Ariston CF 2.0 Instrucciones De Uso Para El Técnico Autorizado página 34

DE
darauf befi ndet und dass jemand
darüber wacht.
Personenschaden durch Herunterfallen
oder Schnitt- und Quetschwunden
(Leichtmetallleitern).
Stellen Sie sicher, dass die bei der
Installation verwendeten Materialien,
Komponenten, Werkzeuge,
während
der
Installation
herunterfallen können
Personenschaden oder Tod durch Einsturz
und/oder herunterfallende Teile.
Es ist sicherzustellen,
Plattformleitern sicher
aufgestellt werden,
geeignete Standsicherheit besitzen, die
Stufen bzw. Streben unbeschädigt und
rutschfest sind, dass sie über Handläufe
verfügen und die Plattform mit einem
Geländer versehen ist.
Personenschaden durch Sturz.
Es ist sicherzustellen, dass bei den auf
einer gewissen Höhe ausgeführten
Arbeiten (meistens
Höhenunterschied von mehr als 2
Metern), der Arbeitsbereich durch
Geländer oder durch
Sicherheitsgurte geschützt
um Stürze zu vermeiden, dass der
eventuelle Sturzbereich
gefährlichen Hindernissen ist und ein
evtl. Aufprall durch halbstarre oder
verformbare Bodenteile abgeschwächt
wird.
Personenschaden durch Sturz.
Es ist sicherzustellen,
Arbeitsstelle über die
Verhältnisse hinsichtlich
Beleuchtung, Belüftung, Tragfähigkeit
der Strukturen, und Fluchtwege verfügt.
Personenschaden durch Stöße, Stolpern,
Verletzungen.
Während der Arbeiten ist geeignete
Schutzkleidung und - ausrüstung zu
tragen.
Personenschaden durch
Abprallen von Splittern und Bruchteilen,
Einatmen von Staub, Aufprall, Schnitt-
und Stechwunden, Abschürfungen, Lärm,
Vibrationen.
Bei den im Geräteinnern durchgeführten
Arbeiten ist vorsichtig vorzugehen,
um ein Anstoßen an spitzen Stellen zu
vermeiden.
Personenschaden durch
Stichwunden, Abschürfungen.
Zur Reinigung des Gerätes keine
Insektizide, Lösungsoder
Reinigungsmittel verwenden.
Beschädigung der Kunststoff oder Lackteile.
Das Gerät nicht für Zwecke verwenden,
die von einem normalen, privaten
Haushaltsgebrauch abweichen.
Beschädigung des
Betriebsüberbelastung. Beschädigung der
unsachgemäß behandelten Teile.
Das Gerät darf nicht von Kindern
oder unerfahrenen Personen bedient
werden.
34
ES
Controle que no exista el peligro de
que todos los materiales, componentes,
equipos, etc., utilizados durante la
instalación, caigan desde una cierta
altura.
Lesiones personales o muerte debido a
derrumbes y/o caída de piezas.
etc.
Verifi que que las escaleras de tijera
nicht
estén apoyadas de forma estable, que
sean sufi cientemente resistentes, que
los escalones estén en buen estado y
que no sean resbaladizos, que posean
dass
apoyos a lo largo de la rampa y barandas
und fest
en el descanso.
dass sie die
Lesiones personales debidas a una caída
desde lo alto.
Durante los trabajos realizados a una
cierta altura (en general con un desnivel
superior a los dos metros), verifi que que
se utilicen barandas perimétricas en la
zona de trabajo o eslingas individuales
para prevenir la caída, que el espacio
recorrido durante la eventual caída esté
besteht ein
libre de obstáculos peligrosos, que el
impacto que se produzca sea atenuado
por
persönliche
semirígidas o deformables.
wird,
Lesiones personales debidas a una caída
desde lo alto.
frei von
Verifi que que en el lugar de trabajo
existan
higiénicosanitarias con respecto a la
iluminación, la aireación, la solidez de
las estructuras y las vías de salida.
Lesiones
dass die
tropiezos o heridas.
geeigneten
der
Durante los trabajos, utilice la ropa y los
equipos de protección individuales.
Lesiones personales debidas a fulguración,
estallido con liberación de astillas o
fragmentos, inhalación de polvos, golpes,
cortes, pinchazos, abrasiones, ruidos o
vibraciones.
Las operaciones en el interior del
Stromschlag,
aparato se deben realizar con la cautela
necesaria para evitar contactos bruscos
con partes puntiagudas
Lesiones
pinchazos y abrasiones.
No utilice insecticidas, solventes o
detergentes agresivos para la limpieza
del aparato.
Daño de las piezas de material plástico o
Schnittund
pintadas.
No utilice el aparato con fi nalidades
diferentes a las de un uso domiciliario
scharfe
normal
Daño del aparato por sobrecarga de
funcionamiento.
indebidamente tratados.
No permita que los niños o personas
Gerätes durch
inexpertas utilicen el aparato.
Daño del aparato por uso impropio
Realice las conexiones eléctricas con
conductores de sección adecuada.
Incendio por sobrecalentamiento debido
superfi cies de amortiguación
adecuadas condiciones
personales como golpes,
personales como
Daño de los objetos
PT
Certifi que-se de que todos os materiais,
componentes,
utilizados durante a instalação não
sofrem quedas de locais altos.
Existe perigo de lesão ou morte provocada
por desmoronamento e/ou queda de
peças.
Certifi que-se de que as escadas fi xas
estejam apoiadas fi rmemente, que
sejam apropriadamente resistentes,
que os degraus estejam em bom
estado e não escorregadios, que
tenham corrimão ao longo da rampa e
parapeitos no patamar.
Lesões pessoais por causa de queda de
cima.
Certifi que-se, durante os trabalhos
realizados nas alturas (geralmente em
altura superior a dois metros), que sejam
adoptados parapeitos no perímetro
na zona dos trabalhos ou com gaiolas
individuais adequadas para a prevenir
quedas, que o espaço percorrido
durante uma eventual queda esteja
desimpedido de obstáculos perigosos,
que um eventual impacto seja atenuado
por superfícies de paragem semirígidas
ou deformáveis.
Lesões pessoais por causa de queda de
cima.
Certifi que-se que no lugar de trabalho
haja adequadas condições higiénicas
sanitárias em referência a iluminação,
ventilação, solidez das estruturas bem
como das saídas de emergência.
Lesões pessoais por causa de batidas,
tropeços ou feridas.
Vista, durante os trabalhos, roupas e
equipamentos de protecção individuais
Lesões pessoais por causa de fulguração,
arremesso de lascas ou fragmentos,
inalação de poeiras, batidas, cortes,
pontadas, abrasões, ruído, vibrações.
As operações no interior do aparelho
devem ser realizadas com a cautela
necessária para evitar bruscos contactos
com peças pontiagudas.
Lesões pessoais por causa de cortes,
cortes,
pontadas, abrasões.
Não utilize insecticidas, solventes nem
detergentes agressivos para a limpeza
do aparelho.
Danos às peças em material plástico ou
pintadas.
Não utilize o aparelho para fi nalidades
diferentes
doméstica.
Danos ao aparelho por causa de sobrecarga
no funcionamento. Danos aos objectos
indevidamente tratados.
Não permita que crianças ou pessoas
não capazes utilizem o aparaelho.
Danos ao aparelho por causa de utilização
imprópria.
ferramentas, etc.
da normal utilização