Ariston CF 2.0 Instrucciones De Uso Para El Técnico Autorizado página 43

DE
Jedes einzelne Dreieck muss gegen Verrutschen
und Umkippen durch Wind mit mindestens zwei
Schrauben mit 12 mm Durchmesser (je nach
Situation auszuwählen) verankert werden: direkt
auf der Struktur des Daches (achten Sie dabei
darauf, die Löcher zu versiegeln, damit kein Wasser
eindringen) oder auf einer Unterkonstruktion, die
vom Auftraggeber angefertigt wurde.
Bsp. die Unterkonstruktion: Zementplatten, Eisen-/
Gusseisenplatten, Eisenquerträger, Zementplatten
mit Zusatzverankerung, etc.
Achtung: Die Unterkonstruktion, die vom
Auftraggeber zu realisieren ist, muss den
Windkräften standhalten können, die auf die
Kollektoren drücken, und so befestigt sein,
dass die das Dach nicht beschädigen.
Der Dachstuhl muss so beschaff en sein, dass er
das Gesamtgewicht der belasteten Halterungen
aushält.
HINWEIS: Bei Installationen in besonderen
Situationen wird empfohlen, zuvor eine Prüfung der
Statik und Struktur auszuführen. Um die Stabilität
des Befestigungssystems zu erhöhen, muss die
Anzahl der Aufständerungsdreieicke erhöht
Abmessungen Kollektorenreihe
Vorbereitung für Befestigung am Boden
oder auf Flachdach
Der Bausatz für die Dachinstallation setzt sich
aus drei Modulten, dem Bausatz für einen
Kollektor, dem Bausatz für zwei.
Die unten aufgeführten Abmessungen für
die Vorbereitung gelten für alle möglichen
Installationskombinationen
Kollektoren in einer Reihe).
In normalen Lastbedingungen
Installation Kit standhalten können bis zu
0,45 kn/m2 Schneelast; 25m / s - 90 km / h
Windgeschwindigkeit.
HINWEIS: Bei Installationen in besonderen
Situationen wird empfohlen, zuvor eine Prüfung
der Statik und Struktur auszuführen.
ES
Cada uno de los triángulos debe fi jarse con Cada
triángulo debe fi jarse para evitar que deslice y
vuelque, debido a la acción del viento, usando
por lo menos dos tornillos con un diámetros
de 12 mm (a elegir dependiendo de los casos)
directamente en la estructura del techo, teniendo
cuidado luego de sellar los agujeros de modo que
no se produzcan fi ltraciones de agua o debajo de
una construcción inferior dispuesta por el cliente.
Ej. de construcción inferior: placas de cemento,
placas de hierro/fundición, viguetas de acero,
placas de cemento con anclajes, etc.
Atención: la construcción inferior, a cargo del
cliente, debe ser capaz de absorber la fuerza
que ejerce el viento sobre los colectores y estar
fi jada de manera que no dañe el tejado.
La struttura del tetto piano deve essere in grado
di sopportare il peso complessivo dei sostegni
appesantiti.
NOTA: En caso de instalaciones en condiciones
especiales, se recomienda efectuar un estudio
estático y estructural previo. Para una mayor
estabilidad del sistema de fi jación, es posible
werden. aumentar la cantidad de triángulos.
und Dimensiones de la línea de colectores
y preparación para la fi jación en tejado
inclinado
El kit de instalación en tejado inclinado, está
compuesto por tres módulos: el kit para un
colector, el kit para dos colectores y la extensión
para agregar dos colectores.
Las indicaciones sobre las dimensiones que
(maximal 6 se encuentran más adelante, son válidas para
todas las posibles combinaciones de instalación
die (un máximo de 6 colectores en una fi la).
El kit de instalación resiste, bajo condiciones de
carga normal, hasta 0,45 kn/m² de nieve; 25m/s
viento – 90 km/h.
NOTA: En caso de instalaciones en condiciones
especiales, se recomienda efectuar un estudio
estático y estructural previo.
A B
1
115-
532-
COL. 215 732
2 115- 782-
COL. 215 882
3 115- 532-
COL. 215 732
4 115- 782-
COL. 215 882
5 115- 532-
COL. 215 732
6 115- 782-
COL. 215 882
C D E F G H
115-
215
782- 115-
882 215
115- 138- 750- 750- 117-
215 238 950 950 217
782- 115- 138- 750- 750- 117-
882 215 238 950 950 217
115- 138- 750- 750- 117- 138-
215 238 950 950 217 238
782- 115- 138- 750- 750- 117-
882 215 238 950 950 217
PT
Cada triângulo deve ser fi xado para evitar que
deslize ou vire de cabeça para baixo em caso de
vento, com no mínimo dois parafusos de diâmetro
12 mm (escolher conforme o caso): directamente
sobre a estrutura do telhado, prestando atenção
para fechar os furos de forma que não sejam
possíveis infi ltrações de água ou sobre uma sub-
construção encomendada pelo cliente.
Ex. de sub-construção: chapas de cimento, chapas
de ferro-gusa, vigas de aço, chapas de cimento
com fi xação, etc.
Atenção: a sub-construção, encomendada
e predisposta pelo cliente, deve poder
absorver as forças do vento que pressionam
os colectores e deve ser fi xada de forma a não
danifi car o telhado.
A estrutura do telhado plano deve suportar o peso
total dos suportes mais pesados.
NOTA: No caso de instalações em situações
especiais, recomendamos uma prévia avaliação
estática/estrutural. Para tornar mais estável
o sistema de fi xação, é possível aumentar o
número de triângulos de fi xação.
Dimensões da fi la de colectores e disposição
por fi xação em telhado inclinado.
O kit de instalação em telhado inclinado é
composto por três módulos, o kit para um
colector, outro para dois colectores e a extensão
para adicionar dois colectores.
As indicações das dimensões para a disposição
abaixo indicada são válidas para todas as
combinações de instalação possíveis (máximo de
6 colectores numa fi la).
O kit de instalação resiste, em condições de carga
2
normal, até a 0,45 kn/m
90 km/h.
NOTA: No caso de instalações em situações
especiais, recomendamos uma prévia avaliação
estática/estrutural.
I L M N
750- 750- 117-
950 950 217
138- 750- 750- 117-
238 950 950 217
de neve; 25m/s vento –
43