mg/kg de chlorures, ou
eau déminéralisée).
Il faut garder une concentration minimale de
25% v/v pour assurer une protection complète
contre la corrosion.
9