Allgemeine Sicherheitsvorschriften; Normas De Seguridad Generales - Ariston CF 2.0 Instrucciones De Uso Para El Técnico Autorizado

DE
ALLGEMEINE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Symbol-Legende
Personenschaden! Die
dieses Hinweises kann schwere, unter
bestimmten Umständen sogar tödliche
Körperverletzungen verursachen.
Die Missachtung dieses Hinweises kann
Schäden, unter bestimmten Umständen
sogar schwere Schäden an Gegenständen,
Pfl anzen oder Tieren verursachen.
Pfl icht zur Einhaltung der allgemeinen und
produktspezifi schen Sicherheitsnormen.
Keine Arbeiten ausführen, für die das
Gerät geöff net werden müsste.
Stromschlag durch stromführende Teile.
Personenschaden durch Verbrennungen
ufgrund vorhandener heißer Teile oder
Verletzungen durch scharfe Kanten und
spitze Teile.
Keine Arbeiten ausführen, für die das
Gerät aus der installierten Anlage
entfernt werden müsste.
Stromschlag aufgrund unter Spannung
stehender Teile
Überschwemmung durch das aus den
abgenommenen Rohren
Wasser.
Das Gerät nicht durch Herausziehen
bzw. Einstecken des Netzsteckers ein-
oder ausschalten.
Stromschlag durch Beschädigung des
Kabels, des Steckers oder der Steckdose.
Das Versorgungskabel
beschädigt werden.
Stromschlag aufgrund freiliegender, unter
Spannung stehender Drähte.
Keine Gegenstände auf dem Gerät
liegen lassen.
Personenschäden durch Herunterfallen des
Gegenstandes in Folge von Vibrationen.
Beschädigung des Gerätes oder der
darunter stehenden Gegenstände durch
Herunterfallen des Gegenstandes in Folge
von Vibrationen.
Nicht auf das Gerät steigen.
Personenschäden durch Fallen bzw. Kippen
des Gerätes.
Beschädigung des Gerätes oder der
darunter stehenden Gegenstände durch
das aus seiner Befestigung ausgebrochene,
herunterfallende Gerät.
Nicht auf Stühle, Hocker, Leitern oder
nicht standfeste Unterlagen steigen, um
das Gerät zu reinigen.
Personenschaden durch Herunterfallen
oder Schnitt- und
(Leichtmetallleitern).
Gerät vor der Reinigung
ausschalten, den Stecker
oder den entsprechenden Schalter
ausschalten.
Stromschlag durch stromführende Teile.
Das Gerät an einer tragfähigen, keinen
Vibrationen ausgesetzten
installieren.
Lautes Betriebsgeräusch.
32
ES
NORMAS DE SEGURIDAD
GENERALES
Leyenda de símbolos:
Missachtung No respetar la advertencia signifi ca un
riesgo de lesiones para las personas, que en
determinadas ocasiones pueden ser incluso
mortales.
No respetar la advertencia signifi ca un riesgo
de daños para objetos, plantas o animales,
que en determinadas ocasiones pueden ser
graves.
Es obligación respetar las normas de
seguridad generales y específi cas del
producto.
No realice operaciones que impliquen la
apertura del aparato.
EFulguraciones por la presencia de
componentes
personales como quemaduras debido a
la presencia de componentes calientes
o heridas producidas por bordes y
protuberancias cortantes.
No realice operaciones que impliquen
la remoción del aparato del lugar en el
que está instalado.
Fulguración
auslaufende
componentes bajo tensión.
Inundaciones por pérdida de agua de los
tubos desconectados.
No
apague el aparato conectándolo o
desconectándolo de la alimentación
eléctrica.
darf nicht
Fulguración por daño del cable, del
enchufe, o de la toma de corriente.
No dañe el cable de alimentación eléctrica.
Fulguración por la presencia de cables
pelados bajo tensión.
No deje objetos sobre el aparato.
Lesiones personales por la caída del objeto
como consecuencia de las vibraciones.
Daño del aparato o de los objetos que
se encuentren debajo de él, por la caída
del objeto como consecuencia de las
vibraciones
No se suba al aparato.
Lesiones personales por la caída del
aparato.
Daño del aparato o de los objetos que se
encuentren debajo de él, por la caída del
aparato debido a que se desenganche de
la fi jación.
No suba a sillas, taburetes, escaleras
o soportes inestables para efectuar la
limpieza del aparato.
Quetschwunden
Lesiones personales por la caída desde una
gran altura o por cortes (escaleras dobles).
stets
Antes de realizar operaciones de
ziehen
limpieza
y desenchúfelo
interruptor correspondiente.
Fulguraciones
componentes bajo tensión.
Wand
Instale el aparato en una pared sólida,
bajo tensión Lesiones
por la presencia
ponga en funcionamiento
del aparato, apáguelo
o desconecte
por la presencia
PT
REGRAS DE SEGURANÇA GERAIS
Legenda dos símbolos:
A falta de obediência de uma advertência
implica risco de lesões, em determinadas
circunstâncias até mesmo mortais, para
pessoas.
A falta de obediência de uma advertência
implica risco de danos, em determinadas
circunstâncias até mesmo graves, para
objectos, plantas ou animais.
Obrigação de cumprir com as regras de
segurança gerais e específi cas do produto.
Não realize operações que impliquem
abertura do aparelho.
Fulguração por causa da presença de
componentes sob tensão. Lesões pessoais
por queimaduras por causa da presença
de componentes superaquecidos ou por
feridas por causa da presença de beiras e
protuberâncias cortantes.
Não realize operações que impliquem
tirar o aparelho da sua instalação.
Fulguração por presença de componentes
sob tensão.
de
Alagamentos por causa de vazamento de
água dos encanamentos soltos.
Para ligar ou desligar o aparelho não
coloque nem tire a fi cha do cabo de
o
alimentação eléctrica
Fulguração por causa de danos no cabo, ou
da fi cha, ou da tomada.
Não danifi que o cabo de alimentação
eléctrica.
Fulguração por causa da presença de fi os
descobertos sob tensão.
Não deixe objectos sobre o aparelho.
Lesões pessoais por causa da queda do
objecto, se houver vibrações.
Danos ao aparelho ou aos objectos situados
abaixo dele, devidos à queda do objecto se
houver vibrações.
Não suba sobre o aparelho.
Lesões pessoais por causa da queda do
aparelho.
Danos ao aparelho ou aos objectos
situados abaixo dele, por causa de queda
do aparelho se soltar-se da fi xação.
Não suba em cadeiras, bancos, escadas
ou suportes instáveis para efectuar a
limpeza do aparelho.
Lesões pessoais por causa de queda de
cima ou se as escadas duplas abrirem-se.
Não realize operações de limpeza do
aparelho sem antes tê-lo desligado,
tirado a fi cha da tomada ou desligado o
respectivo interruptor.
Fulguração por causa da presença de
componentes sob tensão.
el
Instale o aparelho numa parede sólida,
não sujeita a vibrações.
de
Ruído durante o funcionamento.